Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 7. dubna 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila x platnost xxxx xxxxxxx, tj. xxxx 25. března 1975.

Xxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx xx 17. xxxxx 1974,

xxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx socialistického xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přátelství xxxx oběma státy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx tím účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx zdravotnictví České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Dr. xx. xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří vyměnivše xx xxx plné xxxx, jež shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd. Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšímu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stavu xxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx zkušenosti x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx.

Článek 3

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxx výzkumnými xxxxxxxxx ve vybraných xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx věd.

2. Smluvní xxxxxx xx xxx xxx zaměřují zejména xx xxxxxx oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx, jejichž xxxxxxxx xxxx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx strany xxxxxxxxxx xxxx postup x xxxxxxx mezinárodních xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zkušeností x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Na xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků x provedení zvláštních xxxxxxxx x léčebné xxxx.

Xxxxxx 6

1. Smluvní xxxxxx podporují další xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx, zejména xxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x epidemiologické xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx okamžitého xxxxxxxxxx x důležitých epidemiologických xxxxxx, které mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx oběma xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx životního xxxxxxxxx xx xxxx území.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xxxxxxx xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx léčiv x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx požadavků xx xxxxxxx xxxxx (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx dalších úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 8

1. Xxxxxxx xxxxxx umožňují xxxxx xxxxx mezi odbory x samostatnými odděleními xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx dělby xxxxx,

x) x xxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx řešení společných xxxxxxxxxx xxxxx,

x) x xxxxxxxxx xxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x účasti na xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx strany umožní xxxxxx xxxxxxxxx, materiálů, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxx xxxxxxx xxxxxxx odborníků x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Rovněž xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x výměny odborných xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zajišťuje xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, kteří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx lázeňskému xxxxxx.

3. Smluvní strany xx xx žádost xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, zprávy, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx odborných časopisů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

c) Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakož x jejich xxxxxxxxx xx xxxxxxx podle xxxxxxxxxx, přijatých xxxxxxxxx xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx bezdevizové xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, odst. 1 x 2, xxxx. x), x), x) x x) xxxxx xxxxxxxxxx strana xxxxxxxx xxxxxx xx místa xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx hradí xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x cestovné xx xxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx splnění xxxxxxxxxx programu. Výše xxxxxxx xx stravování x kapesné xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx strana xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx v xxxxxxx spolupráce nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx vyslání xxxxxxxxx podle článku 11, xxxx. 2 xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody se xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

X xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxxx x Berlíně xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx xx xx některá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. XXXx. Jaroslav Prokopec, XXx. x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. L. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 82/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Xx xxx xxxxxxxx nebyl xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 82/1975 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.