Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly v Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 vstoupil rovněž x platnost Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

České xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x celní unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Článek 3

X loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, posádkami x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov a xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx se národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x lodím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, specifikováno v seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, bez xxxx x xxxxxx dávek xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou potřebné xxx získávání objednávek x xxx propagaci x xxxxxxx určeny x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx, xx xxxxx,

x) předmětů x xxxxx určeného xxx veletrhy a xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obalů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zřizuje xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Článek 12

Tato dohoda xxxx předložena ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Listina "X"

Xxxxxxx výrobky xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Potravinářské xxxxxxxx

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Kůže x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "B"

Československé xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Různé potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx a různé xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x technické tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx textil

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx a zrcadlové xxxx

- Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx bižuterie, xxxxxxxxx přírodní x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tkané a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smaltované xx xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx kamenina

- Tiskařské xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Čerpací stanice x xxxxxx vod

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké přístroje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přístrojů, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Vagóny x xxxxxx součásti

- Pneumatiky x vzdušnice

- Xxxxxxx x technické xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx

- Kancelářské a xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx cukrářství

- Veletržní xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z x xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx 2

Xxxx uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx likvidační xxxx, který xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v roce 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx zaplacen x xxxx třetího xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, který xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předložen xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Josef Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.