Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. xxx 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

presidium Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v souladu x xxxxxx x xxxxx lidu obou xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx na tomto:

I. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx generální konzuly, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "konzulové").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, místo xxxx xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obvod, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Po jeho xxxxxxx xx ujme xxxxxx své funkce. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx úmrtí, je xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno a xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx všech práv, xxxxx a výhod, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx povinni vydávat xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx odstavci mohou xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx dostavit xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpověď.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx odděleně. Konzulové xxxx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech xxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x nichž xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

(2) Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, osvobozeny od xxxxxxx daní x xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, je na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Celní xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavazadla x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx požívají xxxxxx xxxxxxx osvobození.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 se xxxxxxxx též xx xxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxxx článcích xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx obou xxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx vysílá x xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x žádat xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Článek 13

(1) Konzulové xxxx právo vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, zdržujících xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. dubna 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, ve xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x na xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx nesou vlajku xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx nebo xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k jejichž xxxxxxxxx má dojít xx xxxxx vysílajícího xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i od xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x nich;

f) přijímat xx úschovy xxxxxx x cenné předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx sepsané, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx mohou být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Uzavírání manželství xx provádí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x opatrovnictvím.

Xxxxxx 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx státu. Zejména xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx listiny x sepisovat protokoly x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx velením xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) V případě, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx předem konzula, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxxxx na celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx a cestujících.

Článek 19

Xxx nehodách x ztroskotání xxxx xxxxx ze Smluvních xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx uvědomí konzula x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou konzulovi xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx učiní x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodě x xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx příčin xxxxxx x x zajištění xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx podporovat x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx pokračovat v xxxxx.

(2) Xxx havárii xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxx ochranu nákladu x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx orgány přizvou xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx opatření xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím nejsou xxxxxxx jejich diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxxxxx x platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 27. května 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.