Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 30. xxxxx 1975 xxxx v Praze xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního ruchu, xxxxx xxxxx svého článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané 17. března 1967,

xxxxx x Deklarace x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x xxxxx prohloubit xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, náměstka ministra xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx stálou úzkou xxxxxxxxxx mezi příslušnými xxxxxx cestovního xxxxx xxxx států, xxxxx x mezi dalšími xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zúčastněnými xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx skupinové a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x příležitosti xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní strany xxxxx x nadále xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx turistiky xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváření xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční, letecké x xxxxx přepravy xxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxx z třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tak i xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, kteří se xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx materiálně xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx může xxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x činnost xxxxxx xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx zřizování xxxxxx středisek.

Článek 9

Platy vyplývající x plnění xxxx Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx stranami x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx tyto otázky.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx z činnosti x těchto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její xxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx jejího podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx pěti let x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxxxx xxxx platnosti xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Winkler x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.