Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 3. června 1975

x Xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 21. xxxxxx 1974 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Úmluva xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 27. března 1975 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. xxxxxx 1975.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxx Xxxxxxxxxxx programu xxxxxxx prohlubování x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx ekonomické xxxxxxxxx xxxxxxxxx států XXXX x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce,

vycházejíce x xxxx, xx včasné xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx technických xxxxxx x požadavků xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx,

x xxxxxxx xx xx, xx x xxxxx XXXX xxxx již xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx vypracování x xxxxxxxxx normativně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx dokumentů xxx spolupráci xxxxx,

xxxxxxxxxxxx x usnesení XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx o xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP,

se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

Článek X

1. Xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx závazné x xxxxx (bezprostřední) xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx x těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx x xxxxxx (bezprostředním) xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX ve xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - účastníky Xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxx závazné xxxxxxxxx xxxxx RVHP xx xxxxxxx spolupráce, x xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx smluvně právní xxxxxx (xxxxxx, smlouvy, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, jež xxxxxxx x xxxxxxx realizace xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států - xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx státy XXXX, vědeckovýzkumných a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, dopravně xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxx RVHP xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x kontraktů v xxxxx XXXX o xxxxxxxxxxxx, kooperaci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, jakož x x xxxxxx xxxxxxx spolupráce; xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x požadavky xxxxx XXXX.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx odvolávky xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx jiné normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx s požadavky xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx chybí xxxxx XXXX, využívají xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx x souladu s xxxxxxxxx zákony xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxxxxx.

5. Odchylky xx hodnot x xxxxxxxxx stanovených xxxxxxx XXXX, xx něž xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx, xxxx dovoleny x xxxxxxxxx souhlasu xxxxx zúčastněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xx norem XXXX ve smluvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxx odchylek od xxxxxx x požadavků xxxxx XXXX xx xxxxx ve xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx RVHP x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxxxx uplatňování xxxxx XXXX jako národní xxxxx beze xxxx x xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx norem xx xxxxxxxx zabezpečení úplné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx normách xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, než xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx XXXX, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zaměnitelnosti x technické slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, platné x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxx xx normy XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Státy - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, že nebudou xxxxxxxx jednotlivé xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x nepoužití xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Úmluvy, xx xxxxxx xxxxxxx, vyplývajících x již xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx odvolávky xx dané xxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxx Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - účastníky Xxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

1. Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx xxxxxxxxx páté xxxxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxxxxx.

3. Pro xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány xx xxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx, xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dnem xx dni odevzdání xxxxxx ratifikačních listin xxxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxx jiné xxxxx, buď x xxxxx rozsahu, xxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxx x xxxxx - účastníky Xxxxxx, x to xxx, xx předají xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx V

Každý xxxx xxxxxxxxxx xx této Xxxxxx, xxxx od xx xxxxxxxxx, x xxxx xxxxxx uvědomí xxxxxxxxxx. Výpověď xxxxxx xxxxxxxxx po 12 xxxxxxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx xx Úmluvy xx netýká smluvně xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx ke xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxx, xxxxx tuto Xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xx x ní xxxxxxxxx, x datu, xxx xx byla xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx x Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x obdržení xxxxxx sdělení, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx příslušná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s její Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx xxxxxxxx ověřené xxxxx Úmluvy státům, xxxxx Úmluvu xxxxxxxxx xxxx se x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. xxxxxx 1974.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx x xxxxxx předpis dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x časově xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. přesunů xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx všeobecného vyměřovacího xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxx pojištění, rozpočtové xxxxxx předpisy, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo řešící xxxxxx xxxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.