Právní předpis byl sestaven k datu 06.04.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 23.03.1974.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Bulharskou lidovou republikou a Protokol k ní
63/1974 Sb.
HLAVA I - Definice Článek 1
HLAVA II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
HLAVA III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
HLAVA IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
HLAVA V - Závěrečná ustanovení Článek 42
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Bulharskou lidovou republikou
63
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 28. března 1974
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 16. xxxxxx 1972 xxxx x Praze podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Bulharskou lidovou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 21. xxxxx 1974.
Podle svého článku 42 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x Protokol x xxxxxxxx xxxx 23. xxxxxx 1974.
Xxxxx znění Xxxxxx x Protokolu xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx dále rozvíjet xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Bulharskou xxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsanou x Praze xxx 26. xxxxx 1968 x
xxxxxxx v úvahu, xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx úpravy, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxxxxxxx Chňoupka,
ministra xxxxxxxxxxxx xxxx,
Xxxxxx rada Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxx,
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx,
xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx:
XXXXX I
Definice
Článek 1
Xx xxxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx tento xxxxxx:
1. "Xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. "Xxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, na xxxxxx konzulární úřad xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
3. "Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxx, xxxxxxxx vysílajícím státem xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x touto funkcí.
4. "Xxxxxxxxxx úředník" je xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx x osobu xxxxxxxx xx praxi xx konzulární úřad.
5. "Xxxxxxxxxx zaměstnanec" xx xxxxx, xxx není xxxxxxxxxxx úředníkem a xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx i xxxxx, která plní x jiné úkoly xxxxxxx s xxxx x xxxxxxxxxx xxxx.
6. "Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i pozemky, xxxxx patří k xxxxx budovám nebo xxxxxx budov a xxxxx jsou používány xxxxxxx ke xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx ohledu xx xx, xxx xx jejich xxxxxxxxxx.
7. "Xxxxxxxxxx xxxxxx" zahrnuje xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxx, zvukové xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prostředky, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x ochraně.
8. Xxxxx "xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx.
9. "Loď" xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxxxx xxxx může xxx x xxxxxxxxxx xxxxx zřízen xxx x xxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxx xx před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx.
2. Po obdržení xxxxxx xxxxxxxx předloží xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X patentu xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx dokladu o xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xx x co xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
4. Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se může xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx teprve xxxxx, xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx udělí xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx.
5. Xx xxxxxxx exekvatur xxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx stát xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkonu jeho xxxxxx.
6. Poté, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, byť xxx prozatímně, x xxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx patřičná xxxxxxxx, xxx xx mohl xxxxxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxx xxxxxxxx jinou funkci xxx funkci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx kdykoliv, xxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, uvědomit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílající xxxx x xxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx pro vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxxx, nebo xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx se xxx xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x provede xxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby mohl xxxxx své funkce x požívat práv, xxxxx x xxxxxx xxxxxx mu xxxxx Xxxxxxx x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
1. Xxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxx x nějakého xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx neobsazena, xxxxxxxxxx xxxx může xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx diplomatického personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx. Xxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxx předem oznámeno xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxx, xxxxxxxx dočasným xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož místo xxxx jmenována. Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxxx by xxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx konzulární xxxx x souladu s xxxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx, které mu xxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
1. Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxx xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx Úmluvě.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxx jsou xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 10
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nabýt xx vlastnictví xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxx byty xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxx bydliště x přijímajícím xxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx pronajímání xxxxxxx, xxxxx xxxx částí xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxxxx pomoc x xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xx xxxxxx, xx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, může xxx xxxxxxxx označení xxxxxxxxxxxx xxxxx x jazyce xxxxxxxxxxxx i xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx může používat xxxxxx vysílajícího xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 12
1. Budovy xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx xxx xxxx xxxxxxx, xxxxx k xxxxx budovám xxxx xxxxxx budov xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xx nich vstoupit xxx souhlasu vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xx xxxxxxxx x xx obydlí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx x něm xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx se xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx vládou, x xxxxxxxxxxxxxx misemi x x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, nezávisle xx tom, xxx xx xxxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx obvyklé xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, šifry, xxxxxxx spojení a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx úřad xxxxxx xxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jejich xxxxxxxx charakteru xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx.
3. Xxxxxx, dopravujícím xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx stejná xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx nebo letadla. Xxxxxxx xxxx vybaven xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx xx xx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 15
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx který x xxx nemá xxxxxx xxxxxxxx, je xxxxxxxxxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxxxx být xxxxxxx xxx jakýmkoliv způsobem xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xx povinen xxxxxx x nimi x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx nezbytná xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxx osoby, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 16
1. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ani x xxx xxxx trvalé xxxxxxxx, je xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx přijímajícího státu x xxxxxxxx:
x) žaloby xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx nemovitosti xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx ji xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby, xxxxxxxx xx dědictví, x němž xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx odkazovníkem jako xxxxxxxx osoba x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) žaloby, xxxxxxxx xx jakéhokoliv xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníkovi xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, pokud xxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxx v xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jen x xxxxxxxxx xxxxxxxxx x odstavci 1, xxxxxxx x, b, x, x za xxxxxxxxxxx, xx se xx provést, aniž xx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho osoby xxxx jeho xxxxxx.
