Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 vstoupil xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx platů xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní styky xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx (GATT).

Článek 2

Ustanovení předchozího xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- na výhody, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X xxxxxx, xxxxxx posádkami x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx, posádkami x náklady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx rybolov x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx země xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou zemí, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx indikativní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Článek 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, bez xxxx x jiných dávek xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x xxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x zboží určeného xxx xxxxxxxx a xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x musí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Za účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zřizuje xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x této xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx pro nové xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xx jedna xxxx druhá smluvní xxxxxx písemně nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar v. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x semena

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx oleje

- Xxxxxxx uměleckých řemesel

- Xxxxxxx x umělých xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx

- Kůže a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Židle z xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a nitě

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Ploché, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přírodní a xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Tunisku

- Přístroje x potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx vod

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včetně dieselmotorů xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx přístrojů, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx a kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx od 1. ledna 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi na xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx předpisy platnými x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx likvidační xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, aby zachoval xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlatě.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Článek 6

Tento protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Josef Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.