Právní předpis byl sestaven k datu 06.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 28. března 1974
x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Xxxxxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Podle svého článku 42 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx a Protokol v platnost xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou, podepsanou x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx v xxxxx, xx konzulární vztahy xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxx smluvní úpravy, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx zahraničních xxxx,
Xxxxxx xxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Mladenova,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx se xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Vedoucí konzulárního xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx povinností spojených x xxxxx funkcí.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx konzulárních funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx praxi xx xxxxxxxxxx xxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx úředníkem a xxx vykonává xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce. Xxxxx "zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. "Xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx, xxxxx patří k xxxxx budovám nebo xxxxxx budov x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez ohledu xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x zařízení, určená x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
8. Xxxxx "xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx plavidlo xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx obvod xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx xxxx dokument o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V patentu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, třída, konzulární xxxxx, ve xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
3. Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx svých xxxxxx xxxxxx tehdy, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xx udělení xxxxxxxxx xxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx udělen souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx funkci vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Přijímající stát xxxx kdykoliv, aniž xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxx x tom, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx nežádoucí xxxxxx. X takovém případě xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx stát nesplní xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx takovou osobu xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 7
Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx touto Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx svou xxxxxx xxxx je-li xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx stejných práv, xxxxx a xxxxxx, xxxx by xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx vysílajícího xxxxx xx konzulární xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx výkonem xxxxxxxxxxxx xxxxxx na této xxxx, xx vztahují xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Vysílající xxxx xxxx v souladu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx trvalé xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxx státu při xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx veškerou xxxxx x podporu.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx být xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx a státní xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
2. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x na xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx náleží, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx xxxx vstoupit xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx jedním x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x na obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vždy x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx dokumenty.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx spojení se xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx, kde xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx charakteru jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx zadržena xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, jako xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx bude xxxxxxx xxxxxx listinou x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadlo, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxx zavazadla xx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx předat.
Článek 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx x něm xxxx xxxxxx bydliště, je xxxxxxxxxxxxx. Tyto osoby xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi s xxxxxxxxx úctou x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx xxxxx, svobody x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxx x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Rovněž xxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx:
x) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x němž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
c) xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx xxxxxx.
2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx bydliště, xxxx být xxxxxx xxxxxxxxxx řízení jen x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x, x, x, x xx xxxxxxxxxxx, že xx xx provést, aniž xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx může xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx imunity xxxxx xxx o xxxxx rozhodnutí, které xx xxxxxxxxx vzdá xx zvlášť.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, která xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx vynětí z xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, která xx v přímé xxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xx souhlasem vysílajícího xxxxx xxxx konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, podat xx xxxxxxxx svědeckou xxxxxxx. Xxxx těmto xxxxxx xxxxx použít donucovací xxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xx tímto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx vypovídat xxxx svědek, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx.
3. Zaměstnanec konzulárního xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx který v xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření x tomu, aby xxxx zamezeno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxxx.
6. Ustanovení tohoto xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx vůči rodinným xxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxx.
Xxxxxx 19
Konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, získávání povolení x pobytu a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x:
x) pozemky, budovy xxxx části budov, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, včetně xxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem;
b) xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx nabytí uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se netýkají xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx x xxxx dražbě xxxx xxxxxxx a slouží xx xxxxxxxxxxx účelům, xxx x souvislosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx povinen xx xxxxxxx právních předpisů xxxx daně x xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v něm xxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx obdobných poplatků xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xx xxxx, xxxxxx dostává xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxx jde x občany vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx veškerých státních, xxxxxxxxxx x místních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx daní x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Osvobození xxxxx odstavce 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) xxxxxxx xxxx, xxx bývají xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) daně a xxxxxxxx x xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) daně x xxxxxxxx xx soukromých xxxxxx, xxxxx mají xxx zdroje v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx těchto xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx poplatků (xxxxx xxxxx druhu), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx motorových xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx od celních xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx příslušníků jsou xxxxxxxxxx od celní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu, nebo x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx a imunity, xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx x imunitách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxx xx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxx pohyb x xxxxxx xxxx xxxxxxxx povinností.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx k upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x všestrannému xxxxxxx a prohlubování xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické a xxxxxxx oblastech.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx nebo ústně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, jakož x xx ústřední orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx souhlasem přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Konzulární xxxxxxx je v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx státním xxxxxxxxxx potřebná podle xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx a vydávat xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x doklady o xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxx xxxx ním xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx podmínky, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx prohlášení, xxxxxxxx xx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx matričních xxxxxx xxxxx xxxxxxx c) x x) xxxxxxxx 1 tohoto článku, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Ustanovení xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, rozšiřovat x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. vydávat xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx úkony x xxxxxxx x xxxxxxx řádem vysílajícího xxxxx, xxxxx nejsou x rozporu x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx:
x) xx žádost xxxxx, nezávisle na xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx stát.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx úkony:
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx a potvrzovat xxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx práva x nemovitému majetku, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto právní xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxxxx, k jejichž xxxxxxxxx má xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx tyto právní xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx přijímajícího státu, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, překlady a xxxxxx x těchto xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx pro xxxx xxxxxx, není-li xx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Provádět xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulárním úředníkem xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx přeložené listiny xxxx x přijímajícím xxxxx stejnou xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx záležitostech se xxxx smlouvou o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx mu xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x existenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xxxx x případů, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x existenci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx, jestliže xxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, dokud xxxxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxx zmocněnce, nebo xx samy xxxxxxx xxxxxx svých xxxx x zájmů.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může mu xxxxx x poskytnout xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx omezovat styk xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x konzulárním úřadem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x zatčení, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Konzulární xxxxxxx má právo xx nejdříve navštívit x navázat xxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který je xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx trestu odnětí xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo xx vnitřních xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde o xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, členy xxxxxxx x cestující těchto xxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
1. Xxx xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx všechny xxxxxx, x nimž xxxxx x xxxxxxx plavby xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxx se xxxxxx xxxx x místa xxxxxx určení, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxx vjezdu, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x členy xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to dovoleno xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x návratu xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx lodi.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx písemnosti, xxxxxxxx xx lodi , xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zakoupených xxxx xxxxxxxxxxx lodí.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají v xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx palubě xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx jeho zástupce xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx článku xx použije xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
1. V xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx vyvržena na xxxx nebo xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx lodi x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, které xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, xxxxx utrpěla xxxxxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx obrátit xx xxxxxxxxx xxxxxx xx žádostí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby v xxxx pokračovaly.
3. X xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx havárii, nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx nalezeny xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu x xxx xxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx k xxxxxxxxx x takovouto lodí xxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx vlastníka xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxx vlastník.
Ustanovení tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx lodi a xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx, která byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx pokyn x nakládání s xxxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx učinit x xxxxxx účelu xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato úmluva xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Vysoké xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx úmluvu.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, podepsaná dne 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Státní xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x.x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx xxx xxx podpisu Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx následujícím:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x odstavci 2 článku 36 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, uvedená x odstavci 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx po xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx takového xxxxxx, podle místa, xxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx je xxxxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx, xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x bulharském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 63/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.