Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu, xxxxx podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Deklarace x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x cílem prohloubit xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x dobré x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx strany xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálou úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, jakož x xxxx dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu x xx tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx učiní opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů obou xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx a organizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x propagačními opatřeními, xxx ve xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, k xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x systematickou výměnu xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx domácího a xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti cestovního xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx práva x povinnosti se xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při zřizování xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x plnění xxxx Xxxxxx mezi oběma xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Článek 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody; kdykoliv xx budou považovat xx nutné, budou xxxxxxxx xxxx plnění x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx musí být xxxxxxx x písemné xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xx prodlouženou xxxx x další xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevypoví.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.