Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 9. xxxxx 1970
x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu.
V xxxxxxx xx xxxx článkem 12 xxxx Xxxxxx schválena xxxxx vládami. Podle xxxxx článku 11 xxxx. 2 xx Dohoda xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice, x fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx v článku 4, xxxxx prováděny x xxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx v příslušné xxxx.
Článek 2
(1) Xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Xxxxx, x x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Bank Markazi Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx".
(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".
Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx výloh.
(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Bank Markazi Xxxx, Teherán", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. s., Praha.
(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx" xxxxx připisovány xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx prospěch fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx způsobem xxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijatých x xxxxxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
Článek 3
(1) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxx platy provedené xxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma bankami x pořadí přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, uvedených x článku 2, a xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx x článku 5.
Xxxxxx 4
Za xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x tím spojených, xxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx kontroly xxxxx, xxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxx, provize, xxxxx x bankovních xxxxx, xxxxx předem, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, reklamních xxxxx, výloh x xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx obchodu, montážních xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx kontrakty xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx správami.
4. Xxxxxx za xxxxxx, xxxxxxxx, cestovní, xxxxxxxxx x xxxxxxxx výlohy x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Mzdy, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x honoráře.
6. Xxxxxxxx x příjmy z xxxxxxx x licencí, xxxxxxxxxx xxxxxx, autorských xxxx x xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx.
8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x veletrhy.
11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vysílání xxxxxxx.
12. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx.
13. Ostatní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Článek 5
K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxx Dohody xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x článku 2 xxxxxxxxx xxxx do xxxx 2 500 000 US xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx úvěr, dohodnou xx xxx strany x nezbytných xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx vyrovnán ve xxxxx xxx měsíců, xxxxxxx dlužnická strana xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx 14 dnů od xxxx xxxxxx žádosti xxxxxx přetažku x XX xxxxxxxx xxxx x jiné, vzájemně xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, a Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx dohodnou o xxxxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účty x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx dlužnické straně xxxxxxxxx zůstatku vývozem xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony x xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx jej vyrovnat xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany v XX xxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou.
Transakce, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx po xxxxxxxx výše xxxxxxx xxxxx 6 měsíců, xxxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx v souhlase x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xx nové xxxxxxxxxxx účty xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v rámci Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x platnost, budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Platební dohody.
Článek 10
Tato Xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu podepsané xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xx dne 29. xxxxx 1966.
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 a bude xxxxxx xx 30. xxxxxx 1974. Po xxxxx období xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxx na xxx, xxxxx xxxxx x xxxx stran xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného roku xxxxxxx nevypoví xxxx xxxxxxxx o uzavření xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x platnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. března 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
X. N. Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 51/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.7.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 51/1970 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. x xxxxxxxxx od 4.12.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.