Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu

Dne 30. xxxxx 1975 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx cestovního xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

xx xx xxxxxxx

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané 17. března 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bratrské spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx 17. xxxxx 1974,

x xxxxx prohloubit xxxxxxxx vztahy x xxxxxxx cestovního xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Františka Xxxxx, náměstka xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx budu xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx cestovního xxxxx x xx tím xxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx organizované xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxx zvláštní pozornost xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x organizačních xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, letecké x xxxxx přepravy xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx smluvní xxxxxx učiní xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud možno x xxxxxx xxxxxxx xxxxx, byla zlepšena xxxxxxxxxxxxx občanů obou xxxxx x možnostech xxxxxxxxx na území xxxxxxx státu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx x třetích xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx služeb x propagačními opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, tak x xxxx xxxxxxx třetích xxxxx, kteří se xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx xx druhého xxxxx.

Xxxxxx 6

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovního ruchu xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx technické xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxxx středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Zřízení x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, jejich xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx středisek.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx mezi oběma xxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx smluvních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx otázky.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x mezinárodních organizacích xxxxxxxxxx ruchu a xxxxxxxxxxxx xxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k provádění xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx xxxxx považovat xx nutné, budou xxxxxxxx xxxx xxxxxx x průběh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Článek 12

Změny a xxxxxxx k této Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx v písemné xxxxx a xx xxxxxxx souhlasu obou xxxxxxxxx stran.

Článek 13

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx podpisu.

Dohoda xx xxxxxxx na xxxxxx xxxx xxx x xxxx považována xx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx nevypoví.

Sepsáno v Xxxxx dne 30. xxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Žurek x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 94/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 30.4.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.