Plné znění - 63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní

63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. xxxxxx 1974

x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 16. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx je její xxxxxxxx.

X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.

Podle svého článku 42 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 x

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky

Petra Xxxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxx na xxxxx:

HLAVA I

Definice

Článek 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx význam:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, na xxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x osobu xxxxxxxx xx praxi xx xxxxxxxxxx xxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x péčí x konzulární úřad.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx residence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, kdo xx jejich vlastníkem.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x jejich xxxxxxx x xxxxxxx.

8. Pojem "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

HLAVA XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X patentu xxxx x jiném xxxxxxxxx xx uvádí xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx mu přijímající xxxx udělí exekvatur xxxx xxxx xxxxxxxx.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímající xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

6. Xxxx, kdy xxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, byť xxx xxxxxxxxxx, k xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx mohl xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, uvědomit diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nežádoucí osobou. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xx xxx xxxxx svých funkcí. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx nesplní xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxx, xxx mohl xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxx opatření k xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx dočasně xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Plné xxxxx xxxx osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx jmenována. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xx měla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 10

Vysílající xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx konzulární xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě.

Přijímající xxxx poskytne, xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx veškerou xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Na xxxxxx, xx xxxxx xx nachází xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxx jako xxxxxxx, xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 se vztahuje x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, s xxxxxxxxxxxxxx misemi x x konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nezávisle xx xxx, xxx xx nalézají. X xxxxxx účelu xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Radiostanici xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího státu.

Při xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx xx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadržena xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadla, poskytne xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, výsady a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude vybaven xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární zavazadlo, xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx převzít x může xx xx volně xxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo který x něm nemá xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být zatčeny xxx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx povinen jednat x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx osoby, svobody x důstojnosti.

Xxxxxx 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x trestní jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx vynětí z xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx přijímajícího státu, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx a, x, x, x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx xxxxxxx, xxxx xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxx xxxx x xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.

4. Vysílající stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání se xxxxxx x xxxxxxxxxx x občanskoprávních x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxx, které xx zapotřebí xxxx xx xxxxxx.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xx souhlasem vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x něm trvalé xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx svědeckou xxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx aby xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x nesmějí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odmítnou vypovídat xxxx xxxxxx, xxxx xx nedostaví x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.

4. Při xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx zamezeno xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxxx je to xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance konzulárního xxxxx, žijícím x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx x ani x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx společné domácnosti x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, týkajících xx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx je x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x:

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxx jsou najaty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx listiny, týkající xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 21

Přijímající xxxx xxxxxxxxx a nevybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx poplatky x xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx a xxxxxxxx platit.

Xxxxxx 22

Konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm xxxx xxxxxx bydliště, xx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx dostává xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxx xxxxxxxxxx xx veškerých státních, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) nepřímé xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonů a x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito xxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobození xxx není xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.

Článek 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx jsou x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx, jako předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx všech xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxx xxxxxxx bez xxxx na těchto xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o pojišťování xxxxxxxxxx vozidel.

Xxxxxx 26

Xxxxx to xxxx v rozporu x právními předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx omezen x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb x plnění xxxx xxxxxxxx povinností.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

1. Konzulární úředník xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx vykonávat x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxx výkonu xxxxx funkcí může xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx i xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx.

Článek 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx evidenci občanů xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;

c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x doklady x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx před ním xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírána xxxxxxxxxx za podmínky, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx písmen x) a x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího státu.

Článek 30

Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:

1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx neplatnými xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

2. vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.

Článek 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx příslušnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) na xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění xxxx xxxxx stát.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úkony:

1. Přijímat, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxxx x potvrzovat xxxxxx xxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx tohoto xxxxx, za podmínky, xx tyto xxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího státu.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx přijímajícího státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, překlady a xxxxxx z těchto xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, není-li xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

8. Provádět xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 34

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech xx xxxx smlouvou o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x smrti xxxxxx vysílajícího xxxxx x sdělí xx xxxxx x dědictví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx se xxxx x případů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx. Zastupování xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.

Xxxxxx 36

1. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx a poskytnout xxxxxxxx pomoc, včetně xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx přístup xx konzulární xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx úředníka vysílajícího xxxxx x zatčení, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zadržen, xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx nemohou xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx veškerou xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxx, x pobřežních nebo xx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx funkcí, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, členy xxxxxxx x xxxxxxxxx těchto xxxx.

Článek 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x průběhu plavby xxxx v xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přístavech xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat hlášení, xxxxxxxx xx plavby xxxx x místa xxxxxx xxxxxx, jakož x být nápomocen xxx xxxxxx, výjezdu x xxxxxxx xxxx x přístavu.

2. Bez xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx x nemocničnímu xxxxxxxx x k návratu xx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx lodi.

4. Přijímat, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnosti, xxxxxxxx xx xxxx , xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx být xx xxxx xxxx zástupce xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci o xxx, co xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 40

1. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxx jestliže xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu lodi xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx a který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx na pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx co xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxx xxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx již xxxx učiněna x xxxxxxxx xxxx, lodi, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x předmětů příslušejících x lodi xxxx xxxxxxx součást jejího xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx; za tímto xxxxxx xx může xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx lodi nebo xx xxxx obrátit xx příslušné xxxxxx xx žádostí, aby xxxxxxxx opatření učinily xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani kapitán xxxx ani xxxx xxxxxxxx nebo jeho xxxxxxxxx, xxx příslušný xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, nebo dát xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby učinil xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx za xxxxx účelem učinit xxx vlastník.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx havárií, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x byl xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx byl dopraven xx přístavu tohoto xxxxx a xxx xxxxxxx lodi, ani xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zástupci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx opatření k xxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xxxx dát pokyn x nakládání x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx účelu xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Články 37 až 40 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx dne po xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx smluvních stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět úmluvu.

3. Xxxx, kdy tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1959.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x.x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, předvídané x xxxxxxxx 2 článku 36 úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo vzetí xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spojení.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxx a navázání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx po zatčení, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, podle xxxxx, xxx xx nachází.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx s občanem xxxxxxxxxxxx státu v xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Vysokých smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Jménem Státní xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 63/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1974.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.