Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly v Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Protokol x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- na výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X xxxxxx, xxxxxx posádkami a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, posádkami x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, měření xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx xxxx vztahujících xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx zabezpečí, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx zboží mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou zemí, xxxxx xx zvláště xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx indikativní charakter.

Xxxxxx 6

Platy xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx platů xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973.

Článek 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x xxxxxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxx potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx k výměně, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mají vyměnit, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx k naplnění, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx účelem xxxxxxx dalšího xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx obchodních výstav.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx oběma vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx ji jedna xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x xxxxxx

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty x xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx atd.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Kůže a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Listina "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz do Xxxxxxx

- Xxxxx potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Dříví (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx dřeva

- Sanitní xxxxxxxx (vany)

- Chemické xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x technické tkaniny xxx xxxxxxxxx průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a umělého xxxxxxx a nitě

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přírodní a xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx x výrobky x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx vyráběny x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx a petrolejové xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Elektromateriál

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vod

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx díly

- Stavební, xxxxxxxx a důlní xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx pro xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxx x náhradní xxxx

- Jízdní xxxx x motocykly x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx gumy

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x a xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx systém ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Článek 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxxxxx xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x obou xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. prosince 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx likvidační xxxx, xxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Až do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx xxxxxxxx x xxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma bankami.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx xxx změny xxxxxxx obsahu, xxxxxxx xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx ve zlatě.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Josef Xxxx x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.