Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx

Xxx 3. října 1973 byly x Xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx a Protokol xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx svého článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxx 1974. Tímto xxxx xxxxx xxxxx článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x platnost Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi.

České xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX OBCHODNÍ DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx xxxxx zeměmi xx základě xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx si vzájemně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x souladu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx (GATT).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxxxxx:

- na výhody, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vzhledem k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku,

- xx xxxxxx xxxxxxxxxxx x nynější xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x celní xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx,

- xx xxxxxx, xxxxx Tuniská xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx xxxxxx, které Xxxxxxxxxxxxxx socialistická xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

X xxxxxx, xxxxxx posádkami x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx země xxxxx xxxxxxx strany xxxx x xxxxxx, posádkami x náklady xxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx nevztahují xx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxx dokumenty xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx národní xxxxxx, měření tonáže, xxxxxxxxxx posádky a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx x lodím x xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx volný xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx vzájemné xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx, specifikováno v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x této xxxxxx. Xxxx xxxxxxx xxxx indikativní xxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podle Protokolu x xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Praze xxx 3. xxxxx 1973.

Xxxxxx 7

Dovoz a xxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xx xxxx provádět xxxxx xxxxxxxx kontraktů uzavíraných xxxx československými organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Článek 8

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovoz x vývoz xxxx xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, xxx xxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx charakter xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx:

x) vzorků x propagačního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx získávání objednávek x pro xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx předměty, které xx mají vyměnit, xx xxxxx,

x) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx vyvezeny xxxx,

x) označených xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx obsahují xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Xxxxxx 9

Xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx účast xx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zřizuje se xxxxxxx komise složená xx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx dohledem xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxx se xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody obou xxxxx.

Xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx listiny xxxxx xxxxxxxxx k této xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx opatření ke xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.

Xxxxxx 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxxx její ustanovení xxxxxx i xxxxxx xxx všechny xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxx platnosti x xx xxx xxxxxxxx xxxx platnosti nesplněné.

Xxxxxx 12

Xxxx xxxxxx xxxx předložena xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x souladu s xxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x každé x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. xxxxxxxx 1976. Xxxx mlčky xxxxxxxxxxxx x xxxx na xxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx ji jedna xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušného xxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou x Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx v. x.

Xxxxxxx "A"

Tuniské xxxxxxx xxx xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Xxxx

- Xxxxxx x semena

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x výrobky x olova

- Xxxxxxx xxxx

- Rtuť

- Různé xxxxx xxxxxxx

- Xxxxx x výrobky z xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx z xxxxxxx xxxx

- Baterie

- Metalurgické xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, umyvadla xxx.)

- Xxxxxxxx sudy x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Pneumatiky

- Xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxxxxxxxxx výrobky xxx xxxxx xx Xxxxxxx

- Různé potravinářské xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x xxxx

- Jateční xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sloupů)

- Xxxxxxx

- Xxxxx (včetně xxxxxxxxx)

- Židle x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxx)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxx x technické tkaniny xxx xxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx a umělého xxxxxxx x xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx zbraně

- Xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx

- Osvětlovací, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx

- Jablonecká xxxxxxxxx, xxxxxxxxx přírodní x xxxxxxxxxx, imitace xxxxxxxxx, xxxxxxxx knoflíky x xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx výrobky, plechy, xxxxxx, xxxxxxxxx součástky, xxxx xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Elektromateriál

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

- Ocelové xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx stanice x xxxxxx xxx

- Xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyráběných x Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Vědecké xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x kinopřístrojů

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, magnetofony x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Obráběcí stroje

- Xxxxxx xxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné výrobky

- Xxxxxx

- Xxxxxxxx prostředky x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Jízdní xxxx x motocykly a xxxxxxxx xxxx

- Sportovní xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx

- Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx xxxx

- Xxxxx x špendlíky, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx

- Glukóza xxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxxxx

- Xxxxx

XXXXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o úpravě xxxxx mezi xxxxx xxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx republiky se xxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi na xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných měnách xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 se xxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx.

Článek 2

Účty xxxxxxx x článku 1 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 13. xxxxx 1969 xxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxxx xxxxxx účtů bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., jednající xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky, x Xxxxxxxx tuniské xxxxx, xxxxxxxxx za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 tohoto xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x roce 1974 xxxxx za xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. prosince 1974, xxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx oběma bankami.

Článek 4

X případě xxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx, který xxxx v současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx zlata, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 2 xxxxxx protokolu, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxxxxxx xxx, aby xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Československá obchodní xxxxx, x. x., x Ústřední tuniská xxxxx xx pověřují xxxxxxxxxx tohoto protokolu.

Xxxxxx 6

Xxxxx protokol xxxx předložen xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx v. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 7/1975 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx xx 19.1.1995.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.