Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx norem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Xxxxxx vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republiku xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx lidové republiky, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx další zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx z xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam,

s xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

xx účelem xxxxxxx xxxxx těchto dokumentů xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXVIII. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx stanoví xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek I

1. Státy - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx závazné x xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) uplatňování xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx smluvně právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci xxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x také xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxxxx právních vztazích xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx článku xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx uvedením xxxxxxxxx xx normu XXXX x dokumentech xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx (dohody, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx právními xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx vznikly x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států - účastníků Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající vztahy, xxxxxxx x procesu xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx, kooperaci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, jakož x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx dodávkách xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentech xx xxxx normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx s požadavky xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx RVHP, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxx států - účastníků Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxxxxx.

5. Odchylky xx hodnot x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx odvolávky xx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx x podmínkou xxxxxxxx xxxxx zúčastněných na xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx od xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx) států zplnomocněné xxxxxxx, bezprostředně se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx a požadavků xxxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x kontraktech.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, buď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normy XXXX jako xxxxxxx xxxxx beze xxxx x úprav, nebo xxxx zavedení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx národních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxx xxxxx - účastníci Xxxxxx xxxx oprávněny stanovit x xxxxxxxxx normách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, při zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x technické slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxx označení xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx xx normy XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Státy - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že nebudou xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem RVHP xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, se xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x již dříve xxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ke dni xxxxxxx platnosti Úmluvy.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx podléhá ratifikaci xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx státy, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx se x xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx rozsahu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování xxxxx XXXX ve smluvně xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxx a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Článek X

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx. Odstoupení xxxxx xx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, kdy výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x xx xxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x Úmluvě, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, jakož x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx této Xxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx připojily.

Sepsáno x Xxxxx v jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. června 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.