Plné znění - 71/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu a Dlouhodobé platební dohodě mezi vládou ČSSR a Císařskou vládou Íránu

71/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9

Listina "A" - Iránský vývoz do Československa

Listina "B" - Československý vývoz do Iránu

Dlouhodobá platební dohoda

INFORMACE

71

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1975

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Císařskou xxxxxx Xxxxx

Xxx 22. xxxxxx 1974 byla x Teheránu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a Xxxxxxxxx vládou Xxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Císařskou xxxxxx Xxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 9 xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 4. prosince 1974. Xxxxx dnem xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Dlouhodobá platební dohoda.

Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Císařskou xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx vládou Xxxxx, xxxxxxxxx xxx 30. xxxxx 1929, x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx míře obchodní xxxxx mezi oběma xxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx listin "A" (xxxxxx x Xxxxx xx Československa) a "B" (xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx do Xxxxx), xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xx obě xxxxxx xxxxxxxx, že povolí x xxxxxxx se xxxxxx a předpisy xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx x listinách "A" x "B" a xxxxxx xxxxx, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Listiny "A" x "B" xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx dohody.

Položky xxxxx xx shora uvedených xxxxxxxxx xxxx stanoveny xxx xxxxxx od 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975.

Xxx xxxxxx xx xxxxxxx, xx položky xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx dva xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxx zboží xxxxxxx x listinách "A" x "B" xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx pouze vzájemnou xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Xxx účely xxxx dohody bude xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx v Xxxxx x xxxxxxxx x Xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx x xxxxxx pro xxxxx, podléhající xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxxx dokladům.

Článek 3

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zboží xxxxxxxx xx xxxx jedné xxxxxx nebylo reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx dohody bude xx xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx nezávislými xxxxxxxxxxx xxxxxxx x Íránskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx x souladu xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

Článek 5

Platy za xxxxx vyměňované xxxxx xxxx dohody budou xxxxxxxxx x rámci platební dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx.

Xxxxxx 6

Pro xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xx do xxxxxx xxxxxxxxx provedení platit xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx uzavřena mezi xxxxx xxxxxxxx zvláštní xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxx xxxxxxxxx xxxxxx této xxxxxx x xxx další xxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx oběma xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx složené ze xxxxxxxx obou zemí, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx. Tato xxxxxx se sejde xx xxxxxx jedné x obou stran xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxx x v Xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx:

1. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx obchodní dohody x Dlouhodobé platební dohody;

2. xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx obtíží, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x průběhu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx obchodní x Dlouhodobé platební dohody;

3. xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx v rámci xxxx xxxxxx, směřující x xxxxxxx rozšíření x xxxxxxxxxxxxx obchodu xxxx oběma zeměmi;

4. xxxxxx x xxxxxx listin "A" x "B" xxxxxxxxx xxxx v článku 1.

Článek 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxx xx 1. xxxxxxxx 1974 Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx dne 12. xxxxxx 1969.

Tato dohoda xx xxxxxxxx na xxxx xxx xxx, xxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Po xxxxx xxxxxx xxxx automaticky xxxxxxxxxxxx x xxxx xx rok (x xxxxx xxxxxxx se xxx strany xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxx zboží pro listiny "A" x "B"), xxxxx xxxxx x xxxx stran xx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Teheránu xxx 22. xxxxxx 1974 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Xxxxxxx x. x.

LISTINA "A"

Iránský vývoz xx Československa

hodnota: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. xxxxxxxx 1974    xx 30. června 1975
1.	Xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx kusové xxxxx, xxxxxxx materiál x xxxxx	3&xxxx;000
2.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxx	200
4.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxxxxxx	600
5.&xxxx;	Xxxx	2&xxxx;000
6.&xxxx;	Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx zařízení	2 000
7.	Elektromotory	500
8.	Hliníkové ingoty	3 000
9.	Síra	800
10.	Domácí xxxxxxxxxx: xxxxxxxx, mrazící xxxx, xxxxxxx sporáky, xxxxxxxx xxxx	2&xxxx;500
11.&xxxx;	Xxxxx x xxxxx prostředky	250
12.	Holicí xxxxxxx	50
13.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxxxx	50
14.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxx	500
15.&xxxx;	Xxxxxxxx dýha	300
16.	Čokoláda	150
17.	Koření, xxxx xx.&xxxx;	X. X.
18.&xxxx;	Xxxxx	300
19.&xxxx;	Xxx&xxxx;	X. X.
20.&xxxx;	Xxxxxx ovoce	1 200
21.	Tragant	700
22.	Ovčí, xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxx	1&xxxx;500
23.&xxxx;	Xxxx střívka	600
24.	Surová xxxxxx	6&xxxx;500
25.&xxxx;	Xxxx, xxxxxxxxxxx zinku, xxxxx, xxxxxx x xxxx	2&xxxx;500
26.&xxxx;	Xxxxxxx	600
27.&xxxx;	Xxxxxxxxx	2&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxx chlupy	P. M.
29.	Rudkodělky	50
30. &xxxx;	Xxxxxxxx xxxxx, xxxxx, xxxxxx&xxxx;	X. M.
31.	Různé	1 650
	Celkem	34 000

