Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 30. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx podle xxxxx článku 13 vstoupila v xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český text Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxxx 1967,

jakož x Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Volkmara Xxxxxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx byly shledány x dobré x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx příslušnými xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního ruchu x za tím xxxxxx budou xxxxxxxxxx x usnadňovat zejména xxxxxxxxxx skupinové a xxxxxxxxxxxx cesty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestovních kanceláří, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, veletrhů x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx turistiky mládeže.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx formy xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 4

Každá smluvní xxxxxx učiní opatření, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx x jazyce xxxxxxx xxxxx, xxxx zlepšena xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a organizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx turistických xxxxxx x xxxxxxxxxxxx opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Smluvní strany xxxxx podporovat xxxxxx x systematickou xxxxxx xxxxxxxxxx na všech xxxxxxx domácího x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx sledující xxxxxx xxxx materiálně technické xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při zřizování xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x plnění této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x těchto xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x provádění xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její plnění x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx a xxxxxxx k této Xxxxxx musí xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx x na xxxxxxx souhlasu xxxx xxxxxxxxx stran.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx pěti xxx x xxxx považována xx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 ve xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.