Plné znění - 63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní

63/1974 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

HLAVA I - Definice Článek 1

HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou

INFORMACE

63

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 28. března 1974

x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou

Dne 16. xxxxxx 1972 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a Protokol, xxxxx je xxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 21. xxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx článku 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol v xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxxxxx x. x.

KONZULÁRNÍ ÚMLUVA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové republiky,

vedeni xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx smlouvou x xxxxxxxxxx, spolupráci x xxxxxxxx pomoci xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 26. xxxxx 1968 x

xxxxxxx v xxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnci:

president Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxxxx,

xxxxxxxx zahraničních xxxx,

Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxx Mladenova,

ministra xxxxxxxxxxxx věcí,

kteří xx xxxxxxx xx tomto:

XXXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:

1. "Xxxxxxxxxx úřad" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

2. "Konzulární xxxxx" xx xxxxx, xx xxxxxx konzulární úřad xxxxxxxx své konzulární xxxxxx.

3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto xxxxxx.

4. "Xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxxxx i xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

5. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx funkce. Xxxxx "zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx" zahrnuje x xxxxx, která plní x xxxx úkoly xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.

6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxx residence xxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x pozemky, xxxxx xxxxx x xxxxx budovám xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx používány xxxxxxx xx konzulárním xxxxxx, xxx xxxxxx xx to, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.

7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" xxxxxxxx xxxxxxx úřední korespondenci, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxx xxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx uložení x xxxxxxx.

8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x právnické xxxxx.

9. "Xxx" xx xxxxx xxxxxxxx plující xxx vlajkou xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků

Článek 2

1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx jen x jeho xxxxxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

1. Vysílající xxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx ministerstvu zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx patent nebo xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V patentu xxxx v jiném xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx jméno xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx lhůtě xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.

4. Xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exekvatur xxxx jiné povolení.

5. Xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxx přijímající xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx.

6. Xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx udělen souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byť xxx prozatímně, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Vysílající stát xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx jinou xxxxxx xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 5

Konzulárním úředníkem xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx, aniž xx byl xxxxxxx xxxxxx xxxxxx svého xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx stát x xxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx, xxxx že xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx xxxxxx. X takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx se xxx xxxxx svých xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx nesplní xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx takovou xxxxx xx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

XXXXX XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 7

Xxxxxxxxxxx stát xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx opatření k xxxx, xxx mohl xxxxx xxx funkce x xxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxxxx mu touto Xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

1. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx je-li xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx úřad. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx státu.

2. Osoba, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vykonávat funkce xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx místo xxxx jmenována. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxx xx měla, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxxxx úřad x xxxxxxx s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxx, xxxxx mu xxxx poskytovány xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx x přijímajícím xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, se xxxxxxxx xxxxx a povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxx konzulárních xxxxxx xxxxxxx uvedenými x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se nedotýká xxxxx x imunit, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 10

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx vlastnictví nebo xxxxxxx xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad x xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalé bydliště x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxx xx vlastnictví xxxx pronajímání xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx tyto xxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.

Článek 11

1. Xx xxxxxx, ve které xx nachází xxxxxxxxxx xxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx vysílajícího státu.

2. Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxx konzulárního xxxxx může xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 12

1. Budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx jako xxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx budov xxxxxx, xxxx nedotknutelné. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nesmějí xx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xx vztahuje x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx vždy x kdekoliv se xxxxxxxxx. V konzulárních xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx neúřední xxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xx tom, kde xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředky, šifry, xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx zavazadla. Xxxxxxxxxxxx xxx zřídit x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx obvyklých xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx platí pro xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx zapečetěná xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x nesmějí xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.

3. Xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zavazadla, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát stejná xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx listinou s xxxxxxxx xxxxx zásilek, xxxxxxxxx konzulární xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx považován xx konzulárního kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volně xxxxxxx x xxxx mu xx xxxxx předat.

