Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 18. května 1960

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s Úmluvou xxxxxxx dne 19. xxxxxxxxx 1959 a xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxx 21. xxxxxx 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx byly xxxxxxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx v. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx

xxxxxx snahou dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx republiky

Václava Davida,

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Lukanova,

ministra zahraničních xxxx,

xxxxx xx po xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx konzulů

Článek 1

(1) X xxxxxxx x touto Xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx") x právo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx jednatele (xxxx xxx "xxxxxxxxx").

(2) Xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x konzulární xxxxxx Xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx konzula požádá xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x jeho xxxxxx. Po předložení xxxxxxxxxxx xxxxxxx, obsahujícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, jeho konzulskou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x jemu xxxxxx konzulární obvod, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx jeho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx opatření, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x požívat xxxx, xxxxx x výhod, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Úmluva a xxxxxx řád přijímajícího xxxxx.

Článek 3

(1) Xxx xxxxxxxxx nepřítomnosti nebo xxxxx překážce, xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx odvolání xxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxxx, xxxxx jméno a xxxxxxxx bylo xxxx xxxxxxxx příslušným xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx výkonu funkce xxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x výhod, xxxxxxxxxxx touto Xxxxxxx xxxxxxxx.

XX. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x konzulárních pracovníků

Článek 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx ve xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx soudů x xxxxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x soudů, xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx odstavci mohou xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx, které xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx-xx xx dostavit xxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xxxxx xxxx pokud xxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, archivy a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx nedotknutelné. Xxxxxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxx xxxxx používat xxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulátů, xxxxx i x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx donucovací opatření. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx. Xx uvedených budovách x na xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

(1) Konzulové x konzulární xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx též xxxxxxxxxxx používané xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Uvedené xxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx od xxxxxxx daní x xxxxx.

(3) Nemovitý xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x bydlení xxxxxxx x konzulárních xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx od všech xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 9

(1) Xxxxx xxxxxxxxxx konzulů se xxxxxxxx na jejich xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx předměty dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Předměty určené xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx požívají plného xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Xxxxxxxxxx článků 8 x 9 xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx činnost xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx hájit xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxx, který xx xxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxx se mohou xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx obracet xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx příslušné xxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxx je x pomoc xxx xxxxxx svých xxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Konzulové xxxx právo vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx viza xxxx xxxx xxxxxxxx xxx vstup do xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x něho.

Xxxxxx 14

X oblasti xxxxx občanského, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnost konzulů, xxxxx není xxxxxx xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Praze xxx 13. xxxxx 1954.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxx xxxx oprávněni xxxxx xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxx nebo x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x na xxxx xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx nesou xxxxxx xxxx výsostné xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) sepisovat, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx však xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx nemovitostem, xxxxx xxxx na území xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních úkonech xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx území xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pocházející xx orgánů xxxx xxxxxxxx osob vysílajícího xxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx i od xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x výpisy x nich;

f) přijímat xx xxxxxxx peníze x cenné předměty xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu; xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zůstávají xxxxxxxxx;

x) xxxx úkony, x nimž jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x ověřené xxxxxxxxxx, xxxxx, překlady x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1, mají v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, přeložené, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Před xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxx x úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx tím xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx poručníka xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu. V xxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxxxxxx právo vykonávat xxxxx nad poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Článek 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x posádkou xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.

(2) Xx xxxxx xxxxxxxxx xxxx místní xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxxxx poskytnout xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) X případě, xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxx učinit jakákoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodích xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvědomí o xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx mohl xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx se xxxxxxxxxx na xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx lodí, xxxxx xxxxxxx x cestujících.

Xxxxxx 19

Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvědomí konzula x sdělí mu xxxx opatření xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxx x xxxxxxxxx nutným ke xxxxxxxx příčin nehody x k xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxx pokračovat v xxxxx.

(2) Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx letadel xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx okamžitě xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx členům xxxxxxx x xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx xxxxxxx; xxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech a xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx ve xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx úřadů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Tím xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 22

Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších xxx xxx, xxxxxxxxx-xx jedna xx Smluvních xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx právě xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Xxxxxx 23

Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx nabude xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx provedena x Xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 27. xxxxxx 1959 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Xxxxxxxxxxxxxxx republiku:

V. Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 92/1960 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.