Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma státy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Prof. XXXx. Jaroslava Prokopce, XXx.,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Dr. xx. med. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, jež xxxxxxxx x řádné x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxx státech.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují další xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx a boji xxxxx přenosným xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxxx okamžitého xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx ruch a xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx koordinují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx klinické xxxxxxxx léčiv a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx úkolů x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x samostatnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) x zavedení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a konzultacím,

d) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx x doškolování,

f) x operativnímu poskytnutí xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích, x xxxxxx odborných xxxxxxxx a zdravotnických xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx onemocněních nebo x xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x speciálnímu xxxxxx nebo lázeňskému xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou pomoc xxx katastrofách.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, písm. x), x), x) x d) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx a zpět. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx, stravováním, kapesným x xxxxxxxx po xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx v plánech xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), pokud v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx oběma xxxxx.

Xxxxxx 13

K provádění xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. února 1954.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx automaticky xxxx x xxxxxxx pět xxx, ledaže xx xx některá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Mecklinger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.