Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Protokol x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx republiky, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech a xxxxxxx (GATT).

Článek 2

Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, se xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo více xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x loděmi, posádkami x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx věcí vztahujících xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh své xxxxxxx země pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxx xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx indikativní charakter.

Článek 6

Xxxxx za xxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě platů xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973.

Článek 7

Xxxxx x xxxxx zboží xxxxx xxxx dohody xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovoz x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx, bez daní x xxxxxx dávek xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeny x prodeji,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx, xx vrátí,

c) předmětů x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dočasné xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x musí xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx obchodních xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která bude xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při skončení xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx kontrakty xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti x xx dni skončení xxxx platnosti nesplněné.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx xxxxxx před xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Koření x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Potravinářské xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Přírodní xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a výrobky x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x textilní výrobky

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Chmel

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x sýry

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx dobytek)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, z umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky a xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx součástky, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x drátu

- Železářské xxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Přístroje x potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (zvláště masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x úpravy xxx

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, a náhradní xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx prostředky x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx kola x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Pneumatiky x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx z x xxxxxx přechodu xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx měnách x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx xx dne 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x zůstatek xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx likvidační xxxx, který bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx za vládu Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Až xx xxxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 tohoto protokolu xxxxxxxxxx x roce 1974 xxxxx za xxxxxx z xxxxxxxxx xxxx.

X případě, xx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. prosince 1974, xxxx zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X případě xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 gramu xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx dni změny xxxxxxx obsahu, upraven xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx pověřují xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Vstoupí x platnost v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Josef Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.