Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. června 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx uzavřít xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x za xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxx xxxxxxxxxx skupinové x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, výstav, xxxxxxxx x mezinárodních setkání, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky mládeže.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx materiálních x organizačních předpokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x říční přepravy xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x náborovým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů obou xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx ruchu napomáhat xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx turistických služeb x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx sledující rozvoj xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx může xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x činnost těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x povinnosti xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Článek 9

Platy vyplývající x xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto otázky.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody; xxxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 12

Xxxxx a xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevypoví.

Sepsáno v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.