Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. dubna 1960.

Xxxxx svého článku 23 xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xx. dne 25. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

David v. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx lidu xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x všestrannou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Lukanova,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx předložení xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané xxxxx, xxxxxxx na xxxxx:

I. Zřizování konzulátů x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

(1) X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx každé Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konzuláty, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx generální xxxxxxx, xxxxxxx, vicekonzuly x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, sídla konzulů x konzulární obvody Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx s xxxx xxxxxx. Xx předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, jeho xxxxxxxxxx xxxxxxx, místo xxxx xxxxx x jemu xxxxxx konzulární xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx jeho xxxxxxx se xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx mu xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo xxxxx překážce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxx odvolání xxxx úmrtí, xx xxxxxxxx konzulské funkce xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx bylo včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Zástupce xxxxxxx xxxxxx v xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají ve xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx činnosti.

(3) Nemohou-li xx dostavit xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx v xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx také xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx odděleně. Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x diplomatické xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat xxx xxxxxxxxx souhlasu.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xx uvedených xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx vozidlech mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x konzulární pracovníci, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x věcných xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jimi xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxx jsou, xxxxx xxx x příjmy x xxxxxx služební xxxxxxxx, osvobozeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

(3) Nemovitý majetek xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx k bydlení xxxxxxx a konzulárních xxxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů xx xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx zavazadla a xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx potřebu xx xxxx ročního xxxxxx stanoveného xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx zachování xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx osob v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx občany vysílajícího xxxxx.

XXX. Služební xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém konzulárním xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx x pomoc při xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních příslušníků xxxxxxxxx nedotčeny.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx státní příslušnosti xxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx z něho.

Xxxxxx 14

V xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx věcech xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx bytě xxxx x bytě občanů xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx tomu nebrání xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; nemohou xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x budovám xxxx xxxxx nemovitostem, které xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx xxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx právním předpisům xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x xxxx;

x) přijímat xx úschovy xxxxxx x xxxxx předměty xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x ověřené písemnosti, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx provádí x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx a úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx mají xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Zejména xxxxx vstupovat ve xxxx s posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x nákladu a xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx a cestujících.

Xxxxxx 19

Při xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx lodě a xxxxxxx xxx k xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Konzulové xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx podporovat v xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x cestující xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Xxx havárii xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Závěrečná ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a imunita.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena v Xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. května 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou republiku:

K. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 92/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.