Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, která podle xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 25. března 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, jakož x Deklarace x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Komunistickou stranou Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx užší spolupráci x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tradičního přátelství xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Prof. XXXx. Xxxxxxxxx Prokopce, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx strany xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x obou xxxxxxx.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků x provedení zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx infekčních xxxxxx xx xxxx území, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x přitom koordinují xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx společném xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro klinické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx standardizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx léčiv (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx společných xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x xxxxxxxx předpisů x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné účasti xx vědecko-lékařských xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nacházejí xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx onemocněních nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo lázeňskému xxxxxx.

3. Smluvní strany xx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou pomoc xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody tyto xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, statistické xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx publikací xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx výsledků jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 x 8, odst. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x d) hradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx pracovníků xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) hradí xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx podle článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Všechny xxxxxxxx zúčtovatelné neobchodní xxxxx vyplývající z xxxx dohody xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 13

X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx v platnost xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 17. února 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. L. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.