Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x za xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx skupinové a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma zeměmi.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x náborovým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x propagačními xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx domácího a xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx může zřídit xx území druhého xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x činnost xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle příslušné xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto otázky.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody; xxxxxxxx xx budou xxxxxxxxx xx nutné, xxxxx xxxxxxxx její plnění x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Žurek x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.