Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. dubna 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. dnem 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Deklarace x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx stranou Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx přáním podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x tradičního xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

rozhodly xx uzavřít tuto xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx obou xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx strany xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi zdravotnickými xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vybraných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd.

2. Xxxxxxx xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx zejména xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Na požádání xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení zvláštních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx přenosným xxxxxxx. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx infekčních xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro klinické xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx dalších úkolů x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odbory x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx odborných pracovníků xxxxxxx xx zdravotnictví xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x realizaci xxxx xxxxxxxxxx x součinnosti xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx řešení společných xxxxxxxxxx úkolů,

c) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x xxxxxx na xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu poskytnutí xxxxxx na žádost xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx předpisů x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx účasti xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajišťuje xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území, nezbytnou xxxxxxxxx péči x xxxx při úrazech, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx katastrofách.

Článek 12

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx jakož x xxxxxx xxxxxxxxx xx provádí xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx pracovníků x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 a 8, odst. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x x) hradí xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, stravováním, kapesným x cestovné xx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x kapesné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, písm. x), xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx vyslání xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx platebních dohod xxxx xxxxx státy.

Xxxxxx 13

K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, pozbývá xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Tato xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx pět xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Prokopec, XXx. x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Dr. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx předpis měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.