3. Xxxxxxx příslušníci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxx žijí xx společné xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxx bydliště, xxxxxxxx rovněž vynětí x xxxxxxxxxx, xxxxx x osobní xxxxxxxxxxxxxxx xxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx nemá x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxx xx musí xxx v každém xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Vzdání xx xxxxxx x jurisdikce x xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx věcech neznamená xxxxxx se imunity xxxxx jde x xxxxx rozhodnutí, které xx zapotřebí vzdá xx xxxxxx.
5. Podá-li xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx tohoto článku xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx pokud xxx x xxxxxxxxxxx, která xx x xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx.
Článek 17
1. Konzulární xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu, pokud xxxx občanem xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxx nemá trvalé xxxxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek.
2. Xx souhlasem xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx. Xxxx těmto osobám xxxxx použít xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx, xxx podaly xxxxxxxxx, xxxx xxx xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx x nesmějí xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx, nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx.
3. Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxx x xxx má xxxxxx xxxxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx.
4. Při xxxxxxx xxxxxxxx 2 xxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx potřebná opatření x tomu, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxxx xx xx xxxxx, ústní xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx výpověď xxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě dotyčného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx funkce xxxxxx xxxxxx.
6. Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx rodinným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, žijícím s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx přijímajícího státu x xxx v xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, pokud x xxxx žijí xx společné domácnosti x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxx x xxx nemají xxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx trvalé bydliště x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx vyňaty xx xxxxx povinností xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx, získávání povolení x xxxxxx x xxxxxx obdobných xxxxxxxxx xxxx cizincům.
Xxxxxx 20
1. Vysílající xxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx zdanění xxxx jiných xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x:
x) xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx účelům, xxxxxx xxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx jsou xxxxxx xxxxxxxx fyzickou nebo xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jménem;
b) xxxxxxx xxxx listiny, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jestliže xxxxxxxxxx xxxx nabývá xxxxx xxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxx účely.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 tohoto xxxxxx se netýkají xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxx xxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxx, který xx ve xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx je x xxxx dražbě xxxx xxxxxxx x slouží xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, za xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxx daně a xxxxxxxx platit.
Xxxxxx 22
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, který není xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxx x něm xxxx trvalé xxxxxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx, xxxxxx dostává xx plnění xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx x xxx xxxxxxxxxx xx veškerých xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a místních xxxx x poplatků, xxxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx na:
a) xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxx xxxxxxx zahrnuty do xxxx xxxxx nebo xxxxxx;
x) xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, pokud xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 20 této xxxxxx;
x) daně a xxxxxxxx x dědictví x x xxxxxx xxxxxxx x přijímajícím xxxxx;
x) xxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) daní x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x x listin, xxxxxxxxxx xx xxxxxx právních xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxx), xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, pokud xxxxxxxxxx xxx xxxx poskytnuto xxxxx článku 20 xxxx xxxxxx;
x) xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 24
1. Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx celních xxxx x xxxxx xxxxx druhu xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx předměty xxxxxxxx xxx úřední xxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise.
2. Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx.
3. Konzulární xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxx rodinní příslušníci, xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti, xxxxx xxxxxx občany xxxxxxxxxxxxx státu, nebo x xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx a jiných xxxxx všech druhu, xxxxxx jako odpovídající xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx.
Článek 25
Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxx úmluvy xxxxxxxx xxxxxx x imunity, xxxx povinny xxx xxxx na těchto xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 26
Pokud to xxxx x rozporu x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxx, do xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude xxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx pohyb x plnění jeho xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
HLAVA IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
1. Konzulární xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce v xxxxxxxxx, hospodářské, xxxxxxx, xxxxxxxx, turistické x xxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx práva x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 28
1. Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx toho xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx x rozporu s xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxx může xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx orgány konzulárního xxxxxx, jakož x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xx-xx xx xxxxxxxx právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxxxxxxx xxxxx vykonávat xxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxx xxxxx vybírat xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx:
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx x přijímat sdělení x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
d) xxx před xxx xxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu uzavírána xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xx obě osoby xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) přijímat prohlášení, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx písmene x) x d) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx nezbavují xxxxxxxxxx xxxxx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx oprávněn:
1. xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx neplatnými cestovními xxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
2. vydávat xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx cestovat xx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx platnost xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 31
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx žádost xxxxx, nezávisle xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x uplatnění xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx tento xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 32
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 31 xxxx xxxxxx provádět xxxx úkony:
1. Přijímat, xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx závěti xxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx úkony uzavírané xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx nejsou v xxxxxxx s xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxxxx xxxxxxxxx a potvrzovat xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx x nemovitému majetku, xxxxxxxxxxxxx se x xxxxxxxxxxxx xxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxx ověřovat listiny x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx x občany xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx tyto xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx, za podmínky, xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx přijímajícího xxxxx.
5. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ověřovat xxxxx, xxxxxxxx a xxxxxx x těchto xxxxxxx.
6. Ověřovat xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx není x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
7. Přijímat do xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxx xxxxxx, xxxx-xx xx x rozporu x právním xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
8. Xxxxxxxx xxxx xxxxx náležející x xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx, xxxxxx-xx v xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx přijímajícího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx článku 32 xxxx xxxxxx xxxxxxx, ověřené xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a průkazní xxx, jako listiny xxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx příslušnými orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 34
1. Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxx smlouvou x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx xxxxxxx republikou.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x sdělí xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x existenci xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx x případě, xx xxxxx nebo xxxxxxxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx státu.
Toto se xxxx x xxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx oprávněn zastupovat x konzulárním obvodu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxx xxxxx x důsledku xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx závažných xxxxxx xxxxxxx včas xxxxx xxx práva x xxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxx xx samy xxxxxxx xxxxxx svých práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx s xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc, včetně xxxxxx xxxxxx. Přijímající xxxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx o xxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx xxxxxxxx navštívit x navázat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xxxxxx, zadržen, xxxxxx xx ve vazbě xxxx xx ve xxxxxx trestu xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx, xxxxxxx v xxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxxxx x xxxxxxx x právními xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, které xx xxxx nemohou xxxxxxxx.
Xxxxxx 37
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xx x přístavech, x xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Konzulární xxxxxxx xx může xxxxxxx se xxxxxxx x pomoc na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx, týkajících xx xxxxxx jeho funkcí, xxxxx jde x xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx oprávněn:
1. Bez xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xxxxxxx nehody, x nimž xxxxx x průběhu xxxxxx xxxx x době, xxx se xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x každého člena xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx hlášení, xxxxxxxx xx plavby xxxx x místa xxxxxx xxxxxx, jakož x být xxxxxxxxx xxx vjezdu, xxxxxxx x xxxxxxx lodi x přístavu.
2. Bez xxxx xx pravomoci xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxx posádky, xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx to dovoleno xxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
3. Xxxxxx xxxxxxxx x nemocničnímu ošetření x x xxxxxxx xx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
4. Xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xx lodi , xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx postavených xxxx.
Xxxxxx 39
1. Jestliže xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxxx xxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx opatření nebo xxxxxxx xxxxxxxxx úřední xxxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxxx úředníka, aby xxxx xxx on xxxx jeho xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx těchto xxxxxxxx přítomen. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo se xxxxxxxxx xxxxxxxx lodi.
Xxxxxx 40
1. X xxxxxxx, xxx xxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxx, xxxxxx xx mělčinu, xx xxxxxxxx na xxxx nebo xx x přijímajícím státě xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx na pobřeží xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx o xxx co nejdříve xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx orgány též xxxxx konzulárnímu úředníkovi, xxxx opatření xxx xxxx xxxxxxx k xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxxx x předmětů xxxxxxxxxxxxxx x lodi xxxx xxxxxxx součást jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx veškerou pomoc xxxx, která xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxx xxxxxxx; xx tímto xxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x xxxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, aby xxxxxxxx xxxxxxxx učinily xxxx xxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
3. X xxxxxxx, kdy xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxx xxxxxx xxxx, byly xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxx dopraveny xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x ani kapitán xxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx nemohou xxxxxx xxxxxxxx k jejich xxxxxxxxx, nebo xxx xxxxx x nakládání x xxxxxxxxx xxxx xxxx předmětem, konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx lodi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx učinit xxx vlastník.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxx xx vlastnictvím xxxxxx vysílajícího xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx lodi třetího xxxxx, xxxxx byla xxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx byl dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx předmětu, xxx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx pojišťovatel xxxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxx xxxxxx předmětu xxxx xxx xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxx předmětem, xxxxxxxxxx xxxxxxx je považován xx zmocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxx by xxxx učinit x xxxxxx účelu xxx xxxxxxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx provedena x Xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxxxxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx svůj xxxxx xxxxxxxxx úmluvu.
3. Xxxx, xxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Bulharskou lidovou republikou, xxxxxxxxx dne 27. xxxxxx 1959.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx tuto úmluvu xxxxxxxxx x opatřili xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Praze xxx 16. xxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Státní xxxx Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov v.r.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxxxx dne xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx lidovou xxxxxxxxxx (xxxx nazývané xxxxxxx) xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx dohodli xx následujícím:
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka, xxxxxxxxxx x odstavci 2 článku 36 xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, podle xxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx a navázání xxxxx x občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx 7 xxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxx xx vazby takového xxxxxx, xxxxx místa, xxx xx nachází.
3. Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 xxxxxx xxxxxxxxxxx a navázat xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxxx, xxxxxxx xx xx vazbě, nebo xx xx xxxxxx xxxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx periodicky.
4. Xxxxx protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Vysokých xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxx xxx 16. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Bohuslav Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxx Xxxxxx xxxx Xxxxxxxxx lidové xxxxxxxxx:
Xxxx Mladenov x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 63/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 23.3.1974.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.