Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Dohodě mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 byla x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Jaroslava Prokopce, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Dr. xx. med. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x řádné a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou státech.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

2. Smluvní xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx péče o xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx prevence, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, zejména při xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx nemocem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mohou xxx vliv na xxxxxxxx ruch x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Článek 7

1. Smluvní xxxxxx spolupracují zejména xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v rámci Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx standardizaci xxxxxxxxx xx kvalitu xxxxx (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxx xxxx odbory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministerstev zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve zdravotnictví xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x součinnosti xx xxxxxx dělby xxxxx,

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů,

c) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích,

e) k xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx zdravotnických časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx území, nezbytnou xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx onemocněních nebo x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx z oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx podmínky stanoveny x plánech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich využívání xx provádí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 a 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), b), x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x cestovné po xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, písm. x), pokud v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

f) Xxx xxxxxxx pracovníků xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx se vyslání xxxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx neobchodní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

K provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Dnem, xxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Tato dohoda xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx vypověděla xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.