Právní předpis byl sestaven k datu 02.12.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.07.1969 do 02.12.1974.
51
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 9. xxxxx 1970
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx
Xxx 12. března 1969 xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx.
X souladu xx svým článkem 12 xxxx Dohoda xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx článku 11 xxxx. 2 xx Xxxxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1969.
Xxxxx překlad Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, sídlícími v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x fyzickými nebo xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxx x Íránu, uvedené xxxx x článku 4, xxxxx prováděny v xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx předpisů, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Íránem xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx strany Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. x., Praha, a x xxxxxxx xxxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxxx Markazi Xxxx, Teherán, jednající xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, otevře xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, účet x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".
(3) Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx, jednající xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx".
Xxxx xxxx nebudou xxxxxxx x xxxxx vedeny xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xx prospěch "Clearingového xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platů, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx ve prospěch xxxxxxxxx a právnických xxxx sídlících x Xxxxx x obdobným xxxxxxxx xxxxx x xxxx tíži připisovány xxxxxx platebních xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. x., Praha.
(5) Xx prospěch "Clearingového xxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., Xxxxx" xxxxx připisovány xxxxxx určené x xxxxxxxxx platů, xxxxx xxxxx provádět xxxxx xxxx Xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx prospěch fyzických x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Československu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x jeho xxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha, a Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx, si budou xxxxxxxx navzájem sdělovat xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx Dohody.
(2) Xxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx příkazů a x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x článku 2, x xx se xxxxxxxx x technickému xxxxx xxxxxxxxx níže v článku 5.
Xxxxxx 4
Xx platy xxxxx této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx x tím xxxxxxxxx, xxxx:
xxxxxxxxxx xxxxx všeho xxxxx, skladovacích výloh, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx zastoupení, reklamních xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xx provozu xxx.
2. Xxxxxx x náhrady xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx připouštějí xxxxxxx v XX xxxxxxxx (zúčtovací jednotka).
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, telefonními x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxx xx služby, xxxxxxxx, xxxxxxxx, udržovací x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
5. Mzdy, xxxxx, podpory, xxxxxx x xxxxxxxx.
6. Xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx a xxxxx.
7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického xxxxx a novin.
8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx.
9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x výlohy xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
10. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx.
11. Xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx-xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx.
12. Příjmy xxxxxx x sportovců.
13. Xxxxxxx xxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.
Xxxxxx 5
K xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi v xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, vzájemně xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2 500 000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx obě xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x úhradě tohoto xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx tří měsíců.
Nebude-li xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx strana xx požádání xxxxxxxxxx xxxxxx xx lhůtě 14 dnů xx xxxx takové xxxxxxx xxxxxx přetažku x XX xxxxxxxx nebo x jiné, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxxx strana xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx podána ve xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.
Článek 6
Nabídky, xxxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxxxxxxxx Dlouhodobé obchodní xxxxxx, xxxxx x xxxx Xxxxxx, budou xxxxxxxxxxx xxxxx v XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, x Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Článek 8
Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x nadále xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx bylo xxxxxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vývozem xxxxx xxxxxxxxxx straně, xxxxx xxxxx vydají xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx takových xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zákony a xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxx na konci xxxx šestiměsíční lhůty xxxxx xxxxxxxxxxx účty xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx strana xxxxxxx xxx vyrovnat xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx v XX xxxxxxxx nebo x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx uvedené xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx x xxxxxxxx platnými x xxx úhrady.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1969 xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Íránu, xxxxxxxxx xxx 29. xxxxx 1966, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx účty xxxxxxx x článku 2 xxxx Xxxxxx.
Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v rámci Xxxxx podepsaných xxx 29. ledna 1966, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx této Dohody x platnost, xxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxx Xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
Tato Xxxxxx xxxxx nedílnou xxxx Dlouhodobé obchodní dohody mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.
Xxxxxx 11
Xxxx Dohoda xxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1969 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx xx dne 29. xxxxx 1966.
Xxxx Xxxxxx je uzavřena xx dobu 5 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. července 1969 a xxxx xxxxxx do 30. xxxxxx 1974. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx xxxxx x xxxx stran xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 12
Tato Dohoda xxxxxxx v platnost xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxxxxx xxx 12. xxxxxx 1969 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxx Tabaček v. x.
Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 51/1970 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.7.1969.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 51/1970 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 71/1975 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.12.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.