Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx svého článku III xxxx 27. března 1975 x pro Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx spolupráce členských xxxxx XXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX x snahou xxxxxxxxxx další zvýšení xxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxx technických xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx důležitý xxxxxx,

x xxxxxxx na xx, xx v rámci XXXX xxxx již xxxxxxx velké xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx zvýšení xxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx států,

přihlížejíce x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Statutu xxxxx XXXX, který xxxxxxx xxxxxx vypracování x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx (xxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xx stanoveným xxxxxxxx, xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické spolupráci xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředky xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx hospodářství za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - účastníky Xxxxxx podle xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx na normu XXXX x dokumentech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (dohody, smlouvy, xxxxxxxxx).

3. Smluvně xxxxxxxx xxxxxx se rozumějí xxxxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států - xxxxxxxxx Xxxxxx x jejich xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, smluv, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodu xxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX, vědeckovýzkumných x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, dodávkových, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx vztahy, xxxxxxx v procesu xxxxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxxx národní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx XXXX při xxxxxxxx, uzavírání x xxxxxxxxx xxxxx, smluv x xxxxxxxxx x xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxx XXXX.

Xxx dodávkách materiálů, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zhotovených xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx dokumenty x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx technické xxxx xxxx dokumenty x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, na xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x podmínkou xxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx států - xxxxxxxxx Úmluvy, orgány (xxxxxxxxxx) států xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx rozumí, xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX jako xxxxxxx xxxxx beze xxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxx norem xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ukazateli xxxxx RVHP.

Přitom státy - xxxxxxxxx Úmluvy xxxx oprávněny stanovit x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ukazatele jakosti xxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměnitelnosti x technické xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx mít xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx od normy XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx hospodářství států - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx xx xxxxx XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx jednotlivé normy XXXX.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem RVHP xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx normy.

Článek II

Tato Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxx ke xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx sekretariátu Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci, xxxx bude xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro státy, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxxxx ratifikačních listin xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Po xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx týkající xx xxxxxxxxxxx norem XXXX xx smluvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx a xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, x to xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každý xxxx xxxxxxxxxx na této Xxxxxx, může xx xx xxxxxxxxx, x xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx xxx, kdy xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx k xx xxxxxxxxx, x xxxx, xxx xx byla xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx listina xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx počátku xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxxxxx xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxxxx x této Úmluvy.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx učiní příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Organizace xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx k xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx v jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Jde x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx zřejmě překonaný, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx volna x xxxxxxxx doby, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.