Právní předpis byl sestaven k datu 03.05.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 28. března 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xx její xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x platnost xxxx 23. března 1974.
Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
President Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,
vedeni xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx republikou, xxxxxxxxxx x Praze xxx 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx x xxxxx, xx konzulární vztahy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx vyžadují xxxx smluvní úpravy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx republiky
Petra Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Ve xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární obvod" xx území, xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx své xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem xxxxxxx povinností xxxxxxxxx x touto xxxxxx.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" je xxxxx, jež není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx úřad.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx, xxxxx patří x xxxxx budovám nebo xxxxxx xxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx ke konzulárním xxxxxx, bez xxxxxx xx to, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx i právnické xxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx vlajkou vysílajícího xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx v přijímacím xxxxx xxxxxx xxx x jeho xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxxxx xxxxxx souhlasu xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx. X patentu xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, xx kterém xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx lhůtě udělí xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx mu xxxxxxxxxxx xxxx udělí exekvatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx přijímající stát xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
6. Xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx státu, byť xxx xxxxxxxxxx, x xxxxxx xxxx funkcí, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx patřičná opatření, xxx xx xxxx xxxxxxxxx.
Článek 4
Vysílající stát xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx funkci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv, aniž xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, že xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu bylo xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx osobou. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx svých xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx nesplní xxxx povinnost x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu úředníkovi xxxxxxx x provede xxxxx xxxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxx x požívat práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx xx touto Xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx dočasně xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3 této Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího státu xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx jeho diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx byli xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a imunit, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 10
Xxxxxxxxxx stát xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx byty xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx trvalé bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude nutné, xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx pro xxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.
Článek 11
1. Xx xxxxxx, ve které xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x přijímajícího xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx může xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx tak jako xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx náleží, xxxx nedotknutelné. Orgány xxxxxxxxxxxxx státu nesmějí xx xxxx vstoupit xxx souhlasu xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 se xxxxxxxx x na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo x něm nemají xxxxxx bydliště.
Článek 13
Konzulární archivy xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx. X konzulárních xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx neúřední xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Konzulární xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx tom, xxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxx prostředky, xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx zavazadla. Xxxxxxxxxxxx xxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací prostředky, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx zřetelným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx zadržena xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, výsady x xxxxxxx, xxxx diplomatickým xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx svěřeno xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx počtu zásilek, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volně převzít x xxxx xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo který x něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx. Tyto xxxxx xxxxxxx xxx zatčeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx všechna nezbytná xxxxxxxx k ochraně xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x důstojnosti.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx v xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x výjimkou:
a) xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x zastoupení vysílajícího xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
b) žaloby, xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx zmocněnec xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx, xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxx xxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx uvedených x odstavci 1, xxxxxxx x, x, x, a xx xxxxxxxxxxx, že se xx xxxxxxx, xxxx xx byla porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří x xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx rovněž vynětí x jurisdikce, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx nemá x xxxxx státě trvalé xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se musí xxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx písemnou xxxxxx. Vzdání se xxxxxx z xxxxxxxxxx x občanskoprávních a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx vzdá xx xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx osoba, xxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx v přímé xxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx x xxx nemá trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x něm trvalé xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxx osobám xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x nesmějí xxx xxxxxx k odpovědnosti, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx je xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx který x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxx odstavce 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx to xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx učinit na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx státní xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, žijícím x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx přijímajícího xxxxx x ani x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x jejich xxxxxxx příslušníci, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo x xxx nemají xxxxxx bydliště, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiných xxxxxxxxxx ukládaných xxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, získávání xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Článek 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakékoliv xxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, včetně xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím státem xxxx jsou najaty xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xxxx listiny, týkající xx xxxxxx uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx prokázaných.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx x xxxx xxxxxx nebo xxxxxxx x slouží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx takového xxxxxxx, za xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx osvobozen od xxxxx daní x xxxxxx xxxxxxxxx poplatků xxxxx druhu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x místních xxxx a xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx osvobozeny xxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) daně a xxxxxxxx x xxxxxxxx x z xxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x poplatků x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx všeho druhu), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx skutečně xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, dovážené xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxxx x právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxx a dávek xxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx, jako předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxx zavazadla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx úředník x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx všech druhu, xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx základě xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx na těchto xxxxxxxx a imunitách xxxx právních předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x pojišťování xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 26
Xxxxx to xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx z xxxxxx xxxxxx bezpečnosti, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx volný xxxxx x plnění jeho xxxxxxxx povinností.
