Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly v Xxxxx podepsány dlouhodobá xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx podle xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx smluvních stran x xxxxx unii xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx výhody, které Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Článek 3

X loděmi, xxxxxx posádkami a xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jako x loděmi, xxxxxxxxx x xxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxx, xx rybolov a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo schválené xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany x xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx posádky a xxxxxx xxxx vztahujících xx x lodím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx xxx své xxxxxxx země xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx liberalizace stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Xxxx seznamy xxxx indikativní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platy xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx podle xxxx dohody se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx a tuniskými xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx níže xxxxxxxxx předmětů beze xxx, bez daní x xxxxxx dávek xxxxxx povahy, které xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x xxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx vyměnit, xx xxxxx,

x) předmětů x xxxxx xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx účelem xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise se xxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx i nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti a xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Článek 12

Tato dohoda xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské výrobky xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Různé xxxxx výrobky

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Metalurgické xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx atd.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x textilní výrobky

- Xxxxxxxxx

- Veletržní kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x různé xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Suroviny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx x zrcadlové xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Jablonecká bižuterie, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, čalounické a xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx nejsou xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smaltované xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Tiskařské xxxxxx

- Elektromateriál

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx stanice x úpravy vod

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x náhradní xxxx

- Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Stavební, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx pro textilní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Sportovní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x vzdušnice

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx a špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Článek 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy platnými x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. prosince 1973 x zůstatek xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx na likvidační xxxx, který bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., jednající xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky.

Článek 3

Xx xx xxxxxxx zaplacení bude xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma bankami.

Článek 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX dolaru, který xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x každé z xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.