Plné znění - 92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSR a Bulharskou lidovou republikou

92/1960 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

I. Zřizování konzulátů a vysílání konzulů Článek 1 Článek 2 Článek 3

II. Práva, výsady a výhody konzulů a konzulárních pracovníků Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10

III. Služební činnost konzulů Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20

IV. Závěrečná ustanovení Článek 21 Článek 22 Článek 23

INFORMACE

92

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 18. xxxxxx 1960

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx

Xxx 27. xxxxxx 1959 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx shromáždění xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxx xxx 19. xxxxxxxxx 1959 x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dne 21. března 1960. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 25. xxxxx 1960.

Xxxxx xxxxx článku 23 xxxxxx Úmluva účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xx. xxx 25. dubna 1960.

Xxxxx xxxxx Úmluvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx x. x.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x

xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx

xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx a xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx x všestrannou spolupráci, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,

presidium Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx Bulharské lidové xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

xxxxx se xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány v xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx tomto:

X. Zřizování konzulátů x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 1

(1) X souladu x touto Xxxxxxx xx každé Xxxxxxx xxxxxx poskytuje právo xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx (dále jen "xxxxxxxxx") x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx (dále xxx "xxxxxxxxx").

(2) Počet xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxx xxxxxx. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxx konzulskou xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx obvod, xxxxx přijímající xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xx jeho xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxx funkce. Xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx xxxxx neprodleně xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx činnost x xxxxxxx práv, xxxxx a xxxxx, xxxxx xx poskytuje xxxx Úmluva x xxxxxx řád xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xx výkonu xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxxxx konzulské funkce xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx úřadům xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxxx požívá x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx všech xxxx, xxxxx x výhod, xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx.

II. Práva, výsady x výhody konzulů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, nepodléhají xx xxx xxxxxxxx činnosti xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx úřadů přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 5

(1) Xxxxxxxxx x konzulární pracovníci xxxx povinni xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxx, nebo vyšetřovacích xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx xxxxxxxx mohou xxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Nemohou-li xx xxxxxxxx osobně, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx x místnostech xxxxxxxxx nebo v xxxxxx bytě nebo xxxxxxxxx písemnou xxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxx x řízení xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

(1) Konzulární xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx včetně xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulů xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Konzulové xxxx právo xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxx místnostech konzulátů, xxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xx těchto xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 7

Konzulové xxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx vysílajícího xxxxx a xxxxx x xxxxxxxxx úřadu. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xx služebně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx pracovníci, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxx x xxxxxxx plnění xx základě xxxxxxxxxxx. Xx věcného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Uvedené xxxxx jsou, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxx služební xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxx daní x xxxxx.

(3) Xxxxxxxx majetek xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx x xxxxxxxx konzulátů xxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 9

(1) Celní xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx zavazadla x xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx jejich potřebu xx xxxx ročního xxxxxx stanoveného přijímajícím xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx osvobození.

Článek 10

Ustanovení článků 8 x 9 se xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xx jejich xxxxxxxxx xxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXX. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxx 11

Konzulové xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx politických, xxxxxxxxxxxxx a kulturních xxxxx xxxx xxxx.

Xxxxxx 12

(1) Xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxx xx vysílá a xxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx osob.

(2) Xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx konzulárním xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xx x pomoc při xxxxxx xxxxx úkolů.

Xxxxxx 13

(1) Konzulové xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx státních xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx vydávat xxxx xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, cizím xxxxxxx xxxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělovat xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxx.

Článek 14

X oblasti xxxxx xxxxxxxxxx, rodinného x xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx určeno xxxxx, řídí Smlouvou xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x právní xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x trestních, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 13. xxxxx 1954.

Článek 15

(1) Konzulové xxxx oprávněni xxxxx xx konzulátech, xx xxxxxxxx xxxx xxxx x bytě xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx lodi xxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx - xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat xxxxxx xxxx listiny x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx úkonech xxxxxx vysílajícího státu;

b) xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx; xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxx x právních xxxxxxx o nabytí xxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, k jejichž xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxx právní úkony xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx; xxxxxxxxxxx písemnosti xxxxxxxxxxx xx orgánů xxxx xxxxxxxx osob xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x od xxxxxxxxxx osob x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx a výpisy x xxxx;

x) xxxxxxxx xx úschovy xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu; xxxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) jiné xxxxx, x nimž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxx sepsané, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxx x odstavci 1, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxx xxxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx-xx xxx osoby, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx předpisy Xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 17

Konzulové xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx zákonodárství vysílajícího xxxxx, ustanovit xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx občanům xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx poručenstvím x xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, potvrzovat x xxxxxxxxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxx a x xxxxxxxxxxx událostech. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x urovnávají xxxxx mezi xxxxxxx xxxx x posádkou.

(2) Xx všech případech xxxx xxxxxx úřady xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx mu xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

(3) V xxxxxxx, xx úřady přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx, xxx mohl být xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx a zdravotní xxxxxxxx xxxx, členů xxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 19

Při nehodách x xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx uvědomí xxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pomoc xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx lodě x xxxxxxx jej x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, zejména xxxxx podporovat v xxxxxxx xxxxxxxx členy xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx jejich xxxxx x orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxx.

(2) Při xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xxxxxxxx činit xxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x cestujícím x xxx xxxxxxx nákladu x xxxxxx letadla; xxxxxxxxx xxxxxx přizvou xxxxxxx, xxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx nutných x zjištění xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.

XX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x právech x xxxxxxxxxxxx konzulů budou xxxxxx uplatňována xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulární xxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx diplomatická xxxxxxxxxx a imunita.

Xxxxxx 22

Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx. Xxxxxxx v platnosti xxxx dalších xxx xxx, neprojeví-li xxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx Xxxxxx vypovědět.

Článek 23

Tato Úmluva xxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx výměny xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxxx 1959 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx Československou xxxxxxxxx:

X. Xxxxx v. r.

Za Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 92/1960 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.4.1960.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 92/1960 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 63/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 23.3.1974.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.