Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 vstoupila x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky

a xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce xxxx Komunistickou xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a Jednotnou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x lékařských věd x xxxxxxx se xxxxxxxx socialistického internacionalismu x xxxxxxxxxx přátelství xxxx oběma státy,

rozhodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Dr. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické politiky x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx zdravotnickými xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xx při xxx zaměřují xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx pro zlepšení xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Smluvní strany xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedení zvláštních xxxxxxxx x léčebné xxxx.

Xxxxxx 6

1. Xxxxxxx xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx x boji xxxxx přenosným nemocem. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx kvalitu léčiv (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) x xxxxxx xxxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi odbory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lékařů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zdravotnictví xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) k xxxxxxxxxx xxxxxxxx x zařízeních xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx nebo zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x účasti na xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

3. Xxxxxxx strany umožní xxxxxx xxxxxxxxx, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x xxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti zdravotnictví.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxx xx xxxxxxxx aspiranty. Rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní strany xxxxxxxxx spolupráci vědecko-lékařských xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči x xxxx xxx úrazech, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lázeňskému xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou pomoc xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právní xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx publikací xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Provádění xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx výsledků xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx provádí podle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bezdevizové xxxxxx xxxxx článku 3 a 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x d) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx strana xxxxx xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxx, stravováním, xxxxxxxx x xxxxxxxx po xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), pokud x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxx xxxxxx se vyslání xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak.

h) Všechny xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vyplývající z xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany sjednávat xxxxx spolupráce.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Berlíně dne 17. února 1954.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu.

Článek 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dalších xxx xxx, xxxxxx xx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. v. r.

Za xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Ke xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.