Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. května 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. března 1960. Xxxxxxxxxxx listiny byly xxxxxxxx x Sofii xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx svého článku 23 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, tj. dne 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

presidium Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx snahou xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x přáním a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

(1) X xxxxxxx x xxxxx Úmluvou xx každé Xxxxxxx xxxxxx poskytuje xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Počet xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx s jeho xxxxxx. Po xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx a jemu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, aby xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx služební xxxxxxxx, xxx jeho xxxxxxxx xxxx úmrtí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho zástupce, xxxxx jméno x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech práv, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Úmluvou xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx u soudů, xxxxxxxxxx, xxxx vyšetřovacích xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx dostavit xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxx pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

(1) Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx korespondence včetně xxxxxxxxx, telefonů a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci a xxxxxx korespondence konzulů xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx a diplomatické xxxxx.

(2) Orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx i x xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak vysílajícího xxxxx x xxxxx x označením xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x konzulární pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx jsou, pokud xxx x příjmy x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

(3) Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xx výše xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx osob x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

III. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx práva a xxxxx xxxxx, xxxxx xx vysílá x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx konzulárním obvodu xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x žádat je x xxxxx xxx xxxxxx svých úkolů.

Článek 13

(1) Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Konzulové xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu vysílajícího xxxxxxx. Občanům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx osobám xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx z xxxx.

Článek 14

V oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx činnost xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx bytě nebo x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nabytí xxxx xxxxxxx xxxx x budovám xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu;

d) xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx právní úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran;

e) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx přijímajícího státu, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x nich;

f) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x cenné xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx právní předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x xxxx jsou xxxxxxxx vysílajícím státem.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx státu.

(2) Konzulové xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxxxx xxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx lodní listiny x xxxxxxxxx protokoly x nákladu x xxxxx cesty a x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxx.

(2) Xx všech xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxx poskytnout mu xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx konzula, xxx xxxx být xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx lodí xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulovi xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx příčin xxxxxx x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx letadlům xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxx nehodách letadel xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx poskytnutí xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nákladu x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx zastupitelských úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x imunita.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xx uzavírá na xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx své přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 27. xxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 92/1960 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.