Xxxxxx 15

Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx který x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxx jakýmkoliv xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxx s xxxxxxxxx úctou a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 16

1. Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx vyňat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx xxxxxx vynětí x xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx:

x) xxxxxx xxxxx, týkající se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

b) xxxxxx, xxxxxxxx xx dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx odkazovníkem xxxx xxxxxxxx osoba a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxxx, xxxxxxxx se jakéhokoliv xxxxxxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx činnosti, jež xxxxxxxx x přijímajícím xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxx xxxxxx bydliště, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx 1, xxxxxxx a, x, x, x xx xxxxxxxxxxx, xx se xx provést, xxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

3. Xxxxxxx příslušníci konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ním žijí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x nejsou xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

4. Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx se xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx x občanskoprávních x xxxxxxxxx věcech xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx jde x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx zapotřebí xxxx xx zvlášť.

5. Podá-li xxxxxx xxxxx, která xxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx xx x přímé xxxxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo v xxx nemá trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.

2. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx x xxx trvalé xxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď. Xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxx, xxx xxxxxx svědectví, xxxx xxx xx xx tímto účelem xxxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx odmítnou vypovídat xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx.

3. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxx který x xxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.

4. Při xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx článku budou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxx xx xx xxxxx, xxxxx nebo xxxxxxxx svědeckou xxxxxxx xxx učinit na xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

5. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx řízení a xxxxxx prováděná orgány xxxxxx správy xxxx xxxxxx orgány, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxx vůči xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, žijícím x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jsou x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od vojenských xxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx ukládaných státem.

Xxxxxx 19

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxx bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty ze xxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx povolení x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 20

1. Xxxxxxxxxx xxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:

x) pozemky, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx ke xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx jsou xx vlastnictví nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx fyzickou xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jednající xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxxx xx nabytí uvedených xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx vysílající xxxx nabývá xxxxx xxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx daně nebo xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx vlastnictví xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je x xxxx dražbě xxxx xxxxxxx x slouží xx konzulárním účelům, xxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx povinen xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx daně a xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 22

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx v něm xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxx daní x xxxxxx obdobných xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx svých xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 23

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, žijící s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jsou x xxx osvobozeni xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx z jejich xxxxxxxx majetku.

2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx xx:

x) nepřímé xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty do xxxx zboží nebo xxxxxx;

x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx;

x) xxxx a xxxxxxxx z xxxxxxxx x x xxxxxx xxxxxxx v přijímajícím xxxxx;

x) daně x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě;

e) daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx úkonů a x listin, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx;

x) xxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx prokázané.

Článek 24

1. Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.

2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx příslušníků xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

3. Konzulární úředník x zaměstnanec konzulárního xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx nejsou občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 25

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx základě xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxx povinny xxx xxxx na xxxxxx xxxxxxxx a imunitách xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxxx předpisů a xxxxxxxx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxx xx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, xx kterých xx xxxxx zakázán, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb x xxxxxx jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

XXXXX XX

Xxxxxxxxxx funkce

Článek 27

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a přijímajícím xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a prohlubování xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické x xxxxxxx oblastech.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx chrání práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

1. Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x konzulárním xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx hlavě. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx toho vykonávat x jiné xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx funkcí může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx na příslušné xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xx xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx vykonávat xxx xxxxxx i mimo xxxxxxxxxx xxxxx.

4. Konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy vysílajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 29

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx je x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx potřebná podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx sdělení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxx xxxx xxx xxxx v xxxxxxx x právními předpisy xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxxxxxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat prohlášení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx písmene x) x d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx x) x d) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx dodržovat xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 30

Konzulární úředník xx xxxxxxxx:

1. vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

2. xxxxxxx xxxx x potřebné xxxxxxx xxxxxx, které si xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 31

1. Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud nejsou x rozporu x xxxxxxx řádem přijímajícího xxxxx:

x) na xxxxxx xxxxx, nezávisle na xxxx státní příslušnosti x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat písemnosti x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 32

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx s článkem 31 xxxx xxxxxx provádět xxxx xxxxx:

1. Xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxx, ověřovat x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat xxxxxx úkony xxxxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a potvrzovat xxxxxx xxxxxx úkony, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Sepisovat xxxx xxxxxxxx listiny x xxxxxxxx úkonech xxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx dojít xx xxxxx xxxxxx xxxxx, za xxxxxxxx, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.

