Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 byla x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. března 1975.

Český xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx přáním podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd x xxxxxxx se xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x tradičního přátelství xxxx oběma xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Jaroslava Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zdravotního xxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují přímé xxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd.

2. Smluvní xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx požádání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v léčebné xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x boji xxxxx xxxxxxxxx nemocem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx infekčních nemocí xx svém xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumění x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxxxx mohou xxx xxxx na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x přitom koordinují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro klinické xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx práce směřující xx standardizaci požadavků xx xxxxxxx léčiv (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x samostatnými xxxxxxxxxx xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve zdravotnictví xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích,

e) x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx účasti xx vědecko-lékařských xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx nacházejí na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx přijetí xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lázeňskému xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx publikací xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x plánech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Provádění xxxxxxx a předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jejich využívání xx provádí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bezdevizové xxxxxx xxxxx článku 3 a 8, odst. 1 x 2, xxxx. x), b), c) x x) hradí xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx do xxxxx xxxxxx a xxxx. Xxxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x cestovné xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx stravování x kapesné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx náklady smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx vysílající xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Všechny xxxxxxxx zúčtovatelné neobchodní xxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx platebních dohod xxxx oběma státy.

Článek 13

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, ledaže xx xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Prokopec, XXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Mecklinger x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx předpis xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.