Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Císařskou vládou Xxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 byla x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. xxxxxxxx 1974. Xxxxx dnem xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx dohod xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, celní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. dubna 1929, x vedeny xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx provádět xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Československa) x "B" (vývozy x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" x "B" a jiného xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx část xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxx xx shora xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx strany xx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxx budou xxxxxx dva měsíce xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx roku.

Položky xxxxx xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx revidovány xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx zemí.

Článek 2

Pro xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx x vyvážené x Xxxxx, bude xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kompetentními úřady xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx strany xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx československými organizacemi xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Íránskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Článek 5

Xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dne.

Xxxxxx 6

Xxx obchody xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx během xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx této dohody x pro xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složené xx xxxxxxxx xxxx zemí, xxxxx xxxxx určeni xxxxxxxxxxx vládami. Tato xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx x obou stran xx lhůtě co xxxxxxxxx střídavě x Xxxxx x x Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx této Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx potřebná x xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx mohly xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní a Dlouhodobé platební dohody;

3. návrhy předložené xxxxxx z xxxx xxxxx x rámci xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše x článku 1.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 1974 x bude xxxxxx xx 30. června 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx z roku xx rok (x xxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Článek 9

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. května 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx vládu Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

LISTINA "X"

Xxxxxxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx zboží, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx oděvy	500
3.	Košile	200
4.	Ponožky x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx	300
16.&xxxx;	Xxxxxxxx	150
17.&xxxx;	Xxxxxx, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx ovoce	1 200
21.	Tragant	700
22.	Ovčí, kozí x xxxxxxx xxxxx x kůže	1 500
23.	Ovčí xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx chlupy	P. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx US xxxxxx

&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;	Xxxxx&xxxx;	Xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, chmel, xxxx, xxxxx, glukóza	300
2.	Mlékárenské xxxxxxx, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, laboratorní xxxxxxxxxx x xxxxx chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, polotovary, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxx kameny	100
6.	Stroje, zařízení x xxxxxxxx díly	9 400
7.	Přístroje x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, přesné x xxxxxxxxx přístroje a xxxxxxxx včetně xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zubolékařská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx x operační sály, xxxxxxxxxx aparáty, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx čočky	200
11.	Rádiové xxxxxxxxxx, žárovky x xxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze dřeva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x zařízení xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, statistické stroje x xxxxxxxx díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx jízdních xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	450
15.	Osobní xxxxxxxxxx, nákladní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x zemní stroje x xxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, umělých hmot, xxxxxxx, xxxxxx a xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx díly	600
22.	Ploché xxxxxx xxxx, bezpečnostní sklo, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxx s xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobky xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx výrobky všeho xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x kovu a xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxx kola x xxxxxxxxx, hřebíky, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx pro nábytkářský x sedlářský xxxxxxx, xxxxx xxx aktovky x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx všeho xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx zhotovené x xxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, obuvnické x xxxxxxxxxx x pletařské xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx potřeby	200
31.	Papír x lepenka, výrobky x xxxxxx	500
32.&xxxx;	Xxxxxxxx, štětky, xxxxxx a xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx a zboží	100
34.	Sportovní x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx příze x plyše	500
37.	Bavlněná metráž, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx šicí xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx příze	100
39.	Rayonové x xxxxxxxxx xxxxxx, nylonová xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx průmysl, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx gázy	200
41.	Žíněné xxxxxx, xxxxxx stuhy, xxxxxx a ozdobné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx a xxxxxxx klobouky	100
43.	Pyrotechnické xxxxxxxxx, xxxxxxxx, bleskovnice x xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, časopisy, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx filmy, xxxxxxxxxxx xxxxx a umělá xxxxx xxx xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. M.
48.	Různé	500
	Celkem	34 000

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Íránu

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Íránu, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx v článku 4, xxxxx prováděny x xxxxx této xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, platných x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, účet x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha".

(3) Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xx svých knihách xx xxxxx Bank Xxxxxxx Iran, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx účty nebudou xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx bankovních xxxxx.

(4) Xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x vyrovnání xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou x jeho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x právnické xxxxx sídlící v Xxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx sídlících x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx budou xxxxxxxx navzájem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx bankami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx účtech, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxx 5.

Xxxxxx 4

Xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

1. Xxxxx týkající xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxxxx, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, celních xxxxx, přístavních výloh, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx výloh, xxxxx a zisků xxxxxxxxxxxxx x tranzitního xxxxxxx, montážních výloh x xxxxx souvisejících x xxxxxxxx do xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x xxxxxxx škod x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx placení x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.

4. Xxxxxx xx služby, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Mzdy, penze, xxxxxxx, odměny x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x licencí, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x filmů.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.

8. Daně, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x soudní xxxxxx.

9. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx x výlohy vynaložené xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx spojené x xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

11. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přípravy x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx umělců x xxxxxxxxx.

13. Xxxxxxx platy, xx xxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx výše v xxxxxx 2 technický xxxx xx výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxx jednotka).

Překročí-li zůstatek xxxxxxxxx úvěr, xxxxxxxx xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx vyrovnán ve xxxxx tří měsíců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 14 xxx xx xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx xxxxxxxx v XX xxxxxxxx nebo x jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxx měně.

Věřitelská xxxxxx xxxx xxxxxxxx posoudí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx zvláštního xxxxx za předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx lhůtě xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Nabídky, xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxx xx dobu 6 měsíců za xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zůstatku xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx příslušná dovozní xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx platnými xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxx vykazovat xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx okamžitě na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx které se xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx v xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969, budou xxxxxxxxx xx nové clearingové xxxx uvedené x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx dne xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 této platební xxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato dohoda xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx dohoda xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu ze xxx 12. března 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 3 let, xxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx platit do 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xxxxx x xxxx stran xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x platnost xxxx výměny nót, xxxxx xxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 22. xxxxxx 1974 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Íránu:

Fereidun Mahdavi x. r.

Informace

Právní předpis x. 71/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.