Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx v Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 a pro Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx norem Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx socialistické ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

vycházejíce x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x požadavků na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam,

s xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vypracování x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Statutu norem XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Článek X

1. Xxxxx - účastníci Úmluvy xxxxxxx závazné x xxxxx (bezprostřední) xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP, vypracovaných x schválených Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx xxxxxxxxxx postupem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) uplatňováním xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - účastníky Xxxxxx podle xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx normy XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských států - xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na základě xxxxx, smluv, kontraktů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vzájemných xxxxxxxxx a obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx pracích, dodávkových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, uplatňují xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx v xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a obchodu xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx spolupráce; přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx norem XXXX.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx licencí xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxxxxx xx xxxx normativně xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxx x požadavky xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx chybí xxxxx XXXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxxxxxx organizace xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Odchylky xx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx dovoleny x xxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávají xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx) států xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, bezprostředně xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx norem XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX se xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, buď xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx změn x xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx norem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x národních normách xxxxx ukazatele xxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxx zachování xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx normy XXXX xxxx xxx označení xxxxxxxx o shodě x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států - účastníků Úmluvy, xxxx xx normy XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx norem, se xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx zákony xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x nepoužití xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x kontraktů, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx II

Tato Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxx platnosti devadesátým xxxx po xxx xxxxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx do úschovy xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx odevzdání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxx se souhlasem xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx norem XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxx a xxxxx - účastníky Xxxxxx, x xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokument o xxxxx připojení.

Článek X

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx, o xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx netýká smluvně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly, xxxx xx x ní xxxxxxxxx, x datu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx k Xxxxxx, x xxxx počátku xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x této Úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě ověřené xxxxx Xxxxxx státům, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx x xx připojily.

Sepsáno x Xxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově omezenou xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, stanovení xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx vztahů XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.