Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 byla x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, jakož x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x tradičního xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Prof. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Dr. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx obou xxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x léčebné xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx nemocí xx xxxx území, xxxxxx okamžitého xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxx společném vypracovávání xxxxxxxx xxx klinické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxx v rámci Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xx standardizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx dalších xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxx xxxx odbory x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx ministerstev zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xx zdravotnictví xxxxxxx:

x) k zavedení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx strany xxx řešení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx nebo zprostředkování xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x xxxxxx na xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, statistických xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx aspiranty. Xxxxxx xx xxxxxxxx podporují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx zdravotnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx účasti xx vědecko-lékařských akcích, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, kteří se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx onemocněních xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany přijetí xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo lázeňskému xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, statistické xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx publikací xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx podmínky stanoveny x plánech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxx bezdevizové xxxxxx xxxxx článku 3 a 8, odst. 1 x 2, xxxx. x), x), c) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vysílající strana xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx spolupráce nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx pracovníků xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Při vyslání xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající x xxxx dohody xx xxxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 13

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx v platnost xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. L. Mecklinger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.