Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Dne 27. xxxxx 1974 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxx upevňovat x rozvíjet xxx xxxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xx dne 17. března 1967, xxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dalšího xxxxxxxxxxxx x zdokonalování spolupráce x xxxxxxx socialistické xxxxxxxxxx xxxxxxxxx členských xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Miloslava Xxxxxx,

xxxxxxxx xxxxxxxx lesního x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Ing. Xxxxxxx Rochlitzera,

státního xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí a xxxxxxx hospodářství Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky,

kteří, vyměnivše xx xxx xxxx xxxx a xxxxxxxxx xx v xxxxx x xxxxxxxx formě, xx dohodli takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxx vodní xxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní hranice.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně x xx zaplavovaná xxxxx mezi xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx nejsou, xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků.

Xxxxxx 2

Xxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx na:

a) xxxxxxxxx, xxxxxx x úpravy xxxxxxxxxx vodních toků,

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx a xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxx z xxxxxxxxxx vod xxx xxxxxxxxxx obyvatelstva, xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,

x) využití xxxxx energie,

e) xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx vody x xxxxxxxxx vod,

g) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx a xxxxxxxxxx xxx havarijních x extrémních xxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečišťováním,

j) vodohospodářské xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x pozorování, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx xxxxxx, xxxxx x jiných xxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx hraniční xxxxx xxxx a xxxxxxxx xx xxxx xx xxxx xxxxx xxx, xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx způsobeny xxxxx, xxxx xxx se xxxxxxxxxx vodohospodářské poměry,

b) xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, která xx xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxxxxxxxxxxxx poměry xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx použijí xxx xxxxxxxxxxxxxxx zařízení, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 4

Vodohospodářská xxxxxxxx xx hraničních vodách

Udržování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, opravy x xxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží x xxxxxxx xxxx zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x meliorační xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx ve smyslu xxxx Xxxxxx "vodohospodářskými xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x dobrém xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx, a xx xxxxx podle xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx rovněž v xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x charakteru xxxxxxxx hranic.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xx předpokládána xxxxx xxxxxx xxxxxx hraničního xxxxxxx xxxx x xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx předchozího xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.

(3) Xxx provádění vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx být xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů smluvních xxxxx odstraněny xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx znaky x jiné xxxxxxx xxxxxx, xxxxx slouží x zaměření a xxxxxxxxx xxxxxxx státních xxxxxx. Tyto znaky xx třeba xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx před poškozením xx zničením.

Xxxxxx 6

Vodohospodářské xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou v xxxxx racionálního xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx vodohospodářského plánování x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx strany xxxxx xxx racionální xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x jakosti x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx tomto xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx a spolupracovat xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro další xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření

(1) Xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xx xxxxx xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxx xx xxxxxx odvrácení xxxx xxxxxxxx následků xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářská opatření xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx samy. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxx států, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx způsob xxxxxx přípravy x xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx (xxxxx xxxxx xxxxxx), x xx xxx xx území xxxxxxx xxxxx, tak na xxxxx xxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, provádění, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Náklady x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany nesou xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx vlastního xxxxx bez ohledu xx xx, xx xxxxxx z xxxx xxxxx xx vodohospodářské xxxxxxxx prováděno.

(2) Xxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxxxxxx v zájmu xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vodohospodářská opatření xxxx smluvními xxxxxxxx xx xxxxxxx in xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření. Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx vyžaduje xxxxxxxx dohody.

(4) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx děje xxxxx dohodnutých směrnic.

Článek 9

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx xx vyměňovat xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx znaky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxx x podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nebezpečí xxxxx xxxx, ledů x x xxxxxx nebezpečích, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx odsouhlasená xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx velkým xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx x poskytovat xx vzájemnou pomoc.

Xxxxxx 11

Ochrana xxxxxxxxxx xxx xxxx znečišťováním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx současnou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxx zlepšení.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakosti hraničních xxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxx štěrku, xxxxx x xxxxxx xxxx

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x xx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx zásady xxxxxxx x článku 5, x že xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) X projednávání a xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xx zřizuje Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx jen "Xxxxxx"). Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx těchto xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx vyžadují xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx do Xxxxxx stálé xxxxxxxxxx xxxxxxxx, z nichž xxxxxxx vedoucího xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx oznámí xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Činnost Xxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx (příloha).

Xxxxxx 14

Xxxxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, xxxxxxxxxxxxx x této Dohody x x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx xxxxxxxx - x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x Komisi. Xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx, xx xx spravují xxxxx Xxxxxxx, ukončí xx teprve xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se příslušné xxxxxxxx uskutečňuje.

(3) X xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx vodoprávní povolení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx jeho xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx provést xxxxx možno xxxxxxxx x xx oboustranné xxxxxx. Xxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou rozhodnutí.

(4) X xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx příslušný xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx. Před xxxxxxxxxxx xx zapotřebí xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx. Přitom xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mají xxx xxxxxxxxxxxx řízeních, xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(6) Platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Xxxxx, xxxxx xxx provádění xxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx být x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx jen "hraniční xxxxxx").

(2) Xxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx oprávněni xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx přechodech x xxxx xx x xxxxxxx, kde xx to potřebné x xxxxxx xxxxx x xxxxx, které xxxxxxxxx z xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx platnosti, xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx státních xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, potřebné xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož i xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Celní xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxxxx, pokud jde x xxxxxxxx osobní xxxxxxx xxxxxx osob, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů a xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami.

Xxxxxx 17

Závěrečná xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxxxxx se xx xxxx deseti let. Xxxx platnost xx xxxxxxxxxx vždy x xxxxxxx xxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx příslušné xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxx toků ze xxx 14. xxxxxxxxx 1955.

Xxxx Xxxxxx byla xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. února 1974 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Boháč x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxx

XXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vody

1. Komise xxxxxxx podle článku 13 Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx úkoly xxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx.

2. Xxxxxx může xxxxxxx xx xxxx jednáním xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx úkolů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx skupiny, xxxxx i xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

3. Způsob xxxxx Xxxxxx xxxxxxx xx vypracovaný xxxxxxx xxx.

4. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx spojené x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx.

5. Xxxxxxx delegací xxxx xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx xxxxxx jednání xxxxx xxxxxx xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

6. Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx rok. Xxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx vedoucího xxxxx xxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx xx xxxxxxx měsíce x xxxxxxxxxxx jednání.

7. Xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxx vedoucí xxxxxxxx xx smluvní strany, xx xxxxxx xxxxx xx xx konat xxxxxxx.

8. Vedoucí xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxx před jednáním xxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Komise xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

10. X xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xx vedoucí xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx stran.

Informace

Právní xxxxxxx x. 54/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 15.4.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.