Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 28. xxxxxx 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Xxxxx svého článku 42 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx vztahy v xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx vztahy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx zmocněnci:
president Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí,
kteří se xxxxxxx na xxxxx:
HLAVA X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xx xxxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx konzulát, konzulát, xxxxxxxxxxxx a konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx obvod" xx území, na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto funkcí.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx konzulární xxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx vykonává xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxx, která plní x jiné xxxxx xxxxxxx s xxxx x konzulární xxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx vlastníkem.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, knihy, xxxxx, xxxxxxx pásky x jiné technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx, určená x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou vysílajícího xxxxx.
XXXXX II
Zřizování xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx zřízen jen x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx obvod se xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas přijímajícího xxxxx.
2. Xx obdržení xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V patentu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, ve kterém xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx v co xxxxxxxxx lhůtě udělí xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělí exekvatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Poté, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx patřičná opatření, xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxx, státní xxxxxxxxxxx, xxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
Přijímající stát xxxx kdykoliv, xxxx xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx nežádoucí xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx svých xxxxxx. X xxxxxxx, že xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a provede xxxxx opatření k xxxx, aby mohl xxxxx xxx funkce x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx mu touto Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx povinnostem a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxx by měla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Jmenování člena xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, které xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x přijímajícím xxxxx, kteří byli xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx, xx vztahují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x této Úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad x pro xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalé xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx veškerou pomoc x podporu.
Článek 11
1. Na xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx x státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a na xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxx xxxxxxxxxx vlajka vysílajícího xxxxx.
3. Vedoucí konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx, xxxxx k xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Konzulární archivy xxxx nedotknutelné vždy x kdekoliv xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx státu, nezávisle xx xxx, kde xx xxxxxxxx. K xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxx zavazadla. Radiostanici xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Úřední xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx.
3. Osobám, dopravujícím xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx zavazadlo může xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zásilek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxx převzít x xxxx xx xx xxxxx předat.
Článek 15
Osoba konzulárního xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x něm nemá xxxxxx bydliště, xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xx povinen xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Článek 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani v xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a správní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx:
x) žaloby xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pro účely xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby, xxxxxxxx se dědictví, x xxxx je xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi nebo xxxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx přijímajícího státu xxxx x něm xxxx xxxxxx bydliště, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx uvedených x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x, b, x, x xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx obydlí.
3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx musí xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx zapotřebí xxxx xx xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tohoto xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, která xx x přímé xxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
Článek 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem přijímajícího xxxxx nebo x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, není povinen xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xx souhlasem vysílajícího xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx donucovací xxxxxxxx x cílem, xxx podaly xxxxxxxxx, xxxx aby se xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x soudu x xxxxxxx xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx, xxxx xx nedostaví k xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x xxx má xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx záležitostech.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx zamezeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx je xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx učinit xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení a xxxxxx prováděná orgány xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce státní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx x nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxx xxxxxx xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, získávání xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx jakéhokoliv zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x:
x) pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx budov, xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx vlastnictví nebo xxxxxx vysílajícím státem xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem;
b) smlouvy xxxx listiny, xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vysílající xxxx nabývá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx netýkají xxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázaných.
Xxxxxx 21
Přijímající stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx státu, nebo xxxxx xx x xxxx dražbě xxxx xxxxxxx a xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x nabýváním xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx povinen xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který není xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jejich rodinní xxxxxxxxxxx, žijící s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří nemají xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty do xxxx zboží xxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx osvobozeny xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx mají xxx zdroje x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, týkajících xx těchto xxxxxxxx xxxxx, včetně poplatků (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxx, pokud osvobození xxx není poskytnuto xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Všechny xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxx a dávek xxxxx xxxxx stejným xxxxxxxx, jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Článek 25
Všechny xxxxx, xxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx o pojišťování xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx zakázán, xxxx xxxxxx z xxxxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, k xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, vědecké, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx vysílajícího xxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x této xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární úředník xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx ústně xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat své xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxx x souladu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx státu;
b) přijímat xxxxxxx prohlášení x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) registrovat x přijímat sdělení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx xxx xxxx x souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx uzavírána xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx x) x d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
1. vydávat, xxxxxxxxxxx, rozšiřovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx předkládat písemnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn v xxxxxxx x článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxx úkony uzavírané xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x potvrzovat xxxxxxxxxxxx xxxxxx úkony, xxxxx nejsou x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx, xxxxx zakládají xxxx xxxx xxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Sepisovat xxxx ověřovat xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxx listiny xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i ověřovat xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
7. Xxxxxxxx do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx nebo pro xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou-li x xxxxxxx s právním xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxx listiny xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx právní xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 34
1. Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx smlouvou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o smrti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x sdělí mu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, zůstavitelích x x existenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxx i xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x existenci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Konzulární úředník xx xxxxxxxx zastupovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx orgány přijímajícího xxxxx, jestliže xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx zmocněnce, nebo xx xxxx neujmou xxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx xxxxxxx styk x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, může xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zatčení, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx, nalézá xx xx vazbě xxxx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, nacházejícím xx x přístavech, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx žádostí x pomoc xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
1. Bez xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x průběhu plavby xxxx x době, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x přístavech přijímajícího xxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, kontrolovat lodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Bez xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xxxxx všeho xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx to xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.
4. Přijímat, xxxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx lodi , xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx nově zakoupených xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx učinit jakékoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxx x xxx, co bylo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž x případě, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána lodi.
Článek 40
1. V xxxxxxx, kdy loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xx xxxxxxxx xx xxxx nebo xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx jestliže jakýkoliv xxxxxxx, který je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x který xx vlastnictvím občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xx pobřeží xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx byl xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxx orgány xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx učiněna x xxxxxxxx lidí, lodi, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejím cestujícím x členům xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx žádostí x pomoc xx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx lodi xxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby x xxxx pokračovaly.
3. V xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx takové xxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx xxxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx ani její xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jejich xxxxxxxxx, xxxx dát xxxxx k nakládání x xxxxxxxxx xxxx xxxx předmětem, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx za xxxxx účelem xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx také xxxxxxx, xxxxx jde x jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx havárií, je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx byl xxxxxxxx xx přístavu tohoto xxxxx a ani xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, ani xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx považován xx zmocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx sám xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Sofii.
2. Úmluva xxxxxxx x platnosti xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, podepsaná xxx 27. května 1959.
Na xxxxx toho zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými pečetěmi.
Dáno x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x bulharském, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Jménem xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Chňoupek x. x.
Xxxxxx Státní xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x.x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxx podpisu Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx následujícím:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstavci 2 článku 36 úmluvy, xxxx xxxxxxxxx do 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx do 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx vazby xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx nachází.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 36 xxxxxx xxxxxxxxxxx a navázat xxxx s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx, nachází xx xx vazbě, xxxx xx ve xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 63/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.