5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx z těchto xxxxxxx.

6. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx písemnostech xxxxx xxxxx, jestliže obsah xxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxx řádem xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

7. Xxxxxxxx xx xxxxxxx majetek x xxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

8. Xxxxxxxx xxxx úkony náležející x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x průkazní xxx, xxxx listiny xxxxxxx, přeložené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 34

1. Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx uvědomí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x sdělí mu xxxxx o xxxxxxxx, xxxxxxxx, zůstavitelích a x xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xxxx x xxxxxxx, xxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx x existenci xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x konzulárním obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx nebo z xxxxxx xxxxxxxxx důvodů xxxxxxx xxxx hájit xxx xxxxx x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx dlouho, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

Xxxxxx 36

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, může xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx omezovat styk xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x konzulárním xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx vzetí xx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Konzulární xxxxxxx má právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx styk x xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxx, zadržen, nalézá xx ve xxxxx xxxx xx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx, uvedená x xxxxx odstavci, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 37

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xx x přístavech, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx funkcí, xxxxx jde x xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x cestující xxxxxx xxxx.

Článek 38

Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:

1. Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, přijímat xxxxxxx, xxxxxxxx se plavby xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxx vjezdu, výjezdu x postoji xxxx x přístavu.

2. Xxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx mzdy x xxxxxxxx smlouvy, pokud xx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxxxxx x nemocničnímu xxxxxxxx x x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky nebo xxxxxxxxxxx lodi.

4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx lodi , xxxxxxxxxx právním xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

5. Vydávat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 39

1. Xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx mají v xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx na palubě xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxx xxxx být on xxxx jeho xxxxxxxx xxx provádění xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx informaci x xxx, xx bylo xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxxx odstavce 1 xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, kdy xxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx xxxx být xxxxxxxxxxx xxxxxxxx orgány xx xxxxxxx.

3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdravotní xxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 40

1. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ztroskotá, xxxxxx xx mělčinu, xx xxxxxxxx na xxxx nebo ji x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx havárie xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx nákladu lodi xxxxxxxxxxxx, přijímajícího xxxx xxxxxxx státu, postižené xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx též xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, lodi, xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxx xxxxxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.

2. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx; xx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx se žádostí x xxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx lodi xxxx xx může obrátit xx příslušné xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxx x xxxx pokračovaly.

3. X xxxxxxx, xxx loď xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxx xxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx nebo x blízkosti xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx dopraveny xx xxxxxxxx tohoto xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx xxx její xxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou učinit xxxxxxxx k xxxxxx xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx x xxxxxxxxx x takovouto xxxx xxxx xxxxxxxxx, konzulární xxxxxxx je xxxxxxxxx xx zmocněného x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx za xxxxx účelem xxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, pokud jde x xxxxxxxxx předmět, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, která xxxx xxxxxxxxx havárií, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xx pobřeží xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pojišťovatel nemohou xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, jaká xx xxxx učinit x xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 41

Články 37 xx 40 se xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx.

XXXXX X

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx dne xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Sofii.

2. Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx uplynutí xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx z Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx druhé Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

3. Xxxx, kdy tato xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, podepsaná xxx 27. xxxxxx 1959.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Jménem xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. r.

Jménem Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x.x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxx xxx podpisu Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx se dohodli xx xxxxxxxxxxxx:

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 xxxxxx, bude xxxxxxxxx xx 7 xxx od xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxx spojení.

2. Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx x navázání xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx po xxxxxxx, xxxxxxxx nebo vzetí xx vazby takového xxxxxx, xxxxx místa, xxx xx xxxxxxx.

3. Xxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxxx v odstavci 3 článku 36 xxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx, xxxx xx ve výkonu xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

4. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tento xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxx dne 16. března 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. r.

Jménem Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis č. 63/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 23.3.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.