Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. června 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x oblasti cestovního xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

se xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x cílem prohloubit xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, náměstka ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po výměně xxxxx plných xxxx, xxx byly xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzkou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mezi dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x specializované xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizačních předpokladů x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx vhodným propagačním, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx domácího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx materiálně technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx informační středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx vyplývající x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Článek 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; kdykoliv xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx plnění x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxx x písemné xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx let x bude xxxxxxxxxx xx prodlouženou vždy x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.