Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Tuniskou xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx

Xxx 3. října 1973 xxxx x Xxxxx podepsány xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx rovněž x platnost Protokol x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx se vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DLOUHODOBÁ XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx x xxxxxxx (XXXX).

Článek 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxxx:

- na xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran poskytuje xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx vzhledem x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxx více xxxxxxxx státům Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x teritoriálních xxxxxx země xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx země xxxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx xxxxxxx x xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xx platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx tonáže, xxxxxxxxxx posádky x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x lodím x nákladům.

Xxxxxx 4

Xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 5

Za účelem xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx je xxxxx obou zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Tyto seznamy xxxx indikativní xxxxxxxxx.

Článek 6

Platy za xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx podle Protokolu x úpravě xxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz x xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx československými organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami, xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x tuniskými xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Obě smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxx x vývoz níže xxxxxxxxx xxxxxxxx beze xxx, xxx xxxx x jiných xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx nemají charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx získávání xxxxxxxxxx x xxx propagaci x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x výměně, xxxxxxxx xxxxxxxx, které xx mají xxxxxxx, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x zboží xxxxxxxx xxx veletrhy x xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) označených obalů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x musí xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx výhody potřebné xxx xxxxx xx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx zástupců obou xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx na xxxxxx xxxxx nebo druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx schůzky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx její ustanovení xxxxxx i nadále xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxx xxxxxxxxx a xx dni xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxx dohoda xxxx předložena ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x platnost x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx dohoda xx uzavírá xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x xxxx xx xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nevypoví xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Článek 14

Tato xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Listina "X"

Xxxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx zelenina

- Xxxxxxx xxxx

- Víno

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x xxxxx

- Xxxxxxx xxxx

- Xxxx

- Xxxxx xxxxx xxxxxxx

- Korek x výrobky x xxxxx

- Vonné xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx x umělých xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx sudy a xxxxxx

- Kůže x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Xxxxx x textilní xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx xxxxx do Xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Slad

- Xxxx

- Xxxx

- Máslo x xxxx

- Jateční xxxxxxx (hovězí a xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx impregnovaných xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x umělého xxxxxx x umělého xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx potřeby a xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Ploché, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx drahokamů, xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, bižuterie atd.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací xxxxxxxxx, xxxx xxxxx x xxxxxxx x výrobky x drátu

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx hřebíky - xxxxx nejsou vyráběny x Tunisku

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (zvláště xxxxxxxxx)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán a xxxxxxxx kamenina

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxx

- Xxxxx stroje x xxxxxxxx včetně dieselmotorů xxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx, x náhradní xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Obráběcí xxxxxx

- Xxxxxx xxx textilní, xxxxxxxxx a kožedělný xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx výrobky

- Xxxxxx

- Dopravní xxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Vagóny a xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x vzdušnice

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx potřeby a xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx xxxxxxx

- Glukóza xxx cukrářství

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Různé

XXXXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx z x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx clearingového xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi na xxxxxxxx systém xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, xxxxx xxx 31. prosince 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx budou xxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou zemích.

Xxxxxx 2

Účty uvedené x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., xxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, x Xxxxxxxx xxxxxxx banky, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx republiky.

Xxxxxx 3

Až xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 tohoto protokolu xxxxxxxxxx x xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, bude xxxxxxxx x měně třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, dohodnutým xxxx oběma xxxxxxx.

Xxxxxx 4

V případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx zlata, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, zjištěný xx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx, xxx zachoval xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx ve xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx předložen ke xxxxxxxxx příslušným xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s účinností xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Josef Xxxx x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. r.

Informace

Právní předpis x. 7/1975 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 19.4.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 7/1975 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.