Plné znění - 94/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti cestovního ruchu

94/75 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13

INFORMACE

94

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 16. xxxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxx 30. xxxxx 1975 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 30. xxxxx 1975.

Xxxxx text Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

xx xx základě

Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou, podepsané 17. xxxxxx 1967,

xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, xxxxxxxxx 17. října 1974,

x cílem prohloubit xxxxxxxx vztahy v xxxxxxx cestovního ruchu x rozšířit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, rozhodly xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, náměstka ministra xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x dobré x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní strany xxxxx všestranně xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx x mezi xxxxxxx xxxxxx, organizacemi x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxx x provádění xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xxxxx napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu x xx xxx xxxxxx budou podporovat x usnadňovat zejména xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx u xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x sportovních xxxxxxxx, výstav, veletrhů x mezinárodních setkání, xxxxx x specializované xxxxxxxxx zájezdy.

Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx mládeže.

Xxxxxx 3

Smluvní strany xxxxx podporovat spolupráci xxx vytváření xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud možno x jazyce xxxxxxx xxxxx, byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx občanů xxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x organizací xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx náboru xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx společnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x propagačními opatřeními, xxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxx i xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, kteří xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, x xxxxxx do xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx cestovního xxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ruchu.

Xxxxxx 7

Smluvní strany xxxxx napomáhat xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx rozvoj xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx zřídit xx xxxxx druhého xxxxx informační středisko xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx x xxxxxxx těchto xxxxxxxxx, xxxxxx práva x xxxxxxxxxx se xxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx se budou xxxxxxxx podle xxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dokumentů xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx organizacích.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx; xxxxxxxx xx budou považovat xx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx její plnění x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx a xxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Tato Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx pěti let x bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vždy x xxxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 30. xxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 94/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 30.4.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 94/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.