Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky a Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxx platů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila dlouhodobá xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

České xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Tuniské republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Ustanovení xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx smluvních stran x xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Tuniská republika xxxxxxxxx nebo poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, posádkami x náklady xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Tato xxxxxxxxxx xx nevztahují xx národní kabotáž, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxxx za platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx země xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě platů xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Článek 7

Xxxxx a xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx předmětů beze xxx, xxx daní x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x propagačního materiálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx x xxx propagaci x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx vyměnit, xx xxxxx,

x) předmětů x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obalů, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účast na xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx obchodních výstav.

Článek 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složená xx zástupců xxxx xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Datum x xxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Železná xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx výrobky

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné oleje

- Xxxxxxx uměleckých xxxxxxx

- Xxxxxxx z umělých xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx atd.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x xxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x sýry

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obuvnický xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, z umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx potřeby a xxxxxx

- Sportovní a xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx atd.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx tkané x xxxxxxx a xxxxxxx x drátu

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx nejsou xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smaltované či xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vod

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx včetně dieselmotorů xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx přístrojů, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x náhradní xxxx

- Jízdní xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx a špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Kancelářské a xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx přechodu xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx směnitelných měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., jednající xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný podle článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, xxxx xxxxxxxx x měně třetího xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, aby zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 6

Tento protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.