Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. dubna 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, jakož x Deklarace o xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x tradičního xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Xx. xx. med. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx při xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x léčebné xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx nemocem. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx infekčních xxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práce směřující xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxx odbory x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx odborných xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) x zavedení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx řešení společných xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně podporují xxx zvyšování úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx odborných xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x speciálnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx katastrofách.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 se xxxxxxxxx bezplatně.

b) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), c) x d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, stravováním, xxxxxxxx x cestovné po xxxx území, xxxxx xx vyžaduje splnění xxxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v plánech xxxxxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. f) hradí xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx se xxxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 13

K xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxx spolupráce.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Článek 15

Xxxx dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx by xx některá smluvní xxxxxx písemně vypověděla xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. sc. xxx. X. Mecklinger x. r.

Informace

Právní předpis x. 82/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.