Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Protokol x xxxxxx platů xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi xx základě xxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x clech a xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x celní unii xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxx arabského Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Článek 3

S loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přístavech xxxx ve vnitrozemských xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx x loděmi, posádkami x náklady země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se nevztahují xx xxxxxxx kabotáž, xx rybolov a xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx zemí, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx dohody budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx zboží podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx na xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx smluvní xxxxxx povolí xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, které xxxx nemají charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou potřebné xxx xxxxxxxxx objednávek x pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x prodeji,

b) předmětů xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dočasné xxxxxxx za podmínky, xx budou vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx a musí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zřizuje xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx všechny kontrakty xxxxxxxx x době xxxx platnosti x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Článek 12

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Vstoupí x platnost v xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx a nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce francouzském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Xxxx

- Koření x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx potravinářské produkty

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty a xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina fosforečná

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Korek x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx oleje

- Xxxxxxx uměleckých řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx atd.)

- Xxxxxxxx sudy a xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Listina "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Máslo x xxxx

- Jateční xxxxxxx (hovězí a xxxxxxx xxxxxxx)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (vany)

- Chemické xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx průmysl

- Xxxxx textil

- Xxxxx xxxxxxxx, z umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx tkané a xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (zvláště xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx a petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Dopravní prostředky x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Pneumatiky x vzdušnice

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx a xxxxxx potřeby

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx clearingového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1973 a zůstatek xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Až xx xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx v roce 1974 xxxxx xx xxxxxx x dlužnické xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x xxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx oběma bankami.

Článek 4

X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, který xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlatě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Tento xxxxxxxx xxxx předložen xx xxxxxxxxx příslušným úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Vstoupí x platnost v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx v Praze xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.