Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Berlíně podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, která xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx podepsané x Xxxxx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Deklarace x xxxxxxxx přátelství x xxxxxxxxxxx bratrské spolupráce xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských xxx x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

Prof. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali x řádné x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zkušenosti x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické politiky x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi zdravotnickými xxxxxxxxxx x přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx jsou zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx svůj postup x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Článek 5

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie a xxxxxxxxxxxx. Xx požádání xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zvláštních xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx x boji xxxxx přenosným xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx okamžitého vyrozumění x xxxxxxxxxx epidemiologických xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx ruch x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx klinické xxxxxxxx léčiv x xxxxxxxxx na užitnou xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx směřující xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx léčiv (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx dalších xxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxx mezi xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany podporují xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů,

c) k xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a doškolování,

f) x xxxxxxxxxxxx poskytnutí xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně podporují xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx x redakčních xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, kteří se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx na žádost xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní strany xx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 12

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tyto xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx bezplatně.

b) Xxx xxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxx xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, písm. x), x), x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx s vysláním xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx pracovníků podle článku 8, odst. 2, xxxx. f) hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx se vyslání xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.

h) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné neobchodní xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

X provádění xxxx dohody xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Dnem, kdy xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. února 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx automaticky xxxx x dalších xxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Dr. sc. xxx. L. Mecklinger x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.