Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 byla x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx obchodní dohoda xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila rovněž x platnost Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx v. x.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx z ustanovení Xxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. dubna 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx obchodní xxxxx mezi oběma xxxxxx, dohodly se xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xx bude xxxxxxxx xx základě listin "A" (xxxxxx z Xxxxx xx Československa) x "B" (xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx povolí x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, uvedeného x listinách "A" a "B" x jiného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx později xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro každý xxxxxxxxx rok budou xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxx x listinách "A" x "B" mohou xxx revidovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Československu x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, považováno za xxxxxxxxxxxxxx zboží, x xxxxx, vyráběné xxxx xxxxxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx x Xxxxx, bude považováno xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x původu pro xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kompetentními úřady xxxxxxxxx xxxx a xxxx připojováno x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxx xx země jedné xxxxxx nebylo xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxx strany.

Xxxxxx 4

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx provádět xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody podepsané xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Článek 6

Xxx obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx během platnosti xxxx dohody xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena xxxx xxxxx stranami zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx Smíšené xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxx xx sejde xx žádost xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx co xxxxxxxxx střídavě v Xxxxx x x Xxxxxxxx a xxxx xxxxxxxx a zkoumat:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

2. nezbytná xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a Dlouhodobé platební dohody;

3. návrhy xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxx oběma xxxxxx;

4. xxxxxx x revizi listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx x článku 1.

Článek 8

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx dohoda xx uzavřena na xxxx xxx xxx, xxxx prováděna od 1. července 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx z roku xx xxx (x xxxxx případě se xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží pro listiny "A" a "B"), xxxxx jedna x xxxx xxxxx ji xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx vývoz xx Československa

hodnota: v xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;&xxxx;&xxxx;	&xxxx;Xx 1. července 1974    xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, pletený xxxxxxxx x samet	3 000
2.	Hotové xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, plynové xxxxxxx, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla x xxxxx prostředky	250
12.	Holicí čepelky	50
13.	Lékárnické xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx dýha	300
16.	Čokoláda	150
17.	Koření, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, kozí x jehněčí xxxxx x kůže	1 500
23.	Ovčí střívka	600
24.	Surová xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx zinku, xxxxx, xxxxxx a xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxx&xxxx;	X. M.
29.	Rudkodělky	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx filmy, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. M.
31.	Různé	1 650
	Celkem	34 000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.	Semena x xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx, xxxx, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x lékárenské xxxxxxx, laboratorní chemikálie x xxxxx chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, polotovary, pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, brusné xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x náhradní xxxx	9&xxxx;400
7.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, přesné x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx počítačů	100
8.	Lékařsko-chirurgické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemocnice x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx zařízení	200
10.	Přístroje xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, žárovky a xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, xxxxxxxxx, xxxxxxxx materiály, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx (xxx elektrotechniku xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů	100
13.	Stroje x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a tiskárenský xxxxxxx, xxxxxxxxxxx stroje x náhradní díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x náhradní díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, nákladní automobily, xxxxxxxx x speciální xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vozidla	300
18.	Silniční, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx z xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx pro xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx síťkou x xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx ze xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx a ostatní xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx všeho xxxxx, ohnivzdorné xxxxxxxxx x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky	3 000
27.	Výrobky x xxxx a xxxxx: zámky, visací xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxx x matky, xxxx, xxxxxxx obuvnické, xxxxxxx pro nábytkářský x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx aktovky x tobolky a xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx všeho xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zhotovené x xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx x pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x lepenka, xxxxxxx x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx a xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx a zboží	100
34.	Sportovní x lovecké xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, pletací xxxxx x plyše	500
37.	Bavlněná xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, mercerizovaná a xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, nylonová xxxxx a xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx kotouče, xxxxxxxxx xxxxxx a bělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, pružné xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x umělá xxxxx pro xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXXXXX PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx v článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx a podle xxxxxxxx, platných x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxx prováděny x československé xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní bankou, x. x., Xxxxx, x x íránské xxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Clearingový xxxx Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx bez xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Ve xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx účtu Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán", xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. s., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx banka, x. x., Praha" xxxxx xxxxxxxxxxx částky určené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx sídlících x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx tíži xxxxxxxxxxx xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platy provedené xxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x pořadí xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zůstatků xx účtech, uvedených x xxxxxx 2, x xx xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxx 5.

Článek 4

Xx xxxxx xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxxx tyto platy:

1. Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxx zboží podle Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního dne xxxx oběma zeměmi, xxxxxx xxxxx x xxx spojených, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, celních xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx, atd.

2. Prémie x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Periodická xxxxxxxxxxx xxxx poštovními, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx výlohy x xxxxxx za nemocniční xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx práv x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x novin.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, pokuty x soudní xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx oficiální xxxxx.

10. Výlohy spojené x výstavami a xxxxxxxx.

11. Výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odborné xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.

12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.

13. Ostatní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2&xxxx;500&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvěr, dohodnou xx xxx xxxxxx x nezbytných xxxxxxxxxx x úhradě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx požádání věřitelské xxxxxx xx xxxxx 14 dnů od xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx přetažku x XX xxxxxxxx nebo x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx strana xxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxx xxxxxxxxx strany x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx předpokladu, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx měsíců.

Článek 6

Nabídky, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx dohodnou x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx clearingové xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxx vyrovnání zůstatku xxxxxxx xxxxx věřitelské xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx, jestliže vydání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x předpisy v xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx okamžitě na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x US xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xxx strany xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xx uplynutí xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. červnu 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx clearingové xxxx xxxxxxx v xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxx dne 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx xxxx xxxxxx x platnost budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. července 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx je xxxxxxxx xx xxxx 3 let, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx tomto xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxx na xxx, xxxxx xxxxx x obou stran xx 3 měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x právními předpisy xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 71/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.