Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. února 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Íránu

Dne 22. xxxxxx 1974 xxxx x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx svého článku 9 xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou vládou Xxxxx, podepsané xxx 30. dubna 1929, x xxxxxx přáním xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx provádět xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx xxx strany xxxxxxxx, že xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x příslušné xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" x jiného xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx zboží xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. června 1975.

Xxx strany xx xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx budou xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx účely xxxx dohody bude xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx země a xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx nezbytná opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nebylo reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx provádět xxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx dnešního dne.

Xxxxxx 6

Xxx obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx během platnosti xxxx xxxxxx xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x pro další xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx x obou xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx střídavě v Xxxxx a v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a zkoumat:

1. xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxx provádění Xxxxxxxxxx obchodní x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x rámci xxxx dohody, směřující x xxxxxxx xxxxxxxxx x diverzifikaci xxxxxxx xxxx oběma zeměmi;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše v článku 1.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx tří xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x bude xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Po xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx (x xxxxx případě xx xxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx skončení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží xxx listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx xxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx výměny xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. května 1974 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx v. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx zboží, vlněné xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x punčochy	600
5.	Obuv	2 000
6.	Nástroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, plynové sporáky, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, kozí x jehněčí xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx filmy, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx vývoz xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna všeho xxxxx, xxxxx, slad, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čisté chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx, pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx kameny	100
6.	Stroje, zařízení x xxxxxxxx xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxx vědecké, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro nemocnice x xxxxxxxx sály, xxxxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení	200
10.	Přístroje xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, žárovky a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, izolátory, xxxxxxxx materiály, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické xxxxxx x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, xxxxx jízdních xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx příslušenství x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla	300
18.	Silniční, stavební x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, stroje xxx zemědělské xxxxx x xxxxxxxx díly	1 900
19.	Pneumatiky x duše	1 000
20.	Výrobky x xxxx, umělých hmot, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, lékařské x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché okenní xxxx, xxxxxxxxxxxx sklo, xxxxxx sklo broušené, xxxxxx sklo s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx výrobky pro xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobky všeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobky	300
26.	Hutnické, xxxxxxxxx x železářské výrobky	3 000
27.	Výrobky x xxxx a xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, hřebíky, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx pro aktovky x xxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx z xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zhotovené x oceli x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx x pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží	100
34.	Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x střelivo	400
35.	Hudební nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, xxxxxxx příze x plyše	500
37.	Bavlněná xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx x suroviny xxx xxxxxx xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx technické účely xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx průmysl, vlasové xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, bleskovnice x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxx x Xxxxx, uvedené xxxx v článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a podle xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx budou xxxxxxxxx x československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Íránu, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx, účet x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx jméno Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Clearingový xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx účtu Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx sídlící x Československu xx xxxxxxxx fyzických a xxxxxxxxxxx osob sídlících x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho tíži xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Československou obchodní xxxxxx, a. x., Xxxxx.

(5) Ve prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx ve prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx příjemcům xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bankami x pořadí přijatých xxxxxxxxxx příkazů a x xxxxx xxxxxxxx xx účtech, uvedených x xxxxxx 2, x xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního dne xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxx xxxxx s xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, celních xxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výloh xxxxxxxxxxxxx x uvedením do xxxxxxx, xxx.

2. Xxxxxx x náhrady škod x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, udržovací x xxxxxxxx výlohy x xxxxxx za nemocniční xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, autorských práv x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického tisku x novin.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx vynaložené xx xxxx oficiální xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x výstavami x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx platy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Teherán, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx do xxxx 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx obě strany x nezbytných xxxxxxxxxx x úhradě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx tří měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx strana xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 14 dnů xx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x XX dolarech xxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx taková žádost xxxx xxxxxx xx xxxx uvedené lhůtě xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Nabídky, xxxxxxxxx, účty x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, a Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx zůstanou xxxxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx platnými xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx volné xxxx, xx xxxxx se xxx strany xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zůstatky xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx clearingové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxx podepsaných dne 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx v článku 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx nahradí xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu ze xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx platit do 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud xxxxx x obou stran xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxx zemí a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.