Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

jakož x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx prohloubit xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx cestovního ruchu x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, rozhodly uzavřít xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Dr. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a sportovních xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxx x specializované xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zvláštní xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky xxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přepravy xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx možno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx, xxxxxxx společnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx třetích xxxxxxx, xxx i xxxx občanům xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na všech xxxxxxx domácího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx v obou xxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá smluvní xxxxxx může zřídit xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x činnost těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx vyplývající x xxxxxx této Xxxxxx xxxx oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx z činnosti x těchto xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; kdykoliv xx budou považovat xx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx plnění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx a xxxxxxx x této Xxxxxx musí být xxxxxxx x písemné xxxxx a xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx uzavírá xx xxxxxx xxxx let x xxxx považována xx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.