Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. xxxxxx 1975

x Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Dne 21. června 1974 xxxx v Sofii xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x ratifikační listina xxxx uložena x xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Úmluva vstoupila x platnost xx xxxxxxx svého článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 x xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx norem Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Kuba, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx členských xxxxx RVHP x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx socialistické ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX x snahou xxxxxxxxxx xxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx hodnot x požadavků xx xxxxxxxx spolupráce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam,

s xxxxxxx xx to, xx x xxxxx XXXX xxxx již xxxxxxx velké xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

xx účelem xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx XXVIII. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Statutu xxxxx XXXX, který xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Xxxxxx X

1. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx závazné a xxxxx (bezprostřední) xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP, vypracovaných x schválených Xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x souladu s xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx státy za xxxxxx zvýšení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx (bezprostředním) xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx předmět xxxxxxxxxx, x to uvedením xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx, smlouvy, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx právními xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx x procesu realizace xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států - účastníků Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, vzájemných xxxxxxxxx x obchodu xxxx členskými xxxxx XXXX, vědeckovýzkumných x xxxxxxxxxxxxxxxx pracích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx odpovídající xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní xxxxxxx xxxxxx a hospodářské xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dohod, xxxxx x kontraktů x xxxxx RVHP x xxxxxxxxxxxx, kooperaci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x o xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx hodnoty x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx zhotovených na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx odvolávky ve xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx xxxxx RVHP, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu x xxxxxxxxx zákony xxxxx - účastníků Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x podmínkou xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx smlouvách, dohodách x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx k xxxxxxxxx xx norem XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dávají xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, orgány (xxxxxxxxxx) xxxxx zplnomocněné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx schvalování norem XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxx xx smlouvách, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx normy XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxx XXXX jako národní xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx s ukazateli xxxxx XXXX.

Xxxxxx státy - účastníci Úmluvy xxxx xxxxxxxxx stanovit x národních xxxxxxx xxxxx ukazatele xxxxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzájemné xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx RVHP xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx RVHP.

7. Xxxxxxxx od normy XXXX, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxx od normy XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx x souladu x národními xxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx mohou xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx norem XXXX xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x již xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxxxxx, v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xx netýká smluvně xxxxxxxx vztahů při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx.

Článek III

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx bude plnit xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

2. Xxxx Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx devadesátým xxxx xx xxx xxxxxxxxx páté ratifikační xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx ratifikační listiny xxxxx odevzdány do xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx dni odevzdání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Po xxxxxx xxxxxxxxx Úmluvy xx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxx jiné xxxxx, xxx x xxxxx xxxxxxx, nebo x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx smluvně xxxxxxxx vztazích xxxx xxxx státy x xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

Xxxxx xxxx xxxxxxxxxx na xxxx Xxxxxx, může xx xx odstoupit, x xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx sdělení. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Úmluvy xx xxxxxx smluvně xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xx xxx, xxx xxxxxxx xxxxxx platnosti.

Xxxxxx VI

Depozitář xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, které tuto Xxxxxx podepsaly, xxxx xx k ní xxxxxxxxx, x datu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx ratifikační listina xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x o obdržení xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Úmluvy.

Xxxxxx VII

Depozitář této Xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx národů x xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx depozitáři, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx xx k xx připojily.

Sepsáno x Xxxxx x jednom xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Informace

Právní xxxxxxx x. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx zřejmě xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (vč. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného xxxxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx pojištění, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, plánovací xxxxxx xxxxxxxx uplynulých xxxxxx) xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.