Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 9. xxxxx 1970
x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1969 byla v Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx článkem 12 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 je Xxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx na článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) Platy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Praha, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxxx xxxxxx Císařské xxxxx Xxxxx, xxxxxx ve xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, účet v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Clearingový xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".
(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx knihách na xxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Xxxxxxx Iran, Teherán".
Tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx bankovních výloh.
(4) Xx xxxxxxxx "Clearingového xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx sídlících x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx xxxx připisovány xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx x provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx.
(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx" budou xxxxxxxxxxx xxxxxx určené x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Československu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx k xxxx xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx navzájem sdělovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx této Dohody.
(2) Xxxxx příjemcům budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, a xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx úvěru xxxxxxxxx níže v článku 5.
Článek 4
Za xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Platy xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxx:
xxxxxxxxxx výloh všeho xxxxx, skladovacích xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, provize, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení, reklamních xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obchodu, montážních xxxxx x výloh xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x zajištění x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxxxxx xxxxxxx v US xxxxxxxx (zúčtovací xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx vyrovnávání mezi xxxxxxxxxx, telegrafními, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.
4. Xxxxxx xx služby, xxxxxxxx, cestovní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxxx x licencí, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x filmů.
7. Xxxxxxxxxx časopisů, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx.
8. Xxxx, xxxx, poplatky, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx diplomatického xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
11. Výlohy xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx odborné xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Xxxxxx umělců x sportovců.
13. Xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 xxxxxxxxx úvěr xx xxxx 2 500 000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx-xx zůstatek xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx požádání věřitelské xxxxxx xx lhůtě 14 xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přetažku x XX dolarech xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Nabídky, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pouze x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx dohodnou o xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx této Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx tím xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozem xxxxx věřitelské xxxxxx, xxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx šestiměsíční xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyrovnat xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany v XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx xxxx, na xxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 Platební xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. ledna 1966, xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx této Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxx Dohoda xxxxx nedílnou část Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu podepsané xxxxxxxx xxx.
Článek 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx ze xxx 29. ledna 1966.
Tato Xxxxxx je uzavřena xx xxxx 5 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 1969 a xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1974. Xx xxxxx období xxxx xxxxxxxxxxx prodlužována z xxxx xx rok, xxxxx xxxxx x xxxx xxxxx ji 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. března 1969 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Tabaček v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
X. N. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 51/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 51/1970 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. x xxxxxxxxx od 4.12.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.