Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx podepsána Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x oblasti zdravotnictví x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Deklarace o xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x oblasti zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd x xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tradičního přátelství xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Prokopce, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. med. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří vyměnivše xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx vyměňují xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x obou státech.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx svůj postup x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Smluvní strany xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx podporují další xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, zejména při xxxxxxxx x xxxx xxxxx přenosným nemocem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx okamžitého xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx ruch a xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx klinické xxxxxxxx léčiv x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xx standardizaci požadavků xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x samostatnými xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x součinnosti xx účelem dělby xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a doškolování,

f) x xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxx xxxxxxxxx, materiálů, xxxxx, statistických xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx pracovníků ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxxxxxx spolupráci vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zdravotnických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx odborných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx území, nezbytnou xxxxxxxxx xxxx a xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxx strany přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 a 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x d) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx a zpět. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx na stravování x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx pracovníků podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Při vyslání xxxxxxxxx podle článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, kdy xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. února 1954.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx podpisu.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, ledaže xx xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Dr. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Ke xxx uzávěrky nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 82/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.