Právní předpis byl sestaven k datu 23.03.1974.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 28. xxxxxx 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Úmluvou a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva x Protokol v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. r.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx rada Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx v xxxxx, xx konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mladenova,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx území, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxx konzulární xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx spojených x xxxxx xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx na praxi xx xxxxxxxxxx úřad.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x konzulární úřad.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i pozemky, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx archiv" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
8. Pojem "xxxxx vysílajícího státu" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
9. "Xxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x jeho souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace a xxxxxxxxxx obvod xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx xxxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné povolení.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxx vedoucímu konzulárního xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx xxx xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx mohl xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího státu xxxx xxxxx x xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se již xxxxx xxxxx xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx stát nesplní xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx lhůtě, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
Přijímající xxxx xxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xxx funkce x požívat xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx touto Xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx diplomatické xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx dočasně xxxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Na xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxx, se vztahují xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx stát xxxx v souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx úřad x xxx byty xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx poskytne, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxxxxxxx pozemků, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx, xx které xx nachází konzulární xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v jazyce xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx a na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx může být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx tak xxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx náleží, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nich vstoupit xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx vztahuje x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 13
Konzulární archivy xxxx xxxxxxxxxxxxx vždy x kdekoliv xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.
Xxxxxx 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x konzulárními xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, kde xx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, šifry, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Radiostanici xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx přijímajícího státu.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, jako pro xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se zřetelným xxxxxxx označením xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx zadržena nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xx volně xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem přijímajícího xxxxx, nebo který x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx být zatčeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx úctou x xxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx:
x) žaloby xxxxx, týkající xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) žaloby, xxxxxxxx se xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxxx poslední vůle, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x, x, x, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxx v tomto xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných příslušníků. Xxxxxx xx xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx z jurisdikce x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx jde o xxxxx xxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx pokud xxx x protižalobu, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxxxxxx s hlavní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx a nemá x xxx xxxxxx xxxxxxxx, podat na xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď. Xxxx xxxxx osobám xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx podaly xxxxxxxxx, xxxx aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx být xxxxxx k odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx v xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, může odmítnout xxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxx záležitostech.
4. Xxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x bytě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx orgány, které xxxxxxxxxx funkce státní xxxxxx.
6. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, žijícím x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x nimi xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x nimi xx společné domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, získávání povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě osvobozen xx jakéhokoliv zdanění xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vysílající xxxx xxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Přijímající xxxx xxxxxxxxx a nevybírá xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx ve vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx je x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx povinen xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxx x xxxxxxxx platit.
Článek 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx z jejich xxxxxxxx majetku.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx zahrnuty do xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx úkonů x x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx všeho druhu), xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx osvobození xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxx a xxxxx xxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx, jako předměty xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx diplomatické mise.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxxx.
3. Konzulární úředník x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, jsou xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx základě xxxx xxxxxx požívají xxxxxx a imunity, xxxx xxxxxxx bez xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Pokud xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup zakázán, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx x plnění jeho xxxxxxxx povinností.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x všestrannému xxxxxxx a prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.
2. Konzulární xxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
1. Konzulární xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;
c) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx před xxx xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx matričních xxxxxx xxxxx xxxxxxx c) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx x) x d) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xxxxxxxxx zúčastněné xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx neplatnými cestovními xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
2. xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx žádost xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě;
b) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx předkládat xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxx úkony uzavírané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x potvrzovat xxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx s právním xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x nemovitému majetku, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxx nejsou x xxxxxxx s právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx vydané xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx písemnostech xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, není-li xx v rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Provádět xxxx xxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou-li v xxxxxxx x právním xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulárním úředníkem xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx přeložené xxxxxxx xxxx v přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a průkazní xxx, jako listiny xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxx i xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním obvodu xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx práva a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxx neujmou xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může mu xxxxx x poskytnout xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx vazby občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, zadržen, nalézá xx ve xxxxx xxxx je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx odstavci, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nacházejícím xx v xxxxxxxxxx, x pobřežních xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestující těchto xxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:
1. Bez xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu nacházela x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxx, xxxxxxxx xx plavby xxxx a xxxxx xxxxxx určení, xxxxx x xxx nápomocen xxx xxxxxx, výjezdu x postoji lodi x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx všeho xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx ošetření x x xxxxxxx xx přijímajícího státu xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnosti, xxxxxxxx xx xxxx , xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx doklady xxx xxxxxx xxxx zakoupených xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxx zástupce xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx o xxx, co xxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení odstavce 1 tohoto článku xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xx xxxxxxxx na xxxx xxxx ji x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, postižené xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, lodi, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx lodi x xxxxxxxx příslušejících x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx utrpěla xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxx xxxxxxx; xx tímto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x xxxxxxxx k xxxxxx lodi nebo xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx opatření učinily xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx státu, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx pobřeží nebo x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx kapitán xxxx ani její xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx x nakládání x takovouto lodí xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se také xxxxxxx, pokud xxx x jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx lodi x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx lodi, ani xxxxxxxx předmětu, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx předmětem, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx jménem xxxxxxxxx, jaká by xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Sofii.
2. Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxx tato xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvu xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Jménem Xxxxxx xxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x.x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dnešního dne xxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx nazývané úmluvou) xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 úmluvy, bude xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx do 7 xxx po xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx odnětí svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx a opatřili xxx svými pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxx xxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 63/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1974.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.