Plné znění - 7/1975 Sb.

Vyhláška o Dlouhodobé obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Tuniské republiky a Protokolu mezi ČSSR a Tuniskou republikou o úpravě platů mezi oběma zeměmi

7/1975 Sb.

Vyhláška

Dlouhodobá obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14

Listina "A" - Tuniské výrobky pro vývoz do Československa

Listina "B" - Československé výrobky pro vývoz do Tuniska

Protokol o úpravě platů mezi oběma zeměmi

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6

INFORMACE

7

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxxxxx 1974

x Dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxx 3. října 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx dlouhodobá xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx x Protokol mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 12 vstoupila xxxxxxxxxx xxxxxxxx dohoda v xxxxxxxx xxxx 19. xxxxx 1974. Xxxxx xxxx podle svého článku 6 xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx Protokol x úpravě xxxxx xxxx oběma zeměmi.

České xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx vyhlašují xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Tuniské xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx podpořit xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx styky xxxx oběma zeměmi xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Všeobecné dohody x xxxxx a xxxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, se xxxxxxxxxx:

- xx výhody, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pohraničního styku,

- xx výhody xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx,

- na xxxxxx, xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx Maghrebu,

- xx xxxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx státům Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx (XXXX).

Xxxxxx 3

S xxxxxx, xxxxxx posádkami a xxxxxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxx x přístavech xxxx ve xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx jako x xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xx národní kabotáž, xx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxxx za platné xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx se národní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xx k lodím x nákladům.

Článek 4

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxx xxx xxxxxxx země xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx stanovených xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výměny xx xxxxx xxxx zemí, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx v seznamech "A" x "B", xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokolu x xxxxxx platů xxxx xxxxx zeměmi, xxxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973.

Článek 7

Xxxxx a xxxxx zboží xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx uzavíraných xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu jakožto xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jinými československými xxxxxxxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx dovoz x xxxxx níže xxxxxxxxx předmětů xxxx xxx, xxx daní x xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jako:

a) xxxxxx x propagačního xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx objednávek x pro xxxxxxxxx x nebudou xxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mají vyměnit, xx vrátí,

c) xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxx,

x) označených xxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxx, xxxxx i xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx vrátit xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 9

Xx účelem xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxxx poskytne xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx na xxxxxxxxxx x pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 10

Zřizuje se xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx obou xxxx, která xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx prováděním xxxx xxxxxx.

Xxxx komise xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dohody xxxx xxxxx.

Xxxxxx bude xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx vládám xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx hospodářských x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Při xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx i xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x době xxxx xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Tato dohoda xxxx xxxxxxxxxx ke xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx schvalovacích xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974.

Xxxxxx 13

Xxxx xxxxxx xx xxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1974 xx 31. prosince 1976. Xxxx xxxxx prodlužována x roku xx xxx xxx xxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xx jedna xxxx xxxxx smluvní xxxxxx písemně xxxxxxxx xxx měsíce před xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 14

Tato dohoda xxxx x xxxxxxxxx Obchodní dohodu mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Tuniské republiky podepsanou v Xxxxxx xxx 13. xxxxx 1969.

Xxxxxxx v Xxxxx dne 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxx "X"

Xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx

- Agrumy

- Xxxxxx

- Xxxxxxxxx jádra

- Xxxxxx xxxxxxxx

- Olivový xxxx

- Víno

- Xxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxx konzervy

- Xxxx potravinářské xxxxxxxx

- Xxxxxx houby

- Xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxx x xxxxxxx x xxxxx

- Železná xxxx

- Rtuť

- Různé xxxxx výrobky

- Xxxxx x xxxxxxx z xxxxx

- Xxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx řemesel

- Xxxxxxx x umělých xxxx

- Baterie

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (xxxxxxx, xxxxxxxx xxx.)

- Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx

- Xxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx

- Látky x xxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxxxxxx

- Xxxxxxxxx kontingent

- Xxxxx

Listina "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx vývoz xx Xxxxxxx

- Různé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Xxxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxx

- Xxxxx x sýry

- Xxxxxxx xxxxxxx (xxxxxx x xxxxxxx dobytek)

- Xxxxx (xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx)

- Xxxxxxx

- Papír (včetně xxxxxxxxx)

- Xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxx (vany)

- Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

- Suroviny x xxxxxxxxx tkaniny xxx obuvnický průmysl

- Xxxxx xxxxxx

- Příze xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx

- Xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxx, xxxxxxxx x zrcadlové xxxx

- Xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx bižuterie, xxxxxxxxx přírodní a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx, bižuterie xxx.

- Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxx, spojovací součástky, xxxx tkané a xxxxxxx a xxxxxxx x xxxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx do xxxxx, čalounické x xxxxxxxxx xxxxxxx - xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx

- Přístroje x potřeby xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxx (xxxxxxx masořezky)

- Xxxxxxxxxxxx x petrolejové xxxxx

- Porcelán x xxxxxxxx xxxxxxxx

- Xxxxxxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxxx

- Xxxxx xxxxxxxxxxxx zařízení

- Xxxxxxx xxxxxxxxxx

- Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vod

- Xxxxx stroje a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxxx, x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx optických x xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx- x xxxxxxxxxxxxx

- Xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

- Xxxxxxxx stroje

- Xxxxxx pro textilní, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx

- Žáruvzdorné xxxxxxx

- Xxxxxx

- Dopravní prostředky x xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx a xxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx díly

- Xxxxxxxxx xxxxxxx x náhradní xxxx

- Xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx

- Pneumatiky x xxxxxxxxx

- Výrobky x xxxxxxxxx xxxx

- Xxxxxx xxxxxxxx pásy

- Xxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx

- Kancelářské x xxxxxx potřeby

- Xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx

- Veletržní xxxxxxxxx

- Různé

PROTOKOL

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx z x xxxxxx přechodu xx 1. ledna 1974 x nynějšího clearingového xxxxxxxxxx systému mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxx Platební dohody mezi Československou socialistickou republikou a Tuniskou republikou, xxxxxxxxx dne 13. xxxxx 1969, končí xxx 31. xxxxxxxx 1973.

Xx 1. ledna 1974 xx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx republikou xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxx xxxxxx.

Článek 2

Xxxx xxxxxxx x článku 1 Platební xxxxxx xx xxx 13. xxxxx 1969 xxxxx uzavřeny xx xxx 31. xxxxxxxx 1973 a zůstatek xxxxxx xxxx bude xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx v knihách Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., jednající xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Až do xxxxxxx zaplacení bude xxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 xxxxxx protokolu xxxxxxxxxx v xxxx 1974 xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx.

X xxxxxxx, že xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx 31. xxxxxxxx 1974, bude zaplacen x xxxx třetího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx prostředkem, xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx.

Článek 4

X případě xxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx, xxxxx xxxx v současné xxxx 0,736662 xxxxx xxxxxx zlata, xxxx xxxxxxxx likvidačního xxxx xxxxxxxxx v článku 2 xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxx obsahu, xxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxx xxxx předcházející xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., x Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí. Xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 3. xxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx jazyce, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxx x. x.

Xx xxxxx Tuniské xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 19.4.1974.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 7/1975 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 24/1995 Sb. x xxxxxxxxx od 19.1.1995.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.