Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 9. února 1970
x Xxxxxxxxxx platební xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxx 12. xxxxxx 1969 xxxx x Xxxxxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
X xxxxxxx xx xxxx článkem 12 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vládami. Podle xxxxx článku 11 xxxx. 2 xx Xxxxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxxx překlad Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXXXX PLATEBNÍ XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx vláda Íránu, xxxxxxxxxxxx se na článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, podepsané xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami, sídlícími x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, xxxxx prováděny v xxxxx této Xxxxxx x xxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) Platy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx, x x xxxxxxx strany Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, jednající xxxxxx Xxxxxxxx vlády Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, účet x XX dolarech (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx".
(3) Československá obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, otevře ve xxxxx xxxxxxx na xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx xxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán".
Tyto xxxx xxxxxxx xxxxxxx x budou vedeny xxx bankovních xxxxx.
(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této Dohody xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx sídlící x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x právnických xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx budou x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx x provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. s., Praha.
(5) Xx xxxxxxxx "Clearingového xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, které xxxxx provádět podle xxxx Xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Íránu xx xxxxxxxx fyzických x xxxxxxxxxxx osob xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sdělovat xxxxxxx xxxxx provedené xxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x pořadí přijatých xxxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxx zůstatků xx účtech, uvedených x článku 2, x xx xx xxxxxxxx x technickému úvěru xxxxxxxxx níže x článku 5.
Článek 4
Xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Platy xxxxxxxx xx výměny zboží xxxxx Dlouhodobé obchodní xxxxxx, xxxxxxxxx dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx výloh x tím spojených, xxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, skladovacích xxxxx, xxxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x bankovních xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx vyplývajících x xxxxxxxxxxx obchodu, montážních xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx s uvedením xx xxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx x náhrady xxxx z xxxxxxxxx x zajištění v xxxxxxx, ve xxxxxx xxxxxxxxx kontrakty připouštějí xxxxxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x rozhlasovými správami.
4. Xxxxxx xx služby, xxxxxxxx, cestovní, udržovací x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx, xxxxx, podpory, xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a novin.
8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a soudní xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx účely.
10. Xxxxxx xxxxxxx x výstavami x veletrhy.
11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Příjmy xxxxxx x xxxxxxxxx.
13. Xxxxxxx xxxxx, xx nichž xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx si Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx úvěr xx xxxx 2 500 000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).
Překročí-li xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx obě xxxxxx x nezbytných opatřeních x úhradě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží xxxxx tří xxxxxx.
Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx 14 dnů xx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přetažku x XX dolarech xxxx x xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx měně.
Věřitelská xxxxxx xxxx příznivě posoudí xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx x platební xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pouze x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Československá obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx clearingové xxxx x nadále otevřeny xx dobu 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby bylo xxxxxxxx dlužnické straně xxxxxxxxx zůstatku xxxxxxx xxxxx věřitelské straně, xxxxx úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx povolení, xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxx bude vyžadováno xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx lhůty xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ještě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx vyrovnat xxxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XX dolarech xxxx x xxxxxxxxx jiné xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx dohodnou.
Transakce, které xxxxxxxx nevyřízeny xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx obvyklým xxxxxxxx x xxxxxxxx x předpisy xxxxxxxx x den úhrady.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx vykázané x 30. xxxxxx 1969 na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Platební xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx z xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v xxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxx xxx 29. ledna 1966, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 10
Tato Dohoda xxxxx xxxxxxxx část Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xxxxxxxxx dnešního xxx.
Xxxxxx 11
Tato Xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 Platební xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx ze xxx 29. xxxxx 1966.
Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 5 xxx, bude xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969 x xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1974. Po xxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxxx prodlužována x xxxx xx xxx, xxxxx jedna x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xx schválení oběma xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxxx v. x.
Xx Císařskou vládu Xxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1970 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.7.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1970 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. s xxxxxxxxx od 4.12.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.