Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 7. xxxxx 1975

x Dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 vstoupila x platnost xxxx xxxxxxx, xx. xxxx 25. xxxxxx 1975.

Český xxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx věd x souladu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu x xxxxxxxxxx přátelství xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx uzavřít tuto xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xx. xx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří xxxxxxxxx xx své xxxx xxxx, jež xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické politiky x obou státech.

Článek 3

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd.

2. Smluvní xxxxxx xx při xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu, xxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxx zlepšení xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx postup x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání odborníků x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx podporují další xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx infekčních nemocí xx xxxx xxxxx, xxxxxx okamžitého vyrozumění x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx ruch x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx životního xxxxxxxxx x přitom xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí xx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

1. Smluvní xxxxxx spolupracují zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xx užitnou xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxx Xxxx vzájemné hospodářské xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx xxxxxxx úkolů x xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přímé xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ministerstev xxxxxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxx x xxxxxxxxx úzké xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) k dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,

x) k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx na xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích,

e) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na žádost xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x vyměňují xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx podporují xxx zvyšování úrovně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x redakčních xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x výměny odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Každá xxxxxxx strana zajišťuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx území, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx při xxxxxxx, xxxxxxxx onemocněních xxxx x xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx k speciálnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx na žádost xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx x provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, statistické xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx bezplatně.

b) Pro xxxxxxxx odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 budou xxxxxxxx xxxxxxxx stanoveny x xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Provádění xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx využívání xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x x) hradí xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx strana hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x xxxxxxxx po xxxx území, xxxxx xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Výše xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Vysílající xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx podle článku 8, odst. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx vyslání xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody se xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 13

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx sjednávat xxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 14

Dnem, kdy xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohoda, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx spolupráci mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, podepsaná x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xx xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx uplynutím xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxx Prokopec, XXx. v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.