Plné znění - 92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o uplatňování norem Rady vzájemné hospodářské pomoci

92/1975 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 3. června 1975

x Úmluvě x xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci

Dne 21. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

President xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx listina xxxx uložena v xxxxxxxxxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx Xxxxxx, xxx 24. xxxxx 1975.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku III xxxx 27. xxxxxx 1975 a xxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx 24. května 1975.

Xxxxx překlad Úmluvy xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxxx norem Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx, Maďarské lidové xxxxxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxxxxxxxx Xxxx, Xxxxxxxxx xxxxxx republiky, Xxxxxx lidové republiky, Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

řídíce se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxx Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx XXXX a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx,

xxxxxxxxxxx x xxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx x uplatnění xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx význam,

s xxxxxxx xx xx, xx v xxxxx XXXX jsou xxx xxxxxxx velké zkušenosti xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dokumentů xxx xxxxxxxxxxx,

xx xxxxxx zvýšení xxxxx těchto xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx států,

přihlížejíce x xxxxxxxx XXXXXX. Xxxxxxxx Xxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxx norem XXXX, který stanoví xxxxxx vypracování a xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX,

xx xxxxxxx xx následujícím:

Xxxxxx I

1. Státy - xxxxxxxxx Úmluvy xxxxxxx závazné x xxxxx (bezprostřední) xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Radou xxxxxxxx hospodářské xxxxxx x xxxxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xx smluvně xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxx státy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx normalizace, x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxx z těchto xxxxx.

2. Xxxxxxxx a xxxxxx (xxxxxxxxxxxxxx) uplatňováním xxxxx RVHP ve xxxxxxx xxxxxxxx vztazích xxx hospodářské x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx rozumí xxxxxxx xxxxxxxxx normy XXXX xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, x to xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx XXXX x dokumentech xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xxxxxx, smlouvy, xxxxxxxxx).

3. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx rozumějí xxxxxx, xxx vznikly x procesu realizace xxxxxxxxxxxx x dvoustranné xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx států - účastníků Úmluvy x jejich hospodářských xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx x specializaci x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx členskými xxxxx XXXX, vědeckovýzkumných x xxxxxxxxxxxxxxxx pracích, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, montážních, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x procesu xxxxxxxxxx.

4. Kompetentní xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxxx xxxxx XXXX při xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx dohod, smluv x kontraktů v xxxxx RVHP x xxxxxxxxxxxx, kooperaci, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, jakož x o jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx; přitom xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxx dodávkách xxxxxxxxx, xxxxxxxx, uzlů a xxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx právních dokumentech xx jiné normativně xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx chybí xxxxx RVHP, xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx dokumenty x souladu x xxxxxxxxx zákony xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx.

5. Xxxxxxxx xx hodnot x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx XXXX, xx xxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx, dohodách x xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx zúčastněných xx xxxxxx xxxxxxxxx, dohodách x kontraktech.

Povolení x xxxxxxxxx xx xxxxx XXXX xx smluvně xxxxxxxx vztazích xxxxxx xxxxxx států - xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxxx (xxxxxxxxxx) xxxxx zplnomocněné xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxx xxxxxxxx od xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX se xxxxx ve smlouvách, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

6. Xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX x xxxxxxxx hospodářství xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, podle bodu 1 tohoto článku, xx xxxxxx, buď xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx zabezpečení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxx xxxxx - účastníci Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, než jsou xxxxxxxxx jakosti xxxxx XXXX, při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx slučitelnosti.

Národní xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx RVHP xxxx mít označení xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxx XXXX.

7. Xxxxxxxx xx xxxxx XXXX, platné x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - účastníků Úmluvy, xxxx xx normy XXXX, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx norem, xx xxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxx zákony xxxxx - účastníků Xxxxxx.

8. Xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx XXXX.

Xxxxxxxxxx x nepoužití xxxxxxxxxxxx xxxxx XXXX xxxxxxxxx státy - xxxxxxxxx Xxxxxx, se xxxxxx závazků, xxxxxxxxxxxxx x xxx dříve xxxxxxxxxx xxxxx, dohod x xxxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxx normy.

Článek XX

Xxxx Xxxxxx xx netýká xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx - xxxxxxxxx Úmluvy, xxxxxxxx xx dni xxxxxxx platnosti Úmluvy.

Článek XXX

1. Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx ji xxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xx odevzdávají xx xxxxxxx sekretariátu Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxx plnit xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxx.

2. Tato Úmluva xxxxxx platnosti devadesátým xxxx xx dni xxxxxxxxx xxxx ratifikační xxxxxxx xx úschovy xxxxxxxxxx.

3. Xxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx odevzdány do xxxxxxx depozitáři xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, nabývá Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx xxx odevzdání xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx IV

Po nabytí xxxxxxxxx Xxxxxx xx x xx mohou xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx - účastníků Xxxxxx, xxx xxxx xxxxx, xxx v xxxxx xxxxxxx, nebo x části xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx norem XXXX xx smluvně xxxxxxxx xxxxxxxx mezi xxxx xxxxx x xxxxx - xxxxxxxxx Xxxxxx, a xx xxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxxx dokument x xxxxx připojení.

Xxxxxx V

Každý stát xxxxxxxxxx xx xxxx Xxxxxx, xxxx od xx xxxxxxxxx, x xxxx předem xxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx 12 xxxxxxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxx obdrží xxxx xxxxxxx. Odstoupení xxxxx xx Úmluvy xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxx x vědeckotechnické xxxxxxxxxx, platných ke xxx, xxx výpověď xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx Xxxxxx podepsaly, xxxx xx k xx xxxxxxxxx, x datu, xxx xx xxxx xxxxxxxxx do úschovy xxxxx ratifikační xxxxxxx xxxx dokument o xxxxxxxxx k Xxxxxx, x xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx VII

Depozitář xxxx Xxxxxx učiní xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x sekretariátě Organizace xxxxxxxxx národů x xxxxxxx s xxxx Chartou.

Xxxxxx XXXX

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx, který xxxxxxx náležitě xxxxxxx xxxxx Xxxxxx státům, xxxxx Úmluvu podepsaly xxxx xx x xx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx 21. června 1974.

Informace

Právní xxxxxxx č. 92/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 24.5.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx xxxxxxxxx.

Xxx o xxxxxx xxxxxxx dalším xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, (xx. xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vyměřovacího xxxxxxx pro účely xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozpočtové xxxxxx předpisy, plánovací xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx) nebo xxxxxx xxxxxx vztahů RVHP.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.