LISTINA "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxx

xxxxxxx: x xxxxxxxx XX dolarů

	Zboží	Od 1. července 1974 xx 30. xxxxxx 1975
1.&xxxx;	Xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx, chmel, xxxx, xxxxx, glukóza	300
2.	Mlékárenské xxxxxxx, xxxxx výrobky, xxxxx xxxxxx	500
3.&xxxx;	Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, laboratorní chemikálie x xxxxx xxxxxxxxxx	500
4.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx a xxxx, polotovary, pomocné xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx	500
5.&xxxx;	Xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxx xxxxxx	100
6.&xxxx;	Xxxxxx, xxxxxxxx x náhradní díly	9 400
7.	Přístroje x nástroje vědecké, xxxxxx, xxxxxx, optické, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx přístroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx	100
8.&xxxx;	Xxxxxxxx-xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx, náhradní xxxx	500
9.	Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx	200
10.&xxxx;	Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x kontaktní xxxxx	200
11.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxxxx, žárovky x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx materiál, xxxxxxxxxx, xxxxxxx, pojistky, xxxxxxxxx xxxxxx x zásuvky (xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx)	500
12.	Xxxxxxx xx dřeva xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx	100
13.	Xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a tiskárenský xxxxxxx, statistické xxxxxx x náhradní xxxx	150
14.&xxxx;	Xxxxxx xxxx, části xxxxxxxx xxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x náhradní xxxx	450
15.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx automobily, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly	2 000
16.	Motocykly, xxxxxx, mopedy a xxxxxxxx xxxx	200
17.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vybavení xxx xxxxxxxx xxxxxxx	300
18.&xxxx;	Xxxxxxxx, xxxxxxxx x zemní xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxx zemědělské účely x xxxxxxxx xxxx	1&xxxx;900
19.&xxxx;	Xxxxxxxxxx x xxxx	1&xxxx;000
20.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx, xxxxxxx hmot, xxxxxxx, xxxxxx x xxxx xxx průmyslové, xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx	500
21.&xxxx;	Xxxxxx x xxxxxxxxx letadla a xxxxxxxx xxxx	600
22.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx xxxx, bezpečnostní sklo, xxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxx sklo x xxxxxxxx síťkou a xxxxxxx lahve	500
23.	Výrobky xx xxxx	1&xxxx;000
24.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx výrobky pro xxxxxxxx xxxxxxxx	100
25.&xxxx;	Xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx výrobky xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x výrobky	300
26.	Hutnické, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx	3&xxxx;000
27.&xxxx;	Xxxxxxx x xxxx x xxxxx: xxxxx, xxxxxx xxxxx, řetězy, řetězy xxx xxxxxx xxxx x motocykly, xxxxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxx a xxxxx, xxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x tobolky x xxxxxx xxx cestovní xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxx	1&xxxx;000
28.&xxxx;	Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx vany, xxxxxxxxx výrobky, zařízení xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x oceli a xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx	250
29.&xxxx;	Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx	150
30.&xxxx;	Xxxxxxxxxxx xxxxxxx	200
31.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx, výrobky x papíru	500
32.	Deštníky, štětky, xxxxxx x žiletky	50
33.	Sportovní xxxxxxxx a xxxxx	100
34.&xxxx;	Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx	400
35.&xxxx;	Xxxxxxx xxxxxxxx	100
36.&xxxx;	Xxxxxx xxxxx, xxxxxxx příze x xxxxx	500
37.	Xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx, lněné zboží x xxxxxxxxxxx	2&xxxx;500
38.&xxxx;	Xxxxxxxx šicí xxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxx příze	100
39.	Rayonové a xxxxxxxxx vlákno, nylonová xxxxx x xxxxxxxx xxx jejich xxxxxx	500
40.&xxxx;	Xxxxxxx xxx xxxxxxxxx účely xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, knihařská xxxxxx a bělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx	200
41.&xxxx;	Xxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxxxxx	300
42.&xxxx;	Xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx	100
43.&xxxx;	Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, bleskovnice a xxxxxxxxx	400
44.&xxxx;	Xxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx pro xxxxxx xxxxx	50
45.&xxxx;	Xxxxxxxxx	200
46.&xxxx;	Xxxxxx	1&xxxx;000
47.&xxxx;	Xxxx&xxxx;	X. X.
48.&xxxx;	Xxxxx	500
	Xxxxxx	34&xxxx;000

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxx Íránu

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxx Íránu, xxxxxxxxxxxx xx xx článek 5 Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podepsané dnešního xxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platy mezi xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice, x fyzickými xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, sídlícími x Xxxxx, uvedené xxxx x článku 4, xxxxx prováděny x rámci xxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, platných x xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. s., Xxxxx, x x íránské xxxxxx Bank Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

(2) Xxxx Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx, xxxxxxxxx jménem Xxxxxxxx xxxxx Xxxxx, otevře xx xxxxx knihách xx xxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx) nazvaný "Xxxxxxxxxxx účet Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx".

