Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. května 1960

x Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx Československé republiky xx ratifikoval xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx svých xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x předepsané formě, xxxxxxx xx xxxxx:

I. Zřizování xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") a právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx patentu, xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obvod, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx učiní xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx mohl xxxxxxxxx xxxx služební xxxxxxx x požívat xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxx xxxxxxxx, bránící xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx jeho odvolání xxxx úmrtí, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx xxxx zástupce, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Práva, xxxxxx x xxxxxx konzulů x xxxxxxxxxxxx pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Konzulové x konzulární xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci xxxxx xxxxxxxxx výpověď o xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx dostavit xxxxxx, xxxxx xx úřady xxxxxxxxxxx v místnostech xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx odpověď.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx také xxxxx xxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, telefonů a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx věci a xxxxxx korespondence xxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx právo používat xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx přijímajícího xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx x v xxxxxxxxxx bytech xxxxxxx xxxxxxxx donucovací xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx vyvěšovat xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx úřední xxxxxxxxx xxxxxxxxx, znak xxxxxxxxxxxx xxxxx x nápis x označením xxxxx. Xx uvedených xxxxxxxx x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x umístění xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx dovážené xxx jejich xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty xxxxxx xxx úřední potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx.

XXX. Služební činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové napomáhají xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x kulturních xxxxx obou xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x instituce x xxxxx xx x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx nebo dočasně x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Předpisy Smluvních xxxxx o registraci xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčeny.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx státu vysílajícího xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx udělovat xxxx xxxx jiná xxxxxxxx xxx vstup xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x trestního se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Československou republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x na xxxx xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx vlajku xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx orgánů nebo xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy peníze x xxxxx předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx sepsané, legalizované x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx legalizované xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx manželství xx provádí v xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Konzulové mají xxxxx, pokud xx xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx opatrovníka xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad poručenstvím x opatrovnictvím.

Xxxxxx 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx x cestujícími, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

(2) Xx xxxxx případech xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx těchto opatření xxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x zdravotní xxxxxxxx lodí, členů xxxxxxx x cestujících.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx ze Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sdělí xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxx, která učiní x souvislosti x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx nutným xx xxxxxxxx xxxxxx nehody x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc letadlům xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx přistání členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x učinit xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx havárii xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx dožadovat xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím a xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx přizvou xxxxxxx, aby se xxxxxxxxx opatření nutných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx důkazů.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x právech x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a imunita.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Xxxxxx 23

Xxxx Úmluva xxxxxxx ratifikaci.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx v Praze xxx 27. xxxxxx 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

V. Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.