Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, která podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, jakož x Deklarace o xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x souladu xx xxxxxxxx socialistického internacionalismu x tradičního xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx vyměňují zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx přímé xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi výzkumnými xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd.

2. Smluvní xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx ruch x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odbory x samostatnými odděleními xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lékařů x xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k zavedení x realizaci xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx účelem xxxxx xxxxx,

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů,

c) k xxxxxxxxx nebo zprostředkování xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx mladých odborníků x vyměňují si xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně podporují xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx vědecko-lékařských xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lázeňskému xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní strany xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx bezplatně.

b) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Při xxxxxxxx pracovníků x xxxxx bezdevizové xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, písm. x), b), x) x x) hradí xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx území, xxxxx xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), pokud v xxxxxxx spolupráce nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, odst. 2, xxxx. x) hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

h) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 13

K xxxxxxxxx xxxx dohody budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Článek 16

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx by xx xxxxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Prokopec, XXx. v. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. sc. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 82/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.