Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. listopadu 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Tuniské xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.

České xxxxxxxx obou smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nynější nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo více xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Článek 3

X xxxxxx, xxxxxx posádkami x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx v přístavech xxxx xx vnitrozemských xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x náklady země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx národní kabotáž, xx rybolov a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx k lodím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx trh své xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx liberalizace xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje vzájemné xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx obou xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Článek 7

Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů beze xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro propagaci x xxxxxxx určeny x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dočasné xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Článek 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x nadále xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx a xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx xxx nové xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x semena

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Přírodní xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina fosforečná

- Xxxxx a xxxxxxx x olova

- Železná xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx výrobky

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Pneumatiky

- Látky x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Listina "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Chemické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Sportovní a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a stolní xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx nejsou vyráběny x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

- Tiskařské xxxxxx

- Elektromateriál

- Těžká xxxxxxxxxxxx zařízení

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x úpravy xxx

- Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx přístroje xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, magnetofony a xxxxxxxx xxxx

- Stavební, xxxxxxxx a důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Jízdní xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Vagóny x xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x technické gumy

- Xxxxxx dopravní pásy

- Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx potřeby x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeby

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx republiky se xxxxxxx x x xxxxxx přechodu xx 1. ledna 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., jednající xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, a Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx do xxxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 platy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx xxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Ústřední xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. října 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.