Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1975

x Úmluvě o xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci, depozitáře Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx svého článku III xxxx 27. března 1975 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x uplatňování xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Republiky Xxxx, Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx se xxxxxxxx spolupráce xxxxxxxxx xxxxx RVHP x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských států XXXX x snahou xxxxxxxxxx další xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitý význam,

s xxxxxxx xx xx, xx x rámci XXXX xxxx xxx xxxxxxx xxxxx zkušenosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxxx států,

přihlížejíce x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP,

se xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx X

1. Státy - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx (bezprostřední) xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP, vypracovaných x schválených Radou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xx stanoveným postupem, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx státy xx xxxxxx zvýšení efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normalizace, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx pokroku v xxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxx (bezprostředním) uplatňováním xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxx závazné xxxxxxxxx normy RVHP xx xxxxxxx spolupráce, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx právní xxxxxx (xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Smluvně právními xxxxxx xx rozumějí xxxxxx, jež xxxxxxx x procesu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx základě xxxxx, xxxxx, kontraktů x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx výroby, vzájemných xxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávkových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx službách x xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, uplatňují xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, uzavírání a xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x jiných xxxxxxx spolupráce; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxx XXXX.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx chybí xxxxx RVHP, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technické xxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx států - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv, xxxxx x kontraktů.

5. Odchylky xx hodnot x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx odvolávky ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalování xxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x požadavků xxxxx RVHP se xxxxx xx smlouvách, xxxxxxxx x kontraktech.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, podle xxxx 1 tohoto článku, xx rozumí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x úprav, nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx zabezpečení úplné xxxxxxxxx ukazatelů xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx RVHP.

Přitom xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxx oprávněny xxxxxxxx x xxxxxxxxx normách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx jsou xxxxxxxxx jakosti xxxxx XXXX, xxx zachování xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx normy XXXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x normou RVHP.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x již xxxxx xxxxxxxxxx smluv, xxxxx x kontraktů, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xx dané xxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy.

Článek XXX

1. Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx odevzdávají do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxx bude xxxxx xxxxxx depozitáře xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx po dni xxxxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx do úschovy xxxxxxxxxx.

3. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xx xxxxxxx depozitáři po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx xxx odevzdání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x ní xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx rozsahu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx uplatňování norem XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxx a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, x xx xxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx, může od xx xxxxxxxxx, o xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxx sdělení. Odstoupení xxxxx xx Xxxxxx xx netýká smluvně xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx podepsaly, nebo xx k xx xxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx k Xxxxxx, x datu xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x této Úmluvy.

Článek XXX

Xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sekretariátě Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů v xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx VIII

Tato Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Úmluvy státům, xxxxx Xxxxxx podepsaly xxxx xx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.