Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokolu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxx 3. října 1973 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

České xxxxxxxx obou smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx smluvních xxxxx x celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- na výhody, xxxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S loděmi, xxxxxx posádkami a xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x náklady xxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx nejvyšších výhod.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx věcí vztahujících xx x lodím x nákladům.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx liberalizace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro smluvní xxxxxx, specifikováno x seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Tyto seznamy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx za xxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů beze xxx, bez xxxx x xxxxxx dávek xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro propagaci x nebudou určeny x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx dohodnutého xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx výhody potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zřizuje se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx této dohody xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti nesplněné.

Článek 12

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx ji xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx a xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Listina "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Meruňková jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx fosforečná

- Xxxxx x xxxxxxx x olova

- Železná xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx z xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxx

- Různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x sýry

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x technické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Ploché, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky a xxxxx, bižuterie atd.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán a xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných v Xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx díly

- Stavební, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x náhradní xxxx

- Jízdní kola x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Sportovní xxxxxxx a náhradní xxxx

- Vagóny x xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx přechodu xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou uskutečňovat xx směnitelných xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx zemích.

Xxxxxx 2

Účty uvedené x článku 1 Platební xxxxxx xx dne 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Až do xxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x dlužnické xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, xxxx zaplacen x měně třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

V xxxxxxx xxxxx zlatého xxxxxx XX dolaru, který xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlatě.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx v Praze xxx 3. října 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.