Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 16. xxxxxx 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxx 30. dubna 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem podpisu, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Český text Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti cestovního xxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, xxxxxxxxx 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx cestovního xxxxx x rozšířit vzájemnou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Volkmara Xxxxxxxx, náměstka ministra xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx všestranně rozvíjet xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx úzkou xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx xxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx kanceláří, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx vytváření materiálních x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx formy rozvoje xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x říční xxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx vhodným xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a náborovým xxxxxxxxx, xxxxx možno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx ruchu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při náboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx společnými xxxxxxxxx turistických služeb x propagačními opatřeními, xxx xx třetích xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx druhého xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxx x systematickou xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x různých xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx v xxxx xxxxxx.

Článek 8

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xx území xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxx vyplývající x xxxxxx této Xxxxxx xxxx oběma xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx stranami a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxxxxxxx organizacích xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx z činnosti x xxxxxx organizacích.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx; kdykoliv xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx vzájemného xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx a xxxxxxx k xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v písemné xxxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxx Dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx.

Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 94/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.