Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. xxxxx 1975

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 xxxx x Teheránu podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx vládou Íránu x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 4. prosince 1974. Xxxxx dnem xxxxx svého xxxxxx 12 xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxx x ustanovení Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx dne 30. xxxxx 1929, x vedeny xxxxxx xxxxxxxx x nejširší xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx základě listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) a "B" (vývozy z Xxxxxxxxxxxxxx xx Íránu), xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xx xxx účelem xx xxx strany xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx dovoz a xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" a "B" a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx později mezi xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 xx 30. června 1975.

Xxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx roku.

Položky zboží xxxxxxx v listinách "A" x "B" xxxxx xxx revidovány xxxx xxxxxxxxxx pouze vzájemnou xxxxxxx příslušných xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx v Íránu x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx považováno xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx země x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx nebylo xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx provádět mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxx a xxxxxxxx platnými v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody podepsané oběma xxxxxxxx xxxxxxxx dne.

Xxxxxx 6

Pro obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx provedení platit xxxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena mezi xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx této dohody x xxx další xxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx vládami. Xxxx xxxxxx se xxxxx xx žádost xxxxx x obou xxxxx xx xxxxx co xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx a v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx předložené xxxxxx x xxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx x dalšímu rozšíření x diverzifikaci xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx v článku 1.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Tato xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x bude xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx (x xxxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx dohodnou xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx pro listiny "A" a "B"), xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 9

Xxxx dohoda xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx schválení.

Sepsáno x Teheránu xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, bavlněné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx oděvy	500
3.	Košile	200
4.	Ponožky x punčochy	600
5.	Obuv	2 000
6.	Nástroje x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: ledničky, xxxxxxx xxxx, plynové xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx x xxxxx prostředky	250
12.	Holicí xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. M.
29.	Rudkodělky	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Iránu

hodnota: x xxxxxxxx XX xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna všeho xxxxx, chmel, slad, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx výrobky, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx chemikálie x xxxxx xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, polotovary, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, zařízení x náhradní xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x nástroje vědecké, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx aparáty, náhradní xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx kinematografické, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, brýle x kontaktní xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, rozvodové xxxxxx x xxxxxxx (xxx elektrotechniku xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx dřeva xxxxxx impregnovaných xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické stroje x xxxxxxxx xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, xxxxx jízdních xxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické a xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x xxxxxxxx díly	1 900
19.	Pneumatiky x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx průmyslové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx účely	500
21.	Cvičná a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx sklo, xxxxxx sklo xxxxxxxx, xxxxxx sklo x xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x ostatní xxxxxxxx výrobky pro xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, ohnivzdorné xxxxxxxxx x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx a xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, řetězy, xxxxxx xxx xxxxxx kola x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx, hřebíky xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx aktovky x tobolky x xxxxxx pro cestovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx výrobky, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zhotovené x oceli x xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx potřeby	200
31.	Papír x xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x střelivo	400
35.	Hudební xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, pletací xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, mercerizovaná x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxx a suroviny xxx xxxxxx výrobu	500
40.	Tkaniny xxx technické xxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx stuhy, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží, tyly x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx klobouky	100
43.	Pyrotechnické xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx filmy, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Íránu, xxxxxxx xxxx x xxxxxx 4, xxxxx prováděny x xxxxx této xxxxxx a podle xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx budou prováděny x československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x. x., Praha, x z xxxxxxx xxxxxx Bank Markazi Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, otevře xx svých xxxxxxx xx jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx, účet x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx svých xxxxxxx xx xxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx x US xxxxxxxx (zúčtovací xxxxxxxx) xxxxxxx "Clearingový účet Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx bankovních xxxxx.

(4) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x vyrovnání xxxxx, které budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby sídlící x Xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx sídlících x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyrovnání platů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a právnických xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou k xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, si xxxxx xxxxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx bankami x pořadí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zůstatků xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x to se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx uvedenému xxxx x xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxxx tyto platy:

1. Xxxxx týkající se xxxxxx zboží podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx výloh x xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, výloh xxxxxxxx xxxxx, celních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxx, xxxxx obchodního xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvedením xx xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x xxxxxxx škod x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x rozsahu, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připouštějí xxxxxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx jednotka).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poštovními, xxxxxxxxxxxx, telefonními x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, studijní, xxxxxxxx, udržovací x xxxxxxxx výlohy a xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Mzdy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x patentů x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, autorských xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického tisku x xxxxx.

8. Daně, xxxx, poplatky, pokuty x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x výlohy vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx spojené x výstavami x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přípravy x vysílání expertů.

12. Xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx platy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, x Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 technický xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Překročí-li zůstatek xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxx měsíců.

Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx ve xxxxx 14 xxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přetažku v XX xxxxxxxx xxxx x xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx dlužnické strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx příkazy v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, jakož x xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx pouze x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx provádění xxxx dohody.

Článek 8

Xxx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx, jejíž úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx vydání xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx vykazovat ještě xxxxxxxx, xxxx dlužnická xxxxxx povinna xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany x XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou.

Transakce, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Zůstatky xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, budou xxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx podepsaných dne 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost budou xxxxxxxxx prostřednictvím účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu ze xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx dohoda je xxxxxxxx xx xxxx 3 let, bude xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx, pokud xxxxx x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx nevypoví xxxx nepožádá o xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude potvrzeno xxxx schválení.

Sepsáno v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Císařskou xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Mahdavi x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1974.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.