Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou.

Národní shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx ratifikoval xxx 21. března 1960. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Sofii xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Úmluva xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

České xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Lidového xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x všestrannou xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx svými zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Lidového xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx na xxxxx:

X. Xxxxxxxxx konzulátů x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

(1) X souladu x xxxxx Úmluvou xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxxx") a xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula xxxxxx xxxx přijímající x xxxxxxx x xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx x příjmení xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, místo jeho xxxxx a jemu xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

(2) Po xxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx své funkce. Xxxxxx orgány xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxx xxxx vykonávat xxxx služební xxxxxxx x xxxxxxx práv, xxxxx x xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx činnosti, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxx funkce xxxxxxxxx jeho zástupce, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx včas xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Zástupce xxxxxxx požívá x xxxx výkonu xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx a xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx konzulů x konzulárních pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x rovněž xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx vydávat xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx, nebo xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které se xxxxxxxx k jejich xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx bytě xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx také xxxxx xxx o xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úřady.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archivy x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, telefonů a xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx vždy xxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx xxxxx používat xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx bytech konzulů xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, v nichž xxxx úřední místnosti xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx uvedených xxxxxxxx x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

(1) Xxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jsou xxxxxxxxxx xx osobních x věcných xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx xxxxxxx plnění xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx prostory.

(2) Uvedené xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní a xxxxx.

(3) Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, určený x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů se xxxxxxxx xx jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich potřebu xx výše ročního xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx při zachování xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx též na xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, pokud xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx.

Článek 12

(1) Konzulové xxxx xxxxx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x právnických xxxx.

(2) Xxxxxxxxx xx mohou xxx své xxxxxxxx xxxxxxxx obracet ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx x instituce x žádat je x xxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx vést xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx, zdržujících xx xxxxxx xxxx dočasně x jejich konzulárním xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx o registraci xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx státním xxxxxxxxxxxx xxxx osobám xxx xxxxxx příslušnosti xxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx z xxxx.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx konzulů, xxxxx není určeno xxxxx, xxxx Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx lodi xxxx v xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - tyto xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; nemohou však xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx x nabytí xxxx zcizení xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nemovitostem, které xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x jejichž xxxxxxxxx má dojít xx xxxxx vysílajícího xxxxx, a pokud xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Smluvních stran;

e) xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx přijímajícího státu, xxxxx i xx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x xxxx;

x) xxxxxxxx xx xxxxxxx peníze x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) xxxx xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx vysílajícím státem.

(2) Xxxxxxxx sepsané, legalizované x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, jako xxxxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Před xxxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx manželství, xxxx-xx xxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Uzavírání manželství xx provádí x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Konzulové xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx xxx zůstávají xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, ustanovit opatrovníka xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Konzulové xxxxxxxxx xxxxx lodím xxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxx xxxxx vstupovat ve xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x sepisovat xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx dohlédajícího xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x posádkou.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx na žádost xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) X xxxxxxx, xx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx předem xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 19

Xxx nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzula x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx, která xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx lodě x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

(1) Konzulové xxxxxxxxx pomoc xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxx podporovat v xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx a cestující xxx jejich xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx.

(2) Xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx okamžitě činit xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx posádky x xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxx x opravu xxxxxxx; xxxxxxxxx xxxxxx přizvou xxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx vykonáváním konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 22

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx let. Xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx přání Xxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 23

Tato Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci.

Úmluva xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 92/1960 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.