Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 byla x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Tímto dnem xxxxx svého xxxxxx 12 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx z Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xx xxx účelem xx obě strany xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dovoz a xxxxx xxxxx, uvedeného x listinách "A" x "B" x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Položky xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x vyvážené z Xxxxxxxxxxxxxx, považováno xx xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx dokladům.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zboží dovážené xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx reexportováno xx xxxxx země xxx předchozího souhlasu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx dohody xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx vyměňované podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x rámci platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 6

Xxx obchody xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx do jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pro vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxx xxxxx xxxxxx obchodních xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jedné x obou stran xx lhůtě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a v Xxxxxxxx x bude xxxxxxxx x zkoumat:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx provádění Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx předložené xxxxxx x xxxx xxxxx v rámci xxxx dohody, směřující x xxxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxx oběma zeměmi;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx x článku 1.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxx prováděna xx 1. července 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. června 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx z xxxx xx rok (x xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx nových xxxxxxxxx zboží xxx listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx stran xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schválení.

Sepsáno x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Andrej Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x punčochy	600
5.	Obuv	2 000
6.	Nástroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla a xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, kozí x xxxxxxx xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, koncentráty xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx chlupy	P. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx vývoz xx Iránu

hodnota: v xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.	Semena x xxxx xxxxx xxxxx, chmel, slad, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx výrobky, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x lékárenské xxxxxxx, laboratorní xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx přípravky, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx kotouče, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx díly	9 400
7.	Přístroje x xxxxxxxx vědecké, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zubolékařská xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x operační sály, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x optické, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, žárovky a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulátory, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx elektrotechniku xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx dřeva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, xxxxx jízdních xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x zemní xxxxxx x zařízení, stroje xxx zemědělské xxxxx x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxx průmyslové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx a xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché okenní xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx sklo broušené, xxxxxx xxxx s xxxxxxxx síťkou x xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky ze xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x ostatní xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx, ohnivzdorné materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x železářské xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx x xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx jízdní xxxx x motocykly, xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxx x matky, xxxx, hřebíky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x sedlářský xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tobolky a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx všeho xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, koupací xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zhotovené x xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické a xxxxxxxxxx x pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x papíru	500
32.	Deštníky, xxxxxx, xxxxxx a žiletky	50
33.	Sportovní xxxxxxxx x xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, pletací xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x umělých xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx šicí xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx příze	100
39.	Rayonové x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu	500
40.	Tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, vlasové xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, pružné xxxxx, xxxxxx a ozdobné xxxxxxxxxx zboží, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx klobouky	100
43.	Pyrotechnické materiály, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Íránu, xxxxxxx xxxx x xxxxxx 4, budou prováděny x rámci této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 2

(1) Xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x z xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx svých knihách xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, účet x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, jednající xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx svých xxxxxxx xx xxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (zúčtovací jednotka) xxxxxxx "Clearingový xxxx Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx bankovních xxxxx.

(4) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx účtu Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx k vyrovnání xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho tíži xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Ve prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha" xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxx této xxxxxx xxxxxxx a právnické xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xx prospěch xxxxxxxxx a právnických xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx tíži připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, si budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bankami x pořadí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, x xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému xxxx x xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto platy:

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxx výloh x xxx xxxxxxxxx, jako:

dopravních xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, platů xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výloh, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx výloh x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx do xxxxxxx, xxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Periodická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Úhrady xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, udržovací x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Mzdy, penze, xxxxxxx, odměny a xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx x licencí, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tisku x xxxxx.

8. Daně, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

11. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx spolupráce, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx platy, xx xxxxx xx xxxxxxxx obě xxxxx.

Xxxxxx 5

X zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x rámci xxxx dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx zůstatek xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodávkami xxxxx xxxxx tří měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří měsíců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx ve xxxxx 14 dnů xx xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx přetažku v XX dolarech nebo x jiné vzájemně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštního xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx podána ve xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, účty x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x této xxxxxx, xxxxx vyjadřovány xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx po xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnání zůstatku xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úřady xxxxxx příslušná xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx této šestiměsíční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dlužnická xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx věřitelské xxxxxx x US xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány xxxxxxxx způsobem v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1974 na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. března 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx nové clearingové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx podepsaných xxx 12. března 1969 xxxxxxxxxxx do dne xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx nedílnou část Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx tomto období xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x roku na xxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx schválení.

Sepsáno v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Barčák x. x.

Xx Císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Mahdavi x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 71/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.