Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Íránu

Dne 22. xxxxxx 1974 byla x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

České xxxxx obou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx bude provádět xx základě listin "A" (xxxxxx x Íránu xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Íránu), xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.

Xx xxx účelem xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxx zboží, uvedeného x listinách "A" x "B" a jiného xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx období xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx každý xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dva měsíce xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx roku.

Položky zboží xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pouze vzájemnou xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Československu x vyvážené z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx považováno xx íránské xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx dohody, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx připojováno x xxxxxxxxx dokladům.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xx země jedné xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xx provádět mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Íránskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 5

Xxxxx za xxxxx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxx platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx strany x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx lhůtě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx a xxxxxxx:

1. xxxxxx ustanovení xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vzniknout x xxxxxxx provádění Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Dlouhodobé platební dohody;

3. návrhy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody, směřující x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

4. xxxxxx x revizi listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše x článku 1.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. června 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx (x xxxxx případě se xxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxxxx zboží xxx listiny "A" a "B"), xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 1974    xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxx, bavlněné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx oděvy	500
3.	Košile	200
4.	Ponožky x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, mrazící xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla a xxxxx prostředky	250
12.	Holicí xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx nápoje	500
15.	Ořechová xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x jehněčí kožky x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx střívka	600
24.	Surová xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, koncentráty zinku, xxxxx, chrómu x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, knihy, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

LISTINA "B"

Československý vývoz xx Xxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, slad, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx výrobky, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x čisté xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx kotouče, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, zařízení x náhradní xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x nástroje xxxxxxx, xxxxxx, vážící, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x operační xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x kontaktní čočky	200
11.	Rádiové xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx impregnovaných xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické stroje x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, xxxxx jízdních xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	2 000
16.	Motocykly, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické a xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx vozidla	300
18.	Silniční, xxxxxxxx x xxxxx stroje x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx okenní xxxx, bezpečnostní xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx síťkou a xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx ze xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx a ostatní xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobky všeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, ocelářské x železářské xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x kovu x xxxxx: zámky, xxxxxx xxxxx, řetězy, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x motocykly, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx obuvnické, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx aktovky x tobolky a xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, koupací xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxx, masořezky, xxxx xx xxxxx, větruvzdorné xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx x pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx potřeby	200
31.	Papír x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x zboží	100
34.	Sportovní x lovecké xxxxxx x střelivo	400
35.	Hudební nástroje	100
36.	Vlněné xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z umělých xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx příze	100
39.	Rayonové x xxxxxxxxx xxxxxx, nylonová xxxxx x suroviny xxx xxxxxx xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, pružné stuhy, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxx x krajky	300
42.	Plsti x xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx výrobu xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Íránu, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, budou xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx a podle xxxxxxxx, xxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi.

Článek 2

(1) Xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x československé strany Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx svých knihách xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, a. x., Xxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx účet Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha, xxxxxxxxx xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx svých knihách xx xxxxx Xxxx Xxxxxxx Iran, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx účty nebudou xxxxxxx x budou xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Bank Xxxxxxx Iran, Teherán", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxx tíži xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx částky určené x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platy provedené xxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx příjemcům budou xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zůstatků xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x to se xxxxxxxx x technickému xxxxx xxxxxxxxx xxxx x článku 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xxxxx s xxx spojených, jako:

dopravních xxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx výloh, výloh xxxxxxxx xxxxx, celních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montážních výloh x xxxxx souvisejících x xxxxxxxx do xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x pojištění x xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx služby, studijní, xxxxxxxx, udržovací a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx nemocniční xxxxxx.

5. Xxxx, penze, xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx x novin.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx xxxxx, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx plynulosti xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx zůstatek xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx obě strany x xxxxxxxxxx opatřeních x úhradě xxxxxx xxxxxxxx dodávkami xxxxx xxxxx xxx měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx tří měsíců, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve lhůtě 14 xxx xx xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx v XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx příznivě posoudí xxxxxx dlužnické xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx žádost xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, účty x xxxxxxxx příkazy v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x US dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 8

Při xxxxxxxx platnosti této xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx xx dobu 6 měsíců xx xxx xxxxxx, aby xxxx umožněno dlužnické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx vykazovat ještě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x US xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx v den xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podepsané xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx převedeny xx nové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 12. března 1969 xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx této dohody x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této platební xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx vládou Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx dne.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx dohoda xx xxxxxxxx xx dobu 3 let, bude xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx období xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxx písemně nevypoví xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx nové xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zemí a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Barčák x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.