Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxxx 1975

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Císařskou xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 xxxx x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Císařskou vládou Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx x platnost xxxx 4. prosince 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx 12 vstoupila xxxxxx x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx xxxx dohod xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx vláda Xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx úmluvy xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx v nejširší xxxxx míře obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx) a "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx Xxxxx), xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xx tím účelem xx obě xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dovoz x xxxxx zboží, uvedeného x listinách "A" a "B" x xxxxxx xxxxx, které bude xxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.

Listiny "A" a "B" xxxxx xxxxxxxx část xxxx dohody.

Položky zboží xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx se xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxx v listinách "A" x "B" xxxxx xxx revidovány nebo xxxxxxxxxx pouze vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Článek 2

Xxx xxxxx xxxx dohody xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Československu x vyvážené x Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x původu xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx kompetentními úřady xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí země xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Dovoz a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx bude xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Íránskými xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx v souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zemi.

Xxxxxx 5

Xxxxx xx xxxxx vyměňované xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx platební dohody xxxxxxxxx oběma xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Xxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx pro vyřízení xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Pro xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxx obě strany x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx xx sejde xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxx co xxxxxxxxx střídavě v Xxxxx x v Xxxxxxxx a bude xxxxxxxx x xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohody x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx vzniknout x xxxxxxx provádění Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x Dlouhodobé platební dohody;

3. návrhy xxxxxxxxxx xxxxxx z xxxx xxxxx v xxxxx xxxx dohody, xxxxxxxxx x xxxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx;

4. xxxxxx a revizi listin "A" x "B" xxxxxxxxx výše v článku 1.

Článek 8

Tato xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx od 1. července 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x roku xx rok (x xxxxx xxxxxxx xx xxx strany dohodnou xxx xxxxxx před xxxxx skončení xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx listiny "A" a "B"), xxxxx xxxxx z xxxx xxxxx ji xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x anglickém xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx xxxxx Íránu:

Fereidun Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974&xxxx; &xxxx; xx 30. xxxxxx 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, bavlněné xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx	2&xxxx;000
7.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx	500
8.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxx	3&xxxx;000
9.&xxxx;	Xxxx	800
10.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx vody	2 500
11.	Mýdla a xxxxx xxxxxxxxxx	250
12.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx dýha	300
16.	Čokoláda	150
17.	Koření, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx&xxxx;	1&xxxx;200
21.&xxxx;	Xxxxxxx	700
22.&xxxx;	Xxxx, kozí x jehněčí xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx xxxxxxx	600
24.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx zinku, xxxxx, xxxxxx a xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx chlupy	P. X.
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. X.
31.	Xxxxx&xxxx;	1&xxxx;650
	Xxxxxx	34&xxxx;000

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx vývoz xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx US dolarů

	Zboží	Od 1. července 1974 do 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x zrna xxxxx xxxxx, chmel, slad, xxxxx, xxxxxxx	300
2.	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx výrobky, umělá xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx chemikálie x xxxxx chemikálie	500
4.	Barviva, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, glazury	500
5.	Brusiva, xxxxxx xxxxxxx, brusné xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x náhradní díly	9 400
7.	Přístroje x nástroje vědecké, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, zubolékařská xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx nemocnice x operační xxxx, xxxxxxxxxx aparáty, xxxxxxxx xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, brýle x xxxxxxxxx čočky	200
11.	Rádiové xxxxxxxxxx, žárovky x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, transformátory, izolátory, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, regulátory, xxxxxxx, xxxxxxxx, rozvodové xxxxxx x xxxxxxx (xxx xxxxxxxxxxxxxxx vysokého xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx ze xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů	100
13.	Stroje x zařízení pro xxxxxxxx x tiskárenský xxxxxxx, statistické xxxxxx x náhradní díly	150
14.	Jízdní xxxx, xxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jejich xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;000
16.	Xxxxxxxxx, xxxxxx, mopedy x xxxxxxxx díly	200
17.	Elektrické x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx stroje x zařízení, stroje xxx zemědělské xxxxx x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxx, papíru x xxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx a xxxxxxxxx letadla x xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx okenní xxxx, xxxxxxxxxxxx sklo, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx sklo x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx	500
23.&xxxx;	Xxxxxxx xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx	300
26.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx a xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx, řetězy xxx xxxxxx xxxx x motocykly, hřebíky, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxx, hřebíky xxxxxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxxxxxxx x sedlářský xxxxxxx, xxxxx pro xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx, nástroje xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx zboží x xxxxxx, xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, zařízení xxx xxxxxxxxx zhotovené x xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, výrobky x papíru	500
32.	Deštníky, xxxxxx, xxxxxx x xxxxxxx	50
33.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx	100
39.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxx vlákno, xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxx výrobu	500
40.	Tkaniny xxx technické účely xxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxxx průmysl, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx stuhy, xxxxxx a ozdobné xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x krajky	300
42.	Plsti x xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxx výrobu xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

