Plné znění - 82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti zdravotnictví a lékařských věd

82/1975 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16

INFORMACE

82

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 7. xxxxx 1975

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx

Xxx 25. xxxxxx 1975 xxxx x Berlíně xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx, xxxxx podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxxx, xx. xxxx 25. března 1975.

Xxxxx xxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. r.

DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x lékařských xxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx,

x duchu Smlouvy o přátelství, spolupráci a vzájemné pomoci mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxx x xxxxxxxx přátelství a xxxxxxxxxxx bratrské xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxx stranou Xxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx x xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx 17. října 1974,

xxxxxx přáním xxxxxxxxxx xxxxx užší xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx socialistického internacionalismu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy,

rozhodly xx xxxxxxx tuto xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky

Prof. XXXx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx.,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx republiky

Prof. Xx. xx. med. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx věd. Tato xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx obou xxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx zkušenosti x uplatňování xxxxx xxxxxxxxxxxxx zdravotnické xxxxxxxx x obou xxxxxxx.

Xxxxxx 3

1. Smluvní xxxxxx podporují xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxx.

2. Smluvní xxxxxx se xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výzkumu, jejichž xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx svůj xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, terapie x xxxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyslání xxxxxxxxx x provedení xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx.

Článek 6

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx další xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxx, xxxxxxx při xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx nemocem. Xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx vyrozumění x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxx xxxx xx xxxxxxxx ruch x xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx opatření x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx svém území.

Xxxxxx 7

1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx zejména xxx xxxxxxxxx vypracovávání xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx léčiv x xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx parametry zdravotnických xxxxxxxxx.

2. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x rámci Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx práce xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx léčiv (Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx) a xxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx odbory x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zdravotnictví.

2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, lékařů x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx ve zdravotnictví xxxxxxx:

x) x zavedení x realizaci xxxx xxxxxxxxxx x součinnosti xx účelem xxxxx xxxxx,

x) x dlouhodobé xxxxxxxx x zařízeních xxxxx xxxxxxx strany xxx řešení společných xxxxxxxxxx xxxxx,

x) k xxxxxxxxx xxxx zprostředkování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxx,

x) x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) x operativnímu xxxxxxxxxx xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxxx strany.

3. Xxxxxxx strany umožní xxxxxx informací, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxx přehledů x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx mladých xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx aspiranty. Rovněž xx vzájemně podporují xxx zvyšování xxxxxx xxxxxxxxxxx pracovníků ve xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx vzájemné xxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxxx akcích, x xxxxxx odborných xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 11

1. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxxx xxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx naléhavých xxxxxxxxx.

2. Xxxxxxx strany xxxxxx xx žádost xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. Smluvní xxxxxx xx xx žádost xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k provádění xxxx dohody xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

x) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 3 se xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

x) Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx časopisů x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 10 xxxxx xxxxxxxx podmínky xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

x) Provádění xxxxxxx x předávání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.

d) Při xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxxx výměny xxxxx článku 3 x 8, xxxx. 1 x 2, xxxx. x), b), c) x x) xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx cestovní xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x zpět. Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, kapesným x xxxxxxxx xx xxxx xxxxx, pokud xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxxx programu. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx.

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx veškeré xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x), xxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 8, xxxx. 2, xxxx. x) hradí xxxxxxx náklady smluvní xxxxxx, xx jejíž xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

x) Xxx vyslání xxxxxxxxx podle článku 11, xxxx. 2 hradí xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.

x) Xxxxxxx xxxxxxxx zúčtovatelné neobchodní xxxxx xxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxx xx xxxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

X provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx, xxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 17. února 1954.

Článek 15

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu.

Článek 16

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxx by xx některá smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxx platnosti.

Dáno x Xxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1975 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx texty xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Prof. XXXx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx, XXx. x. x.

Xx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. xx. xxx. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.3.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 82/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.