Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi.

Podle xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx rovněž x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- xx xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická republika xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci (XXXX).

Článek 3

X xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x přístavech xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země druhé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx kabotáž, xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, že budou xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, měření xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x lodím x nákladům.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xx trh xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx pocházející xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx obou xxxx, xxxxx je zvláště xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Platy xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx na xxxxx xxxxxx a tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na druhé xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě smluvní xxxxxx povolí xxxxx x vývoz xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, xxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxx povahy, které xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx poskytnuté xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx propagaci x xxxxxxx xxxxxx x prodeji,

b) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mají vyměnit, xx vrátí,

c) předmětů x zboží xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Za xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx zeměmi poskytne xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Datum a xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx k této xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx oběma xxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti a xx dni skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx ji jedna xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx dohoda xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Listina "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Agrumy

- Xxxxxx

- Meruňková xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Koření x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Potravinářské konzervy

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx produkty

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx a xxxxxxx x olova

- Železná xxxx

- Rtuť

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých xxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Metalurgické xxxxxxx

- Sanitní keramika (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Listina "B"

Československé výrobky xxx vývoz xx Xxxxxxx

- Různé potravinářské xxxxxxx

- Chmel

- Slad

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x sýry

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x umělého xxxxxxx x nitě

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Sportovní a xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxxx, laboratorní, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, xxxxxxxxx atd.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby do xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx vyráběny x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Tiskařské xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx stanice x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x náhradní xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Stavební, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx pro textilní, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Jízdní kola x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Vagóny a xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx republiky se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. ledna 1974 se budou xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou uskutečňovat xx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx s xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxx uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx účtů xxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Až xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zjištěný xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 platy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X případě, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, xxxx zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma bankami.

Xxxxxx 4

X případě xxxxx zlatého obsahu XX xxxxxx, který xxxx x současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx protokolu, zjištěný xx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu, upraven xxx, xxx zachoval xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx ve zlatě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x každé x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Josef Xxxx v. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.