Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český text Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x cílem prohloubit xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Volkmara Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, organizacemi a xxxxxxxxxxx zúčastněnými na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příležitosti xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i specializované xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx předpokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x náborovým xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x možnostech xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx ve xxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx států.

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x činnost těchto xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Smluvní strany xx budou vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx vyplývající x plnění této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx uzavírá na xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické republiky:

Winkler x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.