Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. r.

XXXXXX

xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1967, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x zdokonalování xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx lesního a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky,

vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka x ministerstvu xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx x xxxxxxxxx xx v dobré x náležité xxxxx, xx xxxxxxx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx působnost

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx xxxx:

x) úseky xxxxxxx xxxx, jimiž xxxxxxxxx státní xxxxxxx (xxxxxxxx xxxxx xxxx),

x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x profilech, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně x xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx stavem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Věcná xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků,

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x provoz vodních xxx a xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx vod pro xxxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) meliorační xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx vody x odpadních xxx,

x) xxxxxxx před povodněmi x ledy a xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx situacích,

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování,

k) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx:

x) využívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx nich xx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx způsobeny xxxxx, xxxx aby se xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx bez xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx opatření, která xx nepříznivě xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, výstavba, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx "vodohospodářskými xxxxxxxxxx".

Článek 5

Xxxxxxxxxx související xx xxxxxxxx hranicemi

(1) Xxxxxxx strany se xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trvalého zajištění xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxxxxxx změna xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toku x xxx xxxxx průběhu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx hraniční xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx poškozením xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ochrany xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx strany xx xxxxx poskytovat xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx a o xxxxxxxxxxx změnách xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Výběr xxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednotnou xxxxxxxx xxxxxxxxxx bilancování xxxxxxx xxxxxx xxxxx množství x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Na xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx záměry xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx použití xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx a xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxx xx třeba xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx projednání xx účelem odvrácení xxxx xxxxxxxx následků xxxxxxx xxxx jiných xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx. Je-li xxxxx provést xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx provádějí z xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx v xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx práce) xxxx x zájmu xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx jedné xxxxxx), x xx xxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx, tak xx xxxxx xxxx států.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Náklady x xxxxxxxxxx vodohospodářských opatření

(1) Xxxxxxx xxxxxx nesou xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx svého xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xx, na xxxxxx x obou xxxxx je xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx svých xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvními stranami xx xxxxxxx xx xxxxxx pracemi x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Jiný xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx dohody.

(4) Vyčíslení, xxxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xx xxxxxx zjišťování xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx pozorování x xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxx zjišťování x xxxxxxxxxxxxx xxxxx zvlášť xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx či xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx, aby xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx zprávy x xxxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxx x x jiných nebezpečích, xxxxx xxxxx ovlivnit xxxxxxxx xxxx. Varovná xxxxxx xx uskutečňuje xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a poskytovat xx vzájemnou xxxxx.

Článek 11

Ochrana xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx udržovat x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx úroveň xxxxxxx hraničních vod, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx jakosti xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, vypracování xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx havárií x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx vzájemné xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx z koryta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, že xxxxx dodrženy zásady xxxxxxx x článku 5, x že xxxxxxx x nepříznivému xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční vody

(1) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Společná xxxxxx xxx hraniční xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"). Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx vyžadují schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Smluvní xxxxxx vysílají xx Xxxxxx xxxxx čtyřčlenné xxxxxxxx, x xxxxx xxxxxxx vedoucího xxxxxxxx x jeho xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Xxxxxx xx upravena Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx řízení x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, vyplývajících x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx (dále xxx "xxxxxxxx"), xxxxx zahájena - x xxxxxxxx xxxxxxx nebezpečí z xxxxxxxx - xxxxxx xx jejich projednání x Xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx, x nichž xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx, ukončí xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx uskutečňuje.

(3) X xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxx. Vodoprávní xxxxxx xx třeba xxxxxxx xxxxx xxxxx současně x xx xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxxx.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxxxxx orgán. Xxxx xxxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxx si xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xxxx xxx vodoprávních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx, právo xxxxxxx xxxxx.

(6) Platná xxxxxxxxxx povolení xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx x prací, vyplývajících x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx k xxxx účelu vybaveny xxxxxxx průkazem xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic (xxxx xxx "hraniční xxxxxx").

(2) Držitelé hraničních xxxxxxx jsou oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice xx hraničních xxxxxxxxxx x xxxx ně x xxxxxxx, xxx xx to xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx x prací, které xxxxxxxxx z této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx držitelů xxxxxxxxxx průkazů, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx ustanovení

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx prací xxxxxxxxxxxxx x této Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx možno xxxxxxxxxxx xxx povolení x xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xxxxxxxxx, pracovní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx budou po xxxxxxxx xxxxx přepraveny xxxx.

(2) Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx těchto osob, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx dnem podpisu. Xxxxxxx se na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx platnost se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx xxxx ze xxx 14. listopadu 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxx 27. xxxxx 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

1. Xxxxxx xxxxxxx podle článku 13 Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx projednává a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xx svým jednáním xxxxxxx. K plnění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx i rozhodovat x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx organizací xxxxxxxxx xxxxx.

3. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx stanoví xx vypracovaný jednací xxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx spojené x činností svých xxxxxxxx x Xxxxxx.

5. Xxxxxxx delegací xxxx xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx nejbližšího xxxxxxx Xxxxxx.

6. Komise xx xxxxxx zpravidla xxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost xxxxxxxxx xxxxx delegace xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx měsíce k xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxx delegace xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xx má xxxxx xxxxxxx.

8. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx Komisí xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Komise xx xxxxxx x jazycích xxxxxxxxx stran.

10. O xxxxxxx Komise xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dnem, xxx xx xxxxxxx delegací xxxxxx xxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní předpis x. 54/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.