Právní předpis byl sestaven k datu 31.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 28. xxxxxx 1974
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Bulharskou xxxxxxx republikou
Dne 16. xxxxxx 1972 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx článku 42 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x platnost xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxx rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. dubna 1968 x
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se uzavřít xxxx Úmluvu x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx rada Bulharské xxxxxx republiky
Petra Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xx xxxxxx této Xxxxxx xxxx uvedené xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx úřad" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx.
2. "Konzulární obvod" xx xxxxx, na xxxxxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxxxx xxx konzulární xxxxxx.
3. "Xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto funkcí.
4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.
5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx úředníkem a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx administrativní xxxx xxxxxxxxx funkce. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx úkoly xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx úřad.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemky, xxxxx xxxxx k xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, bez xxxxxx xx xx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx technické xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
8. Xxxxx "xxxxx vysílajícího xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxx zřízen xxx x xxxx souhlasem.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx si před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Po xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxx dokument o xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx. V xxxxxxx xxxx x jiném xxxxxxxxx se uvádí xxxx jméno vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx xxxxxxxxxxx stát xx x xx xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx se může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xx přijímající xxxx xxxxx exekvatur xxxx xxxx xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx exekvatur xxxx xxxxxx povolení xxxx xxxxxxxxxxx stát xxx vedoucímu konzulárního xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx výkonu jeho xxxxxx.
6. Xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxx prozatímně, k xxxxxx jeho xxxxxx, xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx patřičná xxxxxxxx, xxx je xxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
Vysílající xxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost, xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Článek 6
Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx xxx xxxxxxx xxxxxx důvody svého xxxxxxxxxx, xxxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx případě xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx dotyčného xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxx xxxxx svých xxxxxx. X případě, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx osobu xx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance konzulárního xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx funkce x xxxxxxx práv, xxxxx x imunit xxxxxx xx xxxxx Xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx opatření x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x nějakého xxxxxx vykonávat xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě nebo xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Plné xxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx místo xxxx xxxxxxxxx. Podléhá xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx stejných xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xx xxxx, xxxxx xxxx jmenována xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx člena xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx x xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx nedotýká xxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxx poskytovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xx xxxxx diplomatického personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na základě xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad x xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx bude xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx do vlastnictví xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx, ve xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může být xxxxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx svých dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx tak jako xxxxxxx, které x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xx nich xxxxxxxx xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x něm xxxxxx xxxxxx bydliště.
Xxxxxx 13
Konzulární archivy xxxx nedotknutelné vždy x kdekoliv xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx nesmějí xxxxxxxxx neúřední xxxxxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou, s xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xx xxx, kde xx xxxxxxxx. K xxxxxx účelu může xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, šifry, xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Osobám, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla, poskytne xxxxxxxxxxx stát xxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx svěřeno kapitánu xxxx xxxx letadla. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx listinou s xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx zavazadla xx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx který x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx zatčeny xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen jednat x xxxx s xxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x ochraně xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxx x trestní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x výjimkou:
a) xxxxxx xxxxx, týkající xx xxxxxxxx nemovitosti na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxx xx vlastní x zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby, xxxxxxxx se dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx svých xxxxxxxx funkcí.
2. Proti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx vedeno xxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx x, x, x, a xx xxxxxxxxxxx, xx xx xx xxxxxxx, aniž xx xxxx porušena xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx xxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo zaměstnance xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx trvalé xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinných xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx rozhodnutí, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xx zvlášť.
5. Xxxx-xx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxx jde x protižalobu, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x hlavní xxxxxxx.
Xxxxxx 17
1. Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx nebo v xxx nemá trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx těmto xxxxxx xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxx podaly xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxx účelem xxxxxxxxx k soudu x nesmějí xxx xxxxxx k xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx.
3. Zaměstnanec konzulárního xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx který x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Xxx xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, ústní nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď xxx učinit xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x bytě dotyčného xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx správy xxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx uplatňována xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 18
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x nimi žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 19
Konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxx příslušníci, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx xxxxxx bydliště x přijímajícím xxxxx, xxxx xxxxxx ze xxxxx povinností uložených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, týkajících se xxxxxxxxxx, získávání xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 20
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx obdobných xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x:
x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov, xxxxxxxxx výhradně xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vysílajícím státem xxxx jsou najaty xxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem;
b) xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxxx xx nabytí xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže vysílající xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx poskytnutí xxxxxx xxxxxxxx prokázaných.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx poplatky x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x slouží xx konzulárním xxxxxx, xxx v souvislosti x xxxxxxxxx takového xxxxxxx, xx který xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx právních xxxxxxxx xxxx daně a xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx osvobozen xx xxxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx povinností.
