Plné znění - 63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní

63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 28. března 1974

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxx.

X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.

Xxxxx svého článku 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Úmluvy x Protokolu se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx se smlouvou x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxx xxx 26. dubna 1968 x

xxxxxxx x xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy, xxxxxxxx xx uzavřít xxxx Úmluvu a xxxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,

Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Mladenova,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxx na xxxxx:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

3. "Vedoucí konzulárního xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím státem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx funkcí.

4. "Xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx funkce. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx plní x xxxx úkoly xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx pásky x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, xxxxx x zařízení, xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.

9. "Xxx" je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx zřízen xxx x xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxxx konzulárního úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx po xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 3

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.

2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxx xx uvádí xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx přijímající stát xx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

5. Xx xxxxxxx exekvatur xxxx xxxxxx povolení xxxx přijímající xxxx xxx vedoucímu konzulárního xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx xxxxxx jeho xxxxxx.

6. Poté, xxx xxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx udělen xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, k xxxxxx xxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx patřičná xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající xxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx a xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx, xxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, aniž xx xxx povinen xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, nebo že xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx vysílající xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se již xxxxx svých xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx nesplní xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobu xx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

1. Jestliže xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx z xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx diplomatické mise x xxxxxxxxxxxx státě, xxx dočasně xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx místo xxxx jmenována. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxxx by měla, xxxxx byla jmenována xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární úřad x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx výsad x xxxxxx, které xx xxxx poskytovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této xxxx, xx vztahují xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků uvedené x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pozemky, budovy xxxx části xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x pro xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalé bydliště x přijímajícím státě.

Přijímající xxxx xxxxxxxx, pokud xx bude nutné, xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx pronajímání xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

2. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním z xxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx. V xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xx spojení xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, xxx xx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx zavazadla. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx pro xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx na xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx označením jejich xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Osobám, dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx zavazadlo xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počtu zásilek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx volně xxxxxxx x xxxx xx xx volně předat.

Xxxxxx 15

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxxxxx být xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Přijímající xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx, svobody x důstojnosti.

Článek 16

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, ani v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, je vyňat x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) xxxxxx, xxxxxxxx xx dědictví, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx xxxx trvalé bydliště, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx řízení xxx x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x, x, x, a xx xxxxxxxxxxx, že xx xx xxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním žijí xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rovněž xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx oznámeno xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx se imunity xxxxx xxx o xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx zvlášť.

5. Podá-li xxxxxx osoba, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx pokud jde x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x přímé xxxxxxxxxxx s hlavní xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x nemá x něm trvalé xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx těmto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x cílem, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx aby se xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx být xxxxxx x odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek, xxxx xx nedostaví x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx xx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxx záležitostech.

4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx potřebná opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx je to xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx prováděná xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči rodinným xxxxxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx x xxx xxxxxx trvalé xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x něm nemají xxxxxx xxxxxxxx, jsou x přijímajícím státě xxxxxxxxxx od vojenských xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx státem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx povinností uložených xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povolení x xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Článek 20

1. Vysílající xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx v jakékoliv xxxxx, xxxxx xxx x:

x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxx xxxx najaty xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx poplatky z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx v xxxx dražbě xxxx xxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxx v xxxxxxxxxxx x nabýváním xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx povinen xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx xxxx a xxxxxxxx platit.

Xxxxxx 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx a xxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

2. Osvobození xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:

x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx nejsou osvobozeny xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;

x) daně x xxxxxxxx z dědictví x x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx úkonů x x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poplatků (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20 této xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.

Článek 24

1. Všechny xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx jsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxx a xxxxx xxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx, jako předměty xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxx.

3. Konzulární úředník x zaměstnanec konzulárního xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx personálu diplomatické xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx osoby, xxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxx požívají xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx těchto xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 26

Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx zakázán, xxxx xxxxxx z xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníku bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

1. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x zájmy xxxxxxxxxxxx xxxxx x jeho xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxx potřebná xxxxx xxxxxxxx předpisů vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx doklady;

c) xxxxxxxxxxx x přijímat xxxxxxx x doklady x xxxxxxxx nebo úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxx xxxx xxx xxxx x souladu x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx listin xxxxx písmene c) x d) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinnosti dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Konzulární úředník xx oprávněn:

1. vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx cestovními xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxx x potřebné doklady xxxxxx, xxxxx si xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) na xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.

Xxxxxx 32

Konzulární úředník xx oprávněn x xxxxxxx x článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úkony:

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, ověřovat x uschovávat xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx uzavírané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a potvrzovat xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx majetku, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x právních xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx má dojít xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxx listiny vydané xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x těchto xxxxxxx.

6. Ověřovat podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, jestliže xxxxx xxxxxx dokladů xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Přijímat xx xxxxxxx majetek a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx občany, xxxx-xx xx x rozporu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

8. Provádět xxxx úkony xxxxxxxxxx x funkcím xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxx x právním xxxxx přijímajícího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x průkazní xxx, jako xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx smlouvou x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o smrti xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxxx o dědictví, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx závěti.

3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o existenci xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x případě, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu.

Toto se xxxx i xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, nebo xx xxxx xxxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů.

Xxxxxx 36

1. Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, může xx xxxxx a poskytnout xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx pomoci. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx styk xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx nejdříve xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx ve vazbě xxxx je xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, uvedená v xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, které xx však xxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podporu xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkcí, xxxxx jde o xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx posádek x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Bez xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny nehody, x xxxx došlo x průběhu xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx x přístavech xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx kapitána x xxxxxxx člena xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx se plavby xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, výjezdu x postoji xxxx x xxxxxxxx.

2. Bez xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx.

3. Xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x k návratu xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

4. Přijímat, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxx , xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx nově zakoupených xxxx postavených xxxx.

Xxxxxx 39

1. Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka, aby xxxx xxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci x xxx, co xxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx nebo členové xxxxxxx mají xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

3. Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx jakýchkoliv xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 40

1. V xxxxxxx, kdy loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx xxxxx, postižené xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx byl dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx součást jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx; xx tímto xxxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxx opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx může obrátit xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx.

3. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti pobřeží xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x ani kapitán xxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lodí xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vlastníka lodi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx učinit xxx vlastník.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx také xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx lodi x xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxx dopraven xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, ani xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx opatření k xxxxxxxxx tohoto předmětu xxxx xxx pokyn x xxxxxxxxx s xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učinit xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx k xxxxxx účelu sám xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Články 37 xx 40 xx xxxxxxx xxxxxxxxx x případě xxxxxxx.

XXXXX V

Závěrečná xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x Xxxxx.

2. Úmluva xxxxxxx v platnosti xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx vypovědět xxxxxx.

3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1959.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. března 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx stejnou platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.

Jménem Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxx Mladenov v.r.

PROTOKOL

ke Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou

Dnešního dne xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx Vysokých smluvních xxxxx xx dohodli xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, předvídané x xxxxxxxx 2 článku 36 úmluvy, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx od zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spojení.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx po zatčení, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx takového xxxxxx, podle xxxxx, xxx se nachází.

3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx, nachází xx xx xxxxx, xxxx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx periodicky.

4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx tento protokol xxxxxxxxx x opatřili xxx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Jménem Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:

Xxxx Mladenov x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 63/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 23.3.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.