Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. června 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem podpisu, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

se xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cesty organizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx setkání, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno x xxxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x xxxxxxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx občanům třetích xxxxx, kteří se xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, k xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systematickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx domácího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx sledující rozvoj xxxx materiálně technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx informační středisko xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti x těchto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou uzavírat xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, budou xxxxxxxx xxxx plnění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Změny x xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejího podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx považována xx prodlouženou xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Winkler x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.