Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx platů mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx podle xxxxx článku 6 vstoupil xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi.

České xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Tuniské republiky, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx obchodní styky xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek 1

Xxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx předchozího xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního styku,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx příslušnosti jedné xx smluvních xxxxx x celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx nebo více xxxxx arabského Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, posádkami x náklady xxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov a xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx lodní xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny je xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, specifikováno x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx seznamy xxxx indikativní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě xxxxx xxxx oběma zeměmi, xxxxxxxxxxx v Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx a xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx xx jedné xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Xxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, jako:

a) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají xxxxxxx, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo dočasné xxxxxxx za podmínky, xx budou xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx x naplnění, xxxxx i xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx dohodnutého xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx účelem xxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody potřebné xxx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, která bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Datum x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx k této xxxxxx a bude xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v době xxxx platnosti a xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx nové xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Listina "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Koření x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Superfosfáty a xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x umělých xxxx

- Xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx atd.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x xxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "B"

Československé xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Různé potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Cukr

- Xxxxx x sýry

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx obuvnický průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx bižuterie, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky a xxxxx, xxxxxxxxx atd.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx tkané a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Přístroje x xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (zvláště masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Čerpací stanice x xxxxxx vod

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x náhradní xxxx

- Vědecké přístroje xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Stavební, xxxxxxxx a důlní xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Žáruvzdorné výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx xxxx x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x technické xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1974 x xxxxxxxxx clearingového xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích.

Článek 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 a xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., jednající xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 tohoto protokolu xxxxxxxxxx v xxxx 1974 platy za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, bude zaplacen x měně xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bankami.

Xxxxxx 4

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx dni xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Článek 6

Xxxxx protokol xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx příslušným úřadům x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.