Plné znění - 54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci ve vodním hospodářství na hraničních vodách

54/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Místní působnost Článek 1

Věcná působnost Článek 2

Všeobecná ustanovení Článek 3

Vodohospodářská opatření na hraničních vodách Článek 4

Ustanovení související se státními hranicemi Článek 5

Vodohospodářské plánování a bilancování Článek 6

Příprava a provádění vodohospodářských opatření Článek 7

Náklady a vyúčtování vodohospodářských opatření Článek 8

Hydrologická šetření Článek 9

Ochrana před povodněmi a jinými nebezpečími Článek 10

Ochrana hraničních vod před znečišťováním Článek 11

Těžba štěrku, písku a jiných hmot Článek 12

Společná komise pro hraniční vody Článek 13

Vodoprávní řízení Článek 14

Překračování státních hranic Článek 15

Celní ustanovení Článek 16

Závěrečná ustanovení Článek 17

Příloha - Statut Společné komise vlády Československé socialistické republiky a vlády Německé demokratické republiky pro hraniční vody

INFORMACE

54

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 6. xxxxxx 1974

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1974 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 17 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Chňoupek x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Německou demokratickou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xx dne 17. xxxxxx 1967, xxxxx i Komplexního xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx integrace xxxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vztahy xxxx xxxxx státy xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx se vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxx Dohodu.

Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxxxxxxx Boháče,

náměstka xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxx. Ing. Xxxxxxx Xxxxxxxxxxx,

xxxxxxxx tajemníka x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx prostředí x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx,

xxxxx, xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx x shledavše xx x xxxxx x xxxxxxxx formě, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Místní xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx ve vodním xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Hraničními vodami xx xxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx:

x) xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx hranice (xxxxxxxx xxxxx xxxx),

x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx státní xxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxx, xxx xxxxx xxxxxx, mezi xxxxxxxxx čarami, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vody xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 2

Xxxxx působnost

Spolupráce xxxxxxxxx stran xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xx:

x) udržování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx,

x) xxxxxxxx, udržování, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx x xxxxxxxx,

x) xxxxx vody x xