Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, dne 24. xxxxx 1975.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. května 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

řídíce se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx včasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx na to, xx x rámci XXXX xxxx již xxxxxxx velké xxxxxxxxxx xx úseku xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx normativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx států,

přihlížejíce x usnesení XXXXXX. Xxxxxxxx Rady x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx stanoví xxxxxx vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx I

1. Státy - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx závazné x xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP, xxxxxxxxxxxxx x schválených Xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx s xx stanoveným xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx z těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) uplatňováním xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxx - účastníky Xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx normu XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dohody, smlouvy, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a dvoustranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx členských xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx x jejich hospodářských xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, smluv, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách a xxxx odpovídající vztahy, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx národní xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, uzavírání x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x kontraktů v xxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, uzlů a xxxxxxx zhotovených xx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx odvolávky ve xxxxxxx právních xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx RVHP, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákony států - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxx x podmínkou souhlasu xxxxx zúčastněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx smluvně xxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx XXXX se xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x národním hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, podle bodu 1 tohoto xxxxxx, xx rozumí, xxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxx XXXX jako xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x úprav, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx norem xx xxxxxxxx zabezpečení úplné xxxxxxxxx ukazatelů národních xxxxx s xxxxxxxxx xxxxx RVHP.

Přitom xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxxx x xxxxxxxxx normách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxxxxx xxxxxxx norem XXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x technické slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x shodě x normou RVHP.

7. Xxxxxxxx xx normy XXXX, xxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxxx xx xxxxx XXXX, zavedené xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx zákony xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x nepoužití xxxxxxxxxxxx norem XXXX xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, vyplývajících x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x kontraktů, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tato Úmluva xx netýká smluvně xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx III

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx odevzdávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány do xxxxxxx depozitáři po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek IV

Po xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, též xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxxx xxxx xxxxx a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xxx, že xxxxxxx xxxxxxxxxx dokument o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx odstoupit, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx po 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx k xx xxxxxxxxx, o xxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxx, x xxxx počátku xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VII

Depozitář xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx odevzdává xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě ověřené xxxxx Úmluvy státům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx se x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx x jednom xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.