Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx podle xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané 17. xxxxxx 1967,

jakož x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxx, xxxxxxxx ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx plných mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx cestovních xxxxxxxxx, xxxxx x příležitosti xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, xxxxxx, veletrhů x mezinárodních xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx turistiky mládeže.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxxxx materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, silniční, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx náboru xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx turistických služeb x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxx státu, x xxxxxx xx druhého xxxxx.

Článek 6

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x systematickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhého xxxxx informační xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu. Xxxxxxx x činnost těchto xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Platy xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx oběma xxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx tyto otázky.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Článek 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Dohody; xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx její plnění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx x xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v písemné xxxxx a na xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x další rok, xxxxxxxx ji xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevypoví.

Sepsáno x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Žurek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.