Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. května 1959 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

Národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx výměny ratifikačních xxxxxx, tj. xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx současně.

David x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x souladu x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Lukanova,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) V xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzuláty, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, sídla xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx o xxxxxxx x jeho xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jeho xxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx své xxxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební činnost x xxxxxxx práv, xxxxx a výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxx řád přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Při xxxxxxxxx nepřítomnosti xxxx xxxxx překážce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx jeho odvolání xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx jméno x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxx výkonu funkce xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nepodléhají xx xxx služební činnosti xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx.

Článek 5

(1) Konzulové x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx dostavit osobně, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx odpověď.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Článek 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archivy x xxxxxx korespondence xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulů xxxx xxx vždy xxxxxxx odděleně. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou ve xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx místností xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vstupovat bez xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx místnosti xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx x nápis x označením xxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx obytné nebo xxxxxxxx prostory.

(2) Xxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxx a xxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, určený x xxxxxxxx konzulátů xxxx k bydlení xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxx zavazadla x xx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty určené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx plného xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedených x xx xxxxxx xxxxxxxxx děti xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, který xx vysílá a xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx služební xxxxxxxx xxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x žádat xx x pomoc xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pasy xxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx státní xxxxxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxx.

Xxxxxx 14

X xxxxxxx xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx Xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx konat xx xxxxxxxxxxx, ve xxxxxxxx bytě xxxx x bytě občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx závěti xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x nabytí xxxx zcizení práv x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, které xxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, a xxxxx xxxx právní xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních xxxxx;

x) xxxxxxxx podpisy občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx orgánů xxxx xxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x xxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které jsou xxxxxxx v xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx takovou xxxxxxxx moc, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 16

(1) Xxxx xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, uzavírající xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx osvědčovat xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím zůstávají xxxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx nad xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx protokoly x xxxxxxx x xxxxx cesty a x mimořádných xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx velením xxxx a xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx.

(3) X případě, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx xx celní, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x sdělí mu xxxx xxxxxxxx učinily. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x souvislosti x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx ke xxxxxxxx xxxxxx nehody x x zajištění xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx styku x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Při havárii xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx pro poskytnutí xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nákladu x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x zjištění xxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx xxxxxx.

IV. Xxxxxxxxx ustanovení

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxx Úmluvy x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx budou xxxxxx uplatňována ve xxxxxx k pracovníkům xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxx nejsou xxxxxxx xxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx a xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Xxxx Úmluva xx xxxxxxx xx xxxx pěti let. Xxxxxxx x platnosti xxxx xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx v Praze xxx 27. xxxxxx 1959 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou republiku:

K. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 92/1960 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.