Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. xxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci

Dne 21. xxxxxx 1974 xxxx x Sofii xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx ratifikoval x ratifikační listina xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, depozitáře Xxxxxx, dne 24. xxxxx 1975.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o uplatňování xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

řídíce xx xxxxxxxx spolupráce členských xxxxx RVHP x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, že xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx důležitý xxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx v xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxx velké zkušenosti xx úseku vypracování x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů pro xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx zvýšení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXVIII. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx za xxxxxx zvýšení efektivnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normalizace, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX v xxxxxxxx hospodářství xx xxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Závazným x xxxxxx (bezprostředním) xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx právních vztazích xxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - účastníky Xxxxxx xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx předmět xxxxxxxxxx, x to uvedením xxxxxxxxx na xxxxx XXXX v dokumentech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dohody, xxxxxxx, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x procesu realizace xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx hospodářských xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, smluv, kontraktů x specializaci x xxxxxxxxx xxxxxx, vzájemných xxxxxxxxx a obchodu xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravně xxxxxxxxxxx službách x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx XXXX xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx dohod, xxxxx x kontraktů v xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx, kooperaci, vzájemných xxxxxxxxx a obchodu xxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxx x o jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx všechny xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx dodávkách xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx a xxxxxxx zhotovených xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx dokumentech xx xxxx normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x požadavky xxxxxx licencí.

Pokud xxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx xx normativně xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx zákony států - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx smluv, dohod x kontraktů.

5. Xxxxxxxx xx hodnot x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx normami XXXX, na něž xxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx, xxxx dovoleny x podmínkou souhlasu xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx smluvně xxxxxxxx vztazích dávají xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxx (xxxxxxxxxx) států xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování normy XXXX xxxx xxxxxxx xxxxx beze xxxx x úprav, nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ukazateli xxxxx XXXX.

Xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stanovit x národních normách xxxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx jakosti xxxxx XXXX, xxx zachování xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x technické xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx vypracované na xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o shodě x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx xx normy XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx států - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x souladu x národními zákony xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem XXXX xxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx dříve xxxxxxxxxx smluv, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx jsou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahů při xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Článek III

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, které ji xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx depozitáře této Xxxxxx.

2. Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin xxxxxxxxxx.

Článek XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxx se souhlasem xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, též jiné xxxxx, xxx x xxxxx rozsahu, xxxx x části týkající xx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx x xxxxx - účastníky Xxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokument x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx stát xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx xx xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx ode xxx, xxx depozitář obdrží xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, které xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx k xx xxxxxxxxx, x datu, xxx mu xxxx xxxxxxxxx xx úschovy xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx dokument x xxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x obdržení xxxxxx sdělení, vyplývajících x xxxx Xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxx této Xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x její Chartou.

Článek VIII

Tato Xxxxxx xx odevzdává do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu podepsaly xxxx xx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx v ruském xxxxxx 21. června 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx překonaný, x xxxxxx omezenou xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, stanovení xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx předpisy uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.