Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky a Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx podle svého článku 6 vstoupil xxxxxx x xxxxxxxx Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx obchodní styky xxxx xxxxx xxxxxx xx základě zásad xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (GATT).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti xxxxx xx smluvních stran x celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx republika xxxxxxxxx nebo poskytne xxxxx xxxx více xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Článek 3

X loděmi, xxxxxx posádkami a xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx v přístavech xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, měření xxxxxx, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx pocházející xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx vnitřními xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxx, xxxxx je xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx indikativní charakter.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě platů xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, jako:

a) vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x xxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x prodeji,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx xxxxxxx, xx vrátí,

c) předmětů x zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zřizuje xx xxxxxxx xxxxxx složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx dohledem nad xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx bude moci xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxx xxxxxx opatření xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Článek 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x nadále xxx všechny kontrakty xxxxxxxx v době xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Xxxxxx 12

Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy platnými x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxxxx od 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce francouzském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Koření x xxxxxx

- Solená xxxxxxx

- Potravinářské konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx fosforečná

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Různé xxxxx výrobky

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x umělých xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x xxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x umělého xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x zrcadlové xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx

- Jablonecká bižuterie, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, xxxxxxxxx xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, plechy, xxxxxx, spojovací xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x drátu

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán a xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x úpravy vod

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Stavební, xxxxxxxx x důlní xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné výrobky

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x náhradní xxxx

- Jízdní xxxx x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a náhradní xxxx

- Vagóny x xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x technické xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx a špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeby

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx od 1. ledna 1974 x xxxxxxxxx clearingového xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx uvedené x článku 1 Platební xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. prosince 1973 a xxxxxxxx xxxxxx účtů xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., jednající xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x dlužnické xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx vyrovnán xx 31. xxxxxxxx 1974, bude xxxxxxxx x měně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X případě xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, který xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dni xxxxx xxxxxxx obsahu, upraven xxx, aby xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. října 1973 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. r.

Za xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.