Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd

Dne 25. xxxxxx 1975 xxxx x Berlíně podepsána Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx, která podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, tj. xxxx 25. března 1975.

Český xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

a xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

x xxxxx Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, jakož x Deklarace x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Německa x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx přáním podporovat xxxxx xxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx x xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx,

xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. XXXx. Xxxxxxxxx Prokopce, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Xx. xx. xxx. Ludwiga Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx zdravotnictví Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x řádné a xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjejí x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxxxx přispívá xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Smluvní strany xx vyměňují xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx zásad xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx politiky x xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a přímou xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx zdravotnictví a xxxxxxxxxx xxx.

2. Xxxxxxx xxxxxx se při xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx takové xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx o xxxxxxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx xxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx.

Článek 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx odborníků x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx v léčebné xxxx.

Článek 6

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x důležitých xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx ruch a xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx životního xxxxxxxxx x xxxxxx koordinují xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx životního prostředí xx svém území.

Článek 7

1. Xxxxxxx xxxxxx spolupracují zejména xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx parametry xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx xxxxx směřující xx standardizaci xxxxxxxxx xx xxxxxxx léčiv (Xxxxxxxxxx medicamentorum) x xxxxxx xxxxxxx úkolů x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx odděleními xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

2. Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vědeckých xxxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx:

x) k zavedení x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx,

x) x dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úkolů,

c) x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzultacím,

d) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) k xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxx smluvní strany.

3. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x právních xxxxxxxx x xxxxxxx zdravotnictví.

Článek 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx odborníků x vyměňují si xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxx xx vzájemně podporují xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx spolupráci xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx časopisů, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxx xxxxxxx strana zajišťuje xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx péči a xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx onemocněních nebo x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxx strany xxxxxxx xxxxxxxxx k speciálnímu xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxx xx na xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxx podmínky:

a) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 3 xx xxxxxxxxx bezplatně.

b) Pro xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x zdravotnických xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Provádění xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jakož x jejich xxxxxxxxx xx provádí podle xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx členskými xxxxx Xxxx vzájemné xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, písm. x), x), c) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx do xxxxx xxxxxx x xxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx, stravováním, xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxx xx stravování x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x vysláním xxxxxxxxxx podle článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), pokud v xxxxxxx spolupráce nebude xxxxxxxxx jinak.

f) Při xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx xx vyslání xxxxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx dohody xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod xxxx oběma xxxxx.

Článek 13

X provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx spolupráce.

Xxxxxx 14

Dnem, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

Xxxx dohoda xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxx xxxx let. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx by xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxxxx xxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxxx dne 25. xxxxxx 1975 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Jaroslav Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 82/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.3.1975.

Ke xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 82/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.