Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. dubna 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Berlíně podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx užší xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

rozhodly xx uzavřít xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Prof. XXXx. Jaroslava Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. med. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx při xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postup x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx v léčebné xxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx přenosným xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xx svém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých epidemiologických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx životního prostředí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx svém xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxx dalších úkolů x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx ve zdravotnictví xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dělby xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu poskytnutí xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany umožní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odborníků x vyměňují si xxxxxxxx aspiranty. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných naléhavých xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Informace, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx bezplatně.

b) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x plánech spolupráce xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Provádění xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx, přijatých xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Při xxxxxxxx pracovníků v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x d) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxx, stravováním, xxxxxxxx x cestovné po xxxx území, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx bude xxxxxxxxx v plánech xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, písm. x), xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. f) hradí xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

h) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx xx xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Prokopec, XXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxx. Dr. sc. xxx. X. Mecklinger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.