Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku 13 vstoupila x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. dnem 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Volkmara Xxxxxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx xxxx shledány x dobré a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu x xx tím xxxxxx budou podporovat x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x specializované xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváření materiálních x xxxxxxxxxxxxx předpokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vhodným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o možnostech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx turistických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve třetích xxxxxxx, xxx x xxxx občanům třetích xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx území xxxxxxx státu, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx stálou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x činnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx mezi xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx budou uzavírat xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v písemné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x bude považována xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx ji jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.