Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. června 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx byly xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xx xxx xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx skupinové x xxxxxxxxxxxx cesty organizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x příležitosti xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, xxxxxx, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i nadále xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx podporovat xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx x organizačních předpokladů x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx vhodným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x náborovým xxxxxxxxx, pokud xxxxx x xxxxxx druhého xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx prostřednictvím příslušných xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x propagačními opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx občanům xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx stálou x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx domácího a xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx států.

Smluvní xxxxxx xxxxx rozvíjet x xxxxxxxxxx výměnu odborníků x xxxxxxx oblastí xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 7

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx sledující rozvoj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx při xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx stálou xxxxxx xxxxxxxxxx x činnosti x těchto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xx nutné, budou xxxxxxxx xxxx plnění x průběh vzájemného xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 12

Změny a xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx rok, xxxxxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx její xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:

Winkler x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.