Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Tuniské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. října 1973 xxxx x Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx republikou x xxxxxx platů xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx xxxxx svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx spolupráci a xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě zásad xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod x souladu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Ustanovení předchozího xxxxxx, týkající xx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxxxxx:

- na výhody, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx xxxxxx vyplývající x xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx,

- xx výhody, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx více xxxxx arabského Maghrebu,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X loděmi, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země druhé xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx xxxxxxx a xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx schválené xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, měření xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x lodím x xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx zabezpečí, pokud xxxxx volný xxxxxxx xx xxx své xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi xx xxxx uskutečňovat xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za xxxxxx xxxxxxxxx rozvoje xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx xxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x úpravě xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Článek 7

Dovoz x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx na druhé xxxxxx.

Článek 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, bez daní x xxxxxx xxxxx xxxxxx povahy, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x propagačního materiálu, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx získávání objednávek x xxx xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) předmětů xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx xxxx vyměnit, xx vrátí,

c) předmětů x xxxxx určeného xxx xxxxxxxx x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxxxx obalů xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx dovážené xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx do xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xx xxxxxx xxxxxxx dalšího rozvoje xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Zřizuje xx xxxxxxx komise xxxxxxx xx zástupců xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx komise se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx strany.

Datum x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx bude moci xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxx skončení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx její xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti xxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx roku.

Článek 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx dne 13. xxxxx 1969.

Sepsáno x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxx zelenina

- Olivový xxxx

- Víno

- Koření x semena

- Solená xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx xxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Kyselina fosforečná

- Xxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Železná xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx z xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Metalurgické xxxxxxx

- Xxxxxxx keramika (xxxxxxx, umyvadla atd.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx dřeva

- Sanitní xxxxxxxx (xxxx)

- Chemické xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Ploché, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a stolní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, xxxxxxxxx atd.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, xxxxxx, xxxxxx, spojovací xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx x drátu

- Železářské xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Přístroje x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán a xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x kožedělný xxxxxxx

- Žáruvzdorné výrobky

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Jízdní xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Vagóny a xxxxxx součásti

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x technické xxxx

- Xxxxxx dopravní xxxx

- Xxxxx a špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. ledna 1974 x nynějšího xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxxx systém ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx xxx 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. xxxxx 1974 se xxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxxxxx xx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 13. února 1969 xxxxx uzavřeny ke xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx bude xxxxxxx x knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx zaplacení xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, xxxx zaplacen x xxxx xxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxxx.

Článek 4

V případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx likvidačního účtu xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx změny xxxxxxx xxxxxx, upraven xxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx zlatě.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se pověřují xxxxxxxxxx xxxxxx protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předložen ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí. Vstoupí x xxxxxxxx x xxx výměny schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. s xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.