Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 xxxx x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 vstoupila rovněž x platnost Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx obou dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Československé republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x nejširší xxxxx míře xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx bude xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Íránu xx Xxxxxxxxxxxxxx) x "B" (vývozy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Íránu), xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx, xx povolí x xxxxxxx xx xxxxxx x předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, uvedeného x listinách "A" x "B" a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.

Položky xxxxx xx xxxxx uvedených xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. června 1975.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx, že položky xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx budou xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx v listinách "A" x "B" mohou xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Pro účely xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxx, vyráběné xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx z Xxxxx, bude považováno xx íránské xxxxx.

Xxxxxxxxx x původu pro xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kompetentními xxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxx připojováno x xxxxxxxxx dokladům.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxx xx země xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Íránskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxx obchody xxxxxxxx x schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provedení xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena xxxx xxxxx stranami xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx dohody x xxx další xxxxxx obchodních styků xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obě strany x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx jedné x xxxx stran xx lhůtě xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxx a x Xxxxxxxx a bude xxxxxxxx a xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohody x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní a Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx předložené xxxxxx x xxxx xxxxx x rámci xxxx dohody, směřující x xxxxxxx xxxxxxxxx x diverzifikaci xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

4. xxxxxx a xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše x článku 1.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xx uzavřena xx xxxx xxx xxx, xxxx prováděna od 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx platit xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx xx xxx (x xxxxx xxxxxxx xx xxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx každý xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží xxx listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx obou zemí x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx, jimiž xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. května 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: v xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kusové xxxxx, xxxxxxx materiál x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx oděvy	500
3.	Košile	200
4.	Ponožky x punčochy	600
5.	Obuv	2 000
6.	Nástroje x xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, plynové sporáky, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla a xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx dýha	300
16.	Čokoláda	150
17.	Koření, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x xxxxxxx kožky x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx zinku, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx chlupy	P. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, knihy, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

LISTINA "B"

Československý vývoz xx Iránu

hodnota: v xxxxxxxx US dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx, glukóza	300
2.	Mlékárenské xxxxxxx, xxxxx výrobky, umělá xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, xxxxx x xxxx, xxxxxxxxxx, pomocné xxxxxxxx přípravky, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, brusné xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx kameny	100
6.	Stroje, zařízení x xxxxxxxx díly	9 400
7.	Přístroje x nástroje xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, přesné x xxxxxxxxx přístroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, izolátory, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, rozvodové xxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze dřeva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a tiskárenský xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, xxxxx jízdních xxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx a speciální xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	2 000
16.	Motocykly, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx stroje x xxxxxxxx, xxxxxx xxx zemědělské xxxxx x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx hmot, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx sklo, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx síťkou a xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxx materiály x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, ocelářské x železářské výrobky	3 000
27.	Výrobky x xxxx x xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx kola x motocykly, hřebíky, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx, xxxxxxx obuvnické, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx průmysl, xxxxx pro aktovky x tobolky x xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, nástroje všeho xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výrobky, zařízení xxx xxxxxxxxx zhotovené x xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx ovoce, větruvzdorné xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x lepenka, xxxxxxx x papíru	500
32.	Deštníky, štětky, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, pletací příze x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, lněné xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlákno, xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx hydrofilové xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, tyly x krajky	300
42.	Plsti a xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, bleskovnice x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, hudebniny, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx xxx výrobu xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx mezi xxxxx xxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, uvedené xxxx v xxxxxx 4, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. x., Xxxxx, x z íránské xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, účet x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha".

(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Iran, Teherán, xxxx v XX xxxxxxxx (zúčtovací xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Ve prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx připisovány částky xxxxxx x vyrovnání xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Československu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx ve prospěch xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx tíži připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Československá xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx příjemcům budou xxxxxxxxx xxxxx bankami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, x xx xx xxxxxxxx k technickému xxxxx xxxxxxxxx xxxx x článku 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx týkající se xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, výloh xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx obchodního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výloh, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvedením do xxxxxxx, xxx.

2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx služby, studijní, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Mzdy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, ochranných xxxxxx, autorských xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx x novin.

8. Daně, xxxx, xxxxxxxx, pokuty x soudní xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.

11. Výlohy xxxxxxxx xx vědeckotechnické xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx expertů.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx platy, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, a Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na účtech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx do xxxx 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx xxx strany x nezbytných opatřeních x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx dodávkami xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 14 xxx od xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx přetažku v XX dolarech nebo x jiné vzájemně xxxxxxxxxx měně.

Věřitelská strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dlužnické xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, účty x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx příslušná dovozní xxxxxxxx, jestliže vydání xxxxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx clearingové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx dlužnická xxxxxx povinna jej xxxxxxxx okamžitě xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx x XX dolarech xxxx x jakékoliv xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1974 na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, budou xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx podepsaných xxx 12. března 1969 xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx část Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx nahradí xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 3 let, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx platit xx 30. xxxxxx 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx automaticky prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx jedna x obou xxxxx xx 3 měsíce xxxx skončením xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevypoví xxxx nepožádá o xxxxxxxx nové dohody.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxx zemí a xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Mahdavi x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 71/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.