Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 21. června 1974 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvu xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Německé demokratické xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Kuba, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

řídíce se xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx Komplexního programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

vycházejíce z xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mají xxxxxxxxx důležitý xxxxxx,

x xxxxxxx xx to, xx v rámci XXXX jsou xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vypracování x xxxxxxxxx normativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxxx států,

přihlížejíce x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx norem XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx postupem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy za xxxxxx xxxxxxx efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx hospodářství za xxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku v xxxxxx x těchto xxxxx.

2. Závazným x xxxxxx (bezprostředním) xxxxxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dohody, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Smluvně právními xxxxxx se rozumějí xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Úmluvy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, kontraktů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní národní xxxxxx x hospodářské xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx, smluv x xxxxxxxxx v xxxxx RVHP x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx xxxxxxxxx materiálů, xxxxxxxx, uzlů a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx odvolávky ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx xx normativně xxxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x souladu s xxxxxxxxx zákony států - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Odchylky xx xxxxxx a xxxxxxxxx stanovených xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalování xxxxx XXXX.

Xxxxx odchylek od xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxx xx smlouvách, xxxxxxxx x kontraktech.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x národním hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, podle bodu 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX jako národní xxxxx beze xxxx x xxxxx, nebo xxxx zavedení xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s ukazateli xxxxx RVHP.

Přitom xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x národních normách xxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx jakosti xxxxx XXXX, při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměnitelnosti x xxxxxxxxx slučitelnosti.

Národní xxxxx vypracované xx xxxxxxx normy XXXX xxxx mít označení xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx RVHP.

7. Xxxxxxxx od xxxxx XXXX, platné v xxxxxxxx hospodářství států - účastníků Úmluvy, xxxx xx normy XXXX, xxxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx normy XXXX.

Xxxxxxxxxx x nepoužití xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx normy.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx státy, xxxxxxx ratifikační xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx platnosti této Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x ní mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, též xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx státy a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xxx, že předají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každý stát xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx od Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx informovat všechny xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly, xxxx xx x ní xxxxxxxxx, o xxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Článek VII

Depozitář této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sekretariátě Organizace xxxxxxxxx národů v xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx odevzdává do xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xx k xx připojily.

Sepsáno x Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x ruském xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.