Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxx x xxxxxx platů xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a vzájemných xxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- na výhody, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx unii xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Tuniská republika xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx nebo xxxx xxxxx arabského Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Xxxxxx 3

S loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve vnitrozemských xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x loděmi, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx lodní dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany a xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx země pro xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx obou xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, specifikováno x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx a služby xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, bez xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx získávání objednávek x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx určeny x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k výměně, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx xxxx vyměnit, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx určeného xxx veletrhy x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx budou vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x obalů, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Za účelem xxxxxxx xxxxxxx rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nad xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx platnosti x xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx mlčky prodlužována x xxxx na xxx pro xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji jedna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Koření x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Železná xxxx

- Rtuť

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Korek x výrobky x xxxxx

- Xxxxx oleje

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obuvnický xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, laboratorní, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, šrouby xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx vyráběny x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké přístroje xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx součásti

- Pneumatiky x vzdušnice

- Xxxxxxx x technické xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx a špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 se budou xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy platnými x obou xxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx uzavřeny ke xxx 31. prosince 1973 a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx likvidační xxxx, který bude xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 3

Až do xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx x xxxx 1974 platy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx jiným xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X případě xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, xxxxx xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Československá obchodní xxxxx, a. x., x Ústřední xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předložen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.