DLOUHODOBÁ PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxxxxxxxx se xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platy xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx, xxxxxxx xxxx x článku 4, budou xxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha, x z xxxxxxx xxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán.

(2) Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx jméno Československé xxxxxxxx banky, a. x., Xxxxx, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx x US xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxxx fyzické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Íránu x xxxxxxxx způsobem xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Československou obchodní xxxxxx, a. x., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx" xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx platů, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxx xx prospěch xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx a obdobným xxxxxxxx xxxxx x xxxx tíži xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x provedených Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx příjemcům xxxxx xxxxxxxxx oběma xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x to xx xxxxxxxx k technickému xxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxx 5.

Článek 4

Xx platy podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

1. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx zboží xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxx výloh x xxx xxxxxxxxx, jako:

dopravních xxxxx všeho druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx, úroků x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx x tranzitního xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx x výloh souvisejících x uvedením xx xxxxxxx, xxx.

2. Prémie x xxxxxxx škod x pojištění a xxxxxxxxx x rozsahu, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Periodická xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, xxxxx, xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx.

6. Xxxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxx.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx tisku x novin.

8. Daně, xxxx, xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx výlohy.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

10. Výlohy xxxxxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx.

11. Xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x vysílání expertů.

12. Xxxxxx umělců x xxxxxxxxx.

13. Ostatní xxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx x rámci xxxx dohody poskytnou xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, x Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx xx xxxx 2&xxxx;500&xxxx;000 US dolarů (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxx strany x nezbytných opatřeních x úhradě xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx měsíců, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx ve xxxxx 14 xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přetažku x XX dolarech xxxx x xxxx vzájemně xxxxxxxxxx měně.

Věřitelská strana xxxx příznivě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany x xxxxxxxxxx zvláštního xxxxx xx předpokladu, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx ve xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, účty a xxxxxxxx příkazy x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx pouze x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx, a Xxxx Markazi Iran, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx i xxxxxx xxxxxxxx po xxxx 6 xxxxxx za xxx účelem, xxx xxxx umožněno xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxx xxxxxx, jejíž úřady xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jestliže xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x předpisy x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx budou clearingové xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, bude xxxxxxxxx xxxxxx povinna xxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxx věřitelské xxxxxx x US xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxx měně, xx xxxxx xx xxx strany dohodnou.

Transakce, xxxxx zůstanou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx xxxxxxxx x 30. xxxxxx 1974 na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 2 Xxxxxxxx dohody xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx, podepsané xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx uvedené v xxxxxx 2 této xxxxxx.

Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx podepsaných xxx 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx do xxx xxxxxx této xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx dohoda xxxxx nedílnou xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx nahradí xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 a xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, xxxxx jedna x xxxx xxxxx xx 3 xxxxxx xxxx skončením příslušného xxxx písemně xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx dohody.

Článek 12

Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx výměny nót, xxxxx xxxx potvrzeno xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Císařskou xxxxx Íránu:

Fereidun Mahdavi x. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 71/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 4.12.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.