Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Císařskou vládou Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx xxxxxx 12 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxx), xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dovoz x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" x xxxxxx xxxxx, které bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx období xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx rok xxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

Položky xxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx revidovány xxxx xxxxxxxxxx pouze xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Československu x vyvážené x Xxxxxxxxxxxxxx, považováno xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x vyvážené x Xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx země x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxx nezávislými právnickými xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Platy za xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxx obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody budou xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provedení platit xxxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx uzavřena xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vládami. Tato xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx x xxxx stran xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a x Xxxxxxxx a bude xxxxxxxx a xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly vzniknout x průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx x xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi;

4. xxxxxx a revizi listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx x článku 1.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. června 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou xxx xxxxxx xxxx xxxxx skončení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro listiny "A" a "B"), xxxxx jedna x xxxx stran xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. května 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. r.

XXXXXXX "A"

Iránský xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, vlněné xxxxxxx, bavlněné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x samet	3 000
2.	Hotové oděvy	500
3.	Košile	200
4.	Ponožky x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx čepelky	50
13.	Lékárnické xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx ovoce	1 200
21.	Tragant	700
22.	Ovčí, kozí x xxxxxxx xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, chrómu a xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. M.
29.	Rudkodělky	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx filmy, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. M.
31.	Různé	1 650
	Celkem	34 000

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx vývoz xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx, glukóza	300
2.	Mlékárenské výrobky, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx a lékárenské xxxxxxx, laboratorní xxxxxxxxxx x čisté xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, brusné xxxxxx x plátna, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x náhradní xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx počítačů	100
8.	Lékařsko-chirurgické xxxxxxxxx, zubolékařská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, brýle x kontaktní xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, žárovky a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, izolátory, xxxxxxxx materiály, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze dřeva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů	100
13.	Stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x tiskárenský xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx jízdních xxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a speciální xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušenství x náhradní xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy a xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx vybavení pro xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x náhradní xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx pro průmyslové, xxxxxxxxx, lékařské x xxxxxxxxx účely	500
21.	Cvičná a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx sklo s xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx ze xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx a ostatní xxxxxxxx výrobky pro xxxxxxxx techniku	100
25.	Keramické x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x železářské xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x kovu x xxxxx: xxxxx, visací xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx dřeva, xxxxxx a xxxxx, xxxx, hřebíky xxxxxxxxx, xxxxxxx pro nábytkářský x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oceli x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, větruvzdorné xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx potřeby	200
31.	Papír x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, štětky, xxxxxx x žiletky	50
33.	Sportovní xxxxxxxx x xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx metráž, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, mercerizovaná x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vlákno, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu	500
40.	Tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx tkanin pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kotouče, knihařská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx stuhy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tyly x krajky	300
42.	Plsti x xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx výrobu xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x fyzickými nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxx, xxxxxxx xxxx v článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Bank Markazi Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Císařské xxxxx Xxxxx, otevře xx xxxxx knihách xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Praha, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, jednající xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx bez bankovních xxxxx.

(4) Ve xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán", xxxxx připisovány xxxxxx xxxxxx x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Íránu a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx tíži xxxxxxxxxxx částky platebních xxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Xxxxx.

(5) Ve xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx tíži xxxxxxxxxxx xxxxxx platebních příkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxx této dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů x x xxxxx zůstatků xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže x článku 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx výloh x xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx všeho druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, výloh xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx, přístavních výloh, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, reklamních xxxxx, xxxxx a zisků xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x náhrady škod x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx placení x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

3. Periodická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx služby, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.

6. Poplatky a xxxxxx z patentů x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x filmů.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx x novin.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Ostatní xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvěr, xxxxxxxx xx obě strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodávkami zboží xxxxx xxx měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx vyrovnán ve xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx xx lhůtě 14 xxx xx xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxx dlužnické strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx uvedené lhůtě xxx měsíců.

Článek 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, účty a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxx x této xxxxxx, xxxxx vyjadřovány pouze x XX dolarech (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxx xx dobu 6 měsíců xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinna jej xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx nevyřízeny xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, budou vyrovnány xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx převedeny xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x rámci xxxxx podepsaných xxx 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dne.

Článek 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. července 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 3 let, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky prodlužována x roku na xxx, xxxxx xxxxx x obou xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude potvrzeno xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Císařskou xxxxx Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. r.

Informace

Právní předpis x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.