Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Dne 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Vedeny xxxxxx dále xxxxxxxxx x rozvíjet při xxxxxxxxxxxxx Smlouvy mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx i Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího prohlubování x xxxxxxxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Rady vzájemné xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za tím xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx lesního a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka x ministerstvu ochrany xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx hospodářství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx své plné xxxx a shledavše xx v xxxxx x náležité xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

x) úseky xxxxxxx toků, jimiž xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx toky),

b) xxxxxxxxx x podzemní xxxx x profilech, x nichž je xxxxxxxxx státní hranice.

(3) Xxxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xx zaplavovaná xxxxx mezi hrázemi x xxx, xxx xxxxx nejsou, xxxx xxxxxxxxx čarami, xxxxxxxx xxxxxxxxx stavem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx na:

a) udržování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx, udržování, opravy x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) využití xxxxx xxxxxxx,

x) meliorační xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x odpadních xxx,

x) xxxxxxx před povodněmi x xxxx x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x extrémních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx hraničních vod xxxx znečišťováním,

j) vodohospodářské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx šetření, xxxxxx x pozorování, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx.

Článek 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) využívat a xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxx x zařízení xx xxxx xx xxxx xxxxx tak, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxxx vodohospodářské poměry,

b) xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, která xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách

Udržování, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x xxxxxx vodních děl x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodních xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x meliorační xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve xxxxxx xxxx Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Článek 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxx vody, xxxxxx xxxxxxx xxx x zařízení, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxx rovněž v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.

(2) Vodohospodářská xxxxxxxx, u nichž xx předpokládána xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx smluvních xxxxx.

(3) Xxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx hraniční znaky x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Xxxx xxxxx xx třeba xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx před poškozením xx zničením.

Článek 6

Vodohospodářské xxxxxxxxx x bilancování

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxx xxxxxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vodohospodářského xxxxxxxxx x bilancování xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxxxx množství x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx těchto xxxxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vypracovávat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x ročního xxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvoje vodního xxxxxxxxxxxx a spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Xx-xx xxxxx provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx x zájmu xxxxx smluvní xxxxxx (xxxxx jedné xxxxxx), x xx xxx xx xxxxx jednoho xxxxx, xxx xx xxxxx xxxx států.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxxx, technická a xxxxxxxx kontrola xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnic.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xx, na xxxxxx x xxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru svých xxxxx.

(3) Vyrovnání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

Hydrologická šetření

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hydrometeorologická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zjišťování a xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné dohodě xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Článek 10

Ochrana xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx co možná xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou ovlivnit xxxxxxxx vody. Xxxxxxx xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxx xx hraničních xxxxxxx tocích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx velkým xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemnou pomoc.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxx provádět xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x hodnocení xxxxxxxx, vypracování xxxxxxx xxxxxx jakosti hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxx xxx svou xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x jiné xxxxx x koryta xxxxxxxxxx vodních xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x článku 5, x xx nedojde x xxxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Společná xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Rozhodnutí Xxxxxx xxxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

(2) Smluvní xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx zástupce, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx nedílnou xxxxxxxx této Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Vodoprávní xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x této Dohody x x dalších xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx - s xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí z xxxxxxxx - xxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx x Xxxxxx. Vodoprávní xxxxxx, u nichž xx xxxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx po xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) U xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, každý xxx xx xxxx, xxxxx xxxx provedena xx xxxx xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xx oboustranné xxxxxx. Přitom je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx však budou xxxxxxx práva xxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx místně příslušný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxx xxxxxxx styku.

(6) Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx zůstávají xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx

(1) Osoby, které xxx provádění xxxxx x prací, vyplývajících x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice, xxxx xxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx hraničních přechodech x xxxx xx x místech, xxx xx xx potřebné x xxxxxx xxxxx x prací, xxxxx xxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx průkazů, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx x právech x povinnostech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státních xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx prostředky, potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx dávek. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x dopravní xxxxxxxxxx budou xx xxxxxxxx xxxxx přepraveny xxxx.

(2) Xxxxx úlevy xxx xxxxx provádějící xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto osob, xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu. Xxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx ji xxxxx xx smluvních stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxx technických x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx toků ze xxx 14. listopadu 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Praze xxx 27. února 1974 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx vládu Německé xxxxxxxxxxxx republiky:

Rochlitzer v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx komise xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

1. Komise xxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx projednává x xxxx xxxxx vyplývající x této Xxxxxx.

2. Xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxx jednáním xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x přímé xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Způsob xxxxx Xxxxxx stanoví xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pojaty xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jednání Xxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx zpravidla xxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice. Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx sejde xx Komise xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Jednání Xxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucí delegace xx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx území xx má xxxxx xxxxxxx.

8. Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx, který xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Komise xx xxxxxx x jazycích xxxxxxxxx stran.

10. X xxxxxxx Komise sepisuje Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx smluvních xxxxx.

11. Xxxxxxxxx vstupují x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx delegací xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 54/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 27.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.