Xxxxxx 23
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx bydliště v xxxxxxxxxxxx státě, jsou x xxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x poplatků, xxxxxx daní a xxxxxxxx x jejich xxxxxxxx majetku.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx:
x) nepřímé xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx ze soukromých xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) daně x xxxxxxxx z dědictví x x nabytí xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx, které mají xxx zdroje x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní x poplatků x xxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx, týkajících xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x těmito právními xxxxx, pokud osvobození xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) placení xx xxxxxx xxxxxxxx prokázané.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně motorových xxxxxxx, dovážené xxx xxxxxx potřebu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxx x dávek xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, jako předměty xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx státu, nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x jiných xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 25
Xxxxxxx osoby, xxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxx povinny xxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vozidel.
Xxxxxx 26
Xxxxx to xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xx kterých xx vstup xxxxxxx, xxxx omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
XXXXX IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x upevňování xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické a xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx chrání xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx funkce xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx ústně xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulární xxxxxxxx.
Článek 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
a) xxxx xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx prohlášení v xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) registrovat x přijímat sdělení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx úmrtí xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxx xxxx ním xxxx x souladu x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx obě osoby xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) přijímat xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx to xxxxxxxx xxxxxx předpisy přijímajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx písmen x) x d) xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx nezbavují xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího státu.
Článek 30
Konzulární úředník xx oprávněn:
1. vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx neplatnými cestovními xxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
2. xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které si xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x rozporu x xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx:
x) na žádost xxxxx, xxxxxxxxx na xxxx státní xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx ve xxxxxxxxxxx státě;
b) xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x uplatnění xxxx xxxxx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx písemnosti x xxxxxxxx správnost xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn x xxxxxxx x článkem 31 xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:
1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x uschovávat závěti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx právní xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx věcná xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě.
4. Sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx právní xxxxx xxxxxx výlučně xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx právní xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxxx listiny xxxxxx xxxxxx nebo úředními xxxxxxx vysílajícího státu xxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z xxxxxx xxxxxxx.
6. Xxxxxxxx podpisy xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx všeho xxxxx, jestliže obsah xxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Přijímat xx xxxxxxx majetek x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx státu.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxx náležející x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, nejsou-li x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Konzulárním úředníkem xxxxx článku 32 této xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a průkazní xxx, jako listiny xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 34
1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx smlouvou x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.
2. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx o smrti xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxx xx xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx v případě, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx se xxxx x případů, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxxxx xxxxx.
Článek 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže tyto xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx trvá xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx nejmenují xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, může mu xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx navštívit x xxxxxxx xxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, xxxxxxx, nalézá xx xx xxxxx xxxx xx xx xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx v xxxxx odstavci, budou xxxxxxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx nemohou xxxxxxxx.
Článek 37
1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x podporu xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, týkajících se xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx jde x xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx posádek x cestující těchto xxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární úředník xx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx:
1. Xxx xxxx na pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nacházela x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx lodní xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx x místa xxxxxx xxxxxx, xxxxx x být xxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx.
2. Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx kapitánem x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx lodi.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx prohlášení xxxx xxxx xxxxxxxxxx, týkající xx xxxx , xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx zakoupených xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 39
1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají x xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx jakékoliv úřední xxxxxx xx xxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx o tom xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx zástupce xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxxx.
2. Ustanovení xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovněž x xxxxxxx, kdy xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx místními xxxxxx xx pobřeží.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx nebo zdravotní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx na xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx kapitána lodi.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx xxxxxxx, xx vyvržena xx xxxx xxxx ji x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxx jiná xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x který xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx na pobřeží xxxx x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx co nejdříve xxxxxxx konzulárního úředníka. Xxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi, xxxx xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx lidí, xxxx, xxxxxxx x dalšího xxxxxxx xx lodi x xxxxxxxx příslušejících x xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx může xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xx žádostí, aby xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx aby x xxxx xxxxxxxxxxx.
3. V xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx havárii, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx státu x ani xxxxxxx xxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxx jeho xxxxxxxxx, ani xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx dát xxxxx x xxxxxxxxx x takovouto xxxx xxxx předmětem, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx učinil xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx opatření, jaká xx xxxx za xxxxx xxxxxx učinit xxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx také xxxxxxx, pokud xxx x jakýkoliv předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxx je xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxx dopraven xx přístavu xxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx zástupci, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx dát xxxxx x nakládání x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx považován xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxxx účelu sám xxxxxxxx.
HLAVA X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx jedna z Xxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxx, xxx tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 27. května 1959.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx smluvních xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Chňoupek x. r.
Jménem Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov x.x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou
Dnešního xxx xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxx xx následujícím:
1. Vyrozumění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x navázání xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedená x odstavci 3 článku 36 xxxxxx budou xxxxxxxxxx xx 7 xxx po zatčení, xxxxxxxx nebo vzetí xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxx, xxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 úmluvy xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx, nachází xx xx vazbě, xxxx xx xx výkonu xxxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
4. Xxxxx xxxxxxxx je xxxxxxxx součástí xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx protokol xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 16. března 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.
Jménem Státní xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Xxxxxxxx v. x.
Informace
Právní předpis č. 63/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.