Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. listopadu 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Protokolu xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx republiky x Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx republikou x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Podle svého článku 12 xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly se xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x clech x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- xx výhody, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního styku,

- xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnosti jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx každé xx xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve vnitrozemských xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x náklady země xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx, xx rybolov x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx věcí xxxxxxxxxxxx xx x lodím x nákladům.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx zabezpečí, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx ze xxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny je xxxxx xxxx xxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, specifikováno x seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx k této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx provádět podle xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na jedné xxxxxx a tuniskými xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx dočasné xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Článek 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zřizuje xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx a xxxxx schůzky budou xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxx moci xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx ustanovení xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx nesplněné.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Tato dohoda xx uzavírá xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Datle

- Agrumy

- Xxxxxx

- Meruňková jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x xxxxxx

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx produkty

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx výrobky

- Xxxxx x výrobky z xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx uměleckých xxxxxxx

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla atd.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx a xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "B"

Československé xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Cukr

- Máslo x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx dobytek)

- Dříví (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx z xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x technické xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, z xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx a nitě

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Ploché, xxxxxxxx x zrcadlové xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, bižuterie atd.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, plechy, xxxxxx, spojovací xxxxxxxxx, xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, šrouby do xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx nejsou vyráběny x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx smaltované xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx vod

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Radiopřijímače, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Jízdní kola x motocykly x xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx součásti

- Pneumatiky x xxxxxxxxx

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx potřeby

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx od 1. xxxxx 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx systému mezi xxxxx zeměmi na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Platnost Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx uskutečňovat xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy platnými x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx ze dne 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 a xxxxxxxx xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx likvidační xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., xxxxxxxxx xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx x xxxx 1974 platy xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, bude xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx xxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 4

X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního účtu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx dni xxxxx xxxxxxx obsahu, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx ke xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x účinností xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. října 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.