Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Podle svého článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.

České xxxxxxxx obou smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx arabského Maghrebu,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx v teritoriálních xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx strany a xxxxxxxx se národní xxxxxx, měření tonáže, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x nákladům.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, pokud xxxxx xxxxx přístup xx xxx xxx xxxxxxx země xxx xxxxx pocházející xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx výměny je xxxxx obou xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, specifikováno v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx zboží podle xxxx xxxxxx se xxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Obě smluvní xxxxxx povolí xxxxx x xxxxx níže xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, xxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx budou potřebné xxx xxxxxxxxx objednávek x pro xxxxxxxxx x xxxxxxx určeny x prodeji,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo dočasné xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obalů, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutého xxxxxx.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebné xxx účast na xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx komise složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Článek 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx platnosti x xx dni skončení xxxx platnosti nesplněné.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx x Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Listina "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Korek x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Chmel

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Jateční xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx dobytek)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx xxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Ploché, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky a xxxxx, bižuterie atd.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní prostředky x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x motocykly a xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Pneumatiky x xxxxxxxxx

- Výrobky x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Kancelářské a xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, který bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., jednající xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Až xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. prosince 1974, xxxx zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx prostředkem, dohodnutým xxxx oběma bankami.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, který xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost v xxx výměny schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Tuniské republiky:

Moncef Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.