XXXXX IV
Konzulární funkce
Článek 27
1. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx, x všestrannému xxxxxxx a prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nejsou x rozporu s xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xx xxx xxxxxx xxxxx funkcí xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xx ústřední xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx evidenci xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxx xxxx ním xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za podmínky, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu o xxxxxxxxxx matričních listin xxxxx písmene x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Konzulární úředník xx xxxxxxxx:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
2. vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Článek 31
1. Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxx v konzulárním xxxxxx notářské úkony x souladu x xxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx:
x) na xxxxxx xxxxx, nezávisle xx xxxx státní xxxxxxxxxxxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx státě;
b) xx xxxxxx občana vysílajícího xxxxx k uplatnění xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx v xxxxxxx s článkem 31 xxxx xxxxxx provádět xxxx xxxxx:
1. Přijímat, xxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Sepisovat, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxx nebo ověřovat xxxxxx xxxxx uzavírané xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nemůže xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx právní úkony, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x nemovitému xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Sepisovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx týkají xxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx území xxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx nejsou v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx úředními xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxx, překlady x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
6. Ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx x rozporu x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx občany, není-li xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Provádět xxxx xxxxx náležející x funkcím konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 33
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 této xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí konzulárního xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, zůstavitelích x x existenci xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí konzulárního xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx x případě, xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx se xxxx i případů, xxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího státu xx území třetího xxxxx.
Článek 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejmenují xxx zmocněnce, nebo xx xxxx neujmou xxxxxx svých xxxx x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx styk x xxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezovat xxxx xxxxxx vysílajícího státu x konzulárním xxxxxx x xxxxxx přístup xx xxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, který xx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxx xx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x pobřežních nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho funkcí, xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxx xxxx xx pravomoci xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž došlo x xxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxx, xxx xx loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxx, xxxxxxxx xx plavby xxxx x xxxxx xxxxxx určení, jakož x xxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x přístavu.
2. Bez xxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx všeho xxxxx mezi xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxx opatření x nemocničnímu xxxxxxxx x k návratu xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx nebo kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx lodi , xxxxxxxxxx právním řádem xxxxxxxxxxxx státu.
5. Vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxx xxxx zakoupených xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Jestliže xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxx xxxx xxx xx xxxx jeho xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mu xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxx x xxx, co bylo xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx nepoužijí x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo zdravotní xxxxxxxx, xxxxx x x případech xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxx kapitána lodi.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy loď xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxx xxxx ji x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx havárie xxxx jestliže jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxx a který xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx byl xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx opatření již xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, lodi, xxxxxxx x dalšího xxxxxxx na lodi x xxxxxxxx příslušejících x xxxx xxxx xxxxxxx součást xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx od lodi.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx xx žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx může xxxxxxx xx příslušné orgány xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx xxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu x xxx xxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, xxx příslušný xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx k xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, jaká xx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx je součástí xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx byl dopraven xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx učinit x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.
HLAVA V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Tato xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx provedena x Sofii.
2. Úmluva xxxxxxx x xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx straně svůj xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, pozbývá platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx xxx 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou platnost.
Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Státní xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov v.r.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dne xxx podpisu Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx xxxxxxxx xxxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodli xx následujícím:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 úmluvy, bude xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Práva xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx x navázání xxxxx s občanem xxxxxxxxxxxx státu, uvedená x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx takového xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx se xxxxxxx.
3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 3 článku 36 xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx, nachází se xx xxxxx, xxxx xx ve xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx periodicky.
4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxx dne 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.
Jménem Státní xxxx Bulharské xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 63/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.