(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha, xxxxxxxxx xxxxxx vlády Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx svých xxxxxxx xx xxxxx Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxx v XX xxxxxxxx (zúčtovací jednotka) xxxxxxx "Xxxxxxxxxxx účet Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx".

Xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxx bankovních xxxxx.

(4) Ve prospěch "Xxxxxxxxxxxxx účtu Bank Xxxxxxx Iran, Xxxxxxx", xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx fyzické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Československu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx budou x jeho xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxxx, x. x., Xxxxx.

(5) Xx xxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha" xxxxx xxxxxxxxxxx částky xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dohody xxxxxxx x právnické xxxxx xxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx sídlících v Xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx příkazů xxxxxxxxx a provedených Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx, x Xxxx Markazi Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx platy xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx oběma bankami x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxx zůstatků xx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx 2, x to xx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx níže x xxxxxx 5.

Článek 4

Xx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx:

1. Xxxxx týkající se xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxx xxxxx s xxx spojených, xxxx:

xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxxxxxxxxxx xxxxx, výloh xxxxxxxx zboží, celních xxxxx, přístavních xxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxx výloh, xxxxx xxxxxx, výloh xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x zisků xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx výloh x xxxxx xxxxxxxxxxxxx x uvedením do xxxxxxx, atd.

2. Xxxxxx x xxxxxxx škod x xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v rozsahu, xx kterém xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

3. Periodická xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx.

5. Xxxx, penze, xxxxxxx, odměny a xxxxxxxx.

6. Poplatky a xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, autorských xxxx x filmů.

7. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, periodického tisku x xxxxx.

8. Xxxx, xxxx, xxxxxxxx, pokuty x xxxxxx xxxxxx.

9. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení x xxxxxx vynaložené xx jiné xxxxxxxxx xxxxx.

10. Xxxxxx xxxxxxx x výstavami x xxxxxxxx.

11. Xxxxxx týkající xx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx přípravy x xxxxxxxx xxxxxxx.

12. Xxxxxx umělců x xxxxxxxxx.

13. Ostatní xxxxx, xx nichž se xxxxxxxx xxx banky.

Článek 5

X zabezpečení xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx dohody poskytnou xx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, x Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Teherán, xxxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx výše x xxxxxx 2 xxxxxxxxx xxxx do výše 2&xxxx;500&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxx xxxxxxxx).

Xxxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx, dohodnou xx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx-xx xxxxxxxx vyrovnán xx xxxxx tří xxxxxx, xxxxxxx dlužnická xxxxxx xx xxxxxxxx věřitelské xxxxxx ve xxxxx 14 xxx od xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx přetažku x XX dolarech xxxx x xxxx vzájemně xxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx strany x poskytnutí xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx a xxxxxxxx příkazy x xxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxx dohody, xxxxx vyjadřovány xxxxx x XX xxxxxxxx (xxxxxxxxx jednotka).

Článek 7

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxx Xxxxxxx Xxxx, Xxxxxxx, xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx i nadále xxxxxxxx xx xxxx 6 xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx dlužnické xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dovozní xxxxxxxx, xxxxxxxx vydání xxxxxxxx povolení bude xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxx zemi.

Jestliže xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx vykazovat ještě xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x XX xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxx volné xxxx, xx xxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx výše xxxxxxx lhůty 6 xxxxxx, xxxxx vyrovnány xxxxxxxx způsobem x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x den xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxx vykázané x 30. červnu 1974 na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx, podepsané xxx 12. xxxxxx 1969, xxxxx xxxxxxxxx xx nové clearingové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxx.

Xxxxx z kontraktů xxxxxxxxxx v xxxxx xxxxx podepsaných xxx 12. xxxxxx 1969 xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxx 2 této platební xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx vládou Xxxxx xxxxxxxxx dnešního xxx.

Xxxxxx 11

Xxxx xxxxxx nahradí xx 1. xxxxxxxx 1974 Platební dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a Císařskou vládou Íránu xx xxx 12. xxxxxx 1969.

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx dobu 3 xxx, xxxx xxxxxxxxx od 1. xxxxxxxx 1974 x xxxx xxxxxx xx 30. xxxxxx 1977. Xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx, pokud xxxxx x xxxx stran xx 3 xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxx zemí a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxxxx dne 22. xxxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx:

Xxxxxxxx Mahdavi x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 71/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 4.12.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.