Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. xxxxx 1973 xxxx v Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Krajčír x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx republiky

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi xx xxxxxxx zásad xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx a xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, týkající se xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx unii xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- xx výhody, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx xx vnitrozemských xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx kabotáž, xx xxxxxxx a xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x xxxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxx přístup xx trh xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx pocházející xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx příslušnými xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxx zemí, xxxxx xx zvláště xxxxxxxx pro smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x seznamech "A" a "B", xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Tyto seznamy xxxx xxxxxxxxxxx charakter.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x služby xxxxxxxxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 3. října 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz x xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx povolí xxxxx x vývoz xxxx xxxxxxxxx předmětů beze xxx, bez xxxx x xxxxxx dávek xxxxxx xxxxxx, které xxxx nemají xxxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxx propagaci x nebudou určeny x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx předměty, xxxxx xx mají vyměnit, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx podmínky, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) označených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx a musí xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx výhody xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výstav.

Článek 10

Zřizuje se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx xxxxx na xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx a xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx hospodářských a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx její ustanovení xxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx platnosti a xx xxx skončení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí. Xxxxxxx x platnost x xxx výměny schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Článek 13

Xxxx dohoda xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx ji xxxxx xxxx druhá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx x nahrazuje Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Kočí x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Jaafar x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Potravinářské konzervy

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Železná xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx výrobky

- Korek x xxxxxxx z xxxxx

- Xxxxx oleje

- Xxxxxxx uměleckých řemesel

- Xxxxxxx x xxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx

- Metalurgické xxxxxxx

- Sanitní xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Kůže x xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "B"

Československé xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Různé potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx (hovězí x xxxxxxx dobytek)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx dřeva

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x různé xxxxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Sportovní x xxxxxxx xxxxxx

- Ploché, xxxxxxxx x zrcadlové xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx bižuterie, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Těžká xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Čerpací xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx dieselmotorů xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x náhradní xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, foto- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx

- Obráběcí stroje

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní prostředky x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x vzdušnice

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxx

- Xxxxx

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Tuniskou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxx republiky xx xxxxxxx x x xxxxxx přechodu xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx clearingového xxxxxxxxxx systému mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 xx budou xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 13. února 1969 xxxxx xxxxxxxx ke xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, který bude xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx do xxxxxxx zaplacení bude xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X případě, xx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, xxxx xxxxxxxx x xxxx třetího xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx bankami.

Xxxxxx 4

X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX dolaru, který xxxx v xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx účtu xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, aby zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx hodnotu xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., x Xxxxxxxx tuniská xxxxx xx pověřují xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx protokol xxxx předložen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx republiky:

Moncef Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.