Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. června 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx podle svého článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. dnem 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálou xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxx dalšími xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x za xxx xxxxxx xxxxx podporovat x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx skupinové x xxxxxxxxxxxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x specializované xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní strany xxxxx i nadále xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx materiálních x organizačních předpokladů x rozvoji cestovního xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxx, xxxx zlepšena xxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx x možnostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxx náboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx druhého xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu odborníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxxxxx se xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami a xxxxxx smluvních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Změny a xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx a na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vždy x další xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxxxx její platnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.