Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx text Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

jakož x Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x cílem xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Volkmara Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx plných mocí, xxx byly xxxxxxxx x dobré a xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, jakož x xxxx dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Smluvní xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxx x specializované xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx vytváření xxxxxxxxxxxx x organizačních předpokladů x rozvoji cestovního xxxxx.

Xxxxxx budou podporovat xxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vhodným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a náborovým xxxxxxxxx, pokud možno x jazyce druhého xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx x možnostech xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu, x xxxxxx xx druhého xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx sledující rozvoj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá smluvní xxxxxx může xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx mezi oběma xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto xxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx prohlubovat xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uzavírat xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Dohody; xxxxxxxx xx xxxxx považovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx a xxxxxxx x této Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Tato Dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxx xx prodlouženou vždy x xxxxx rok, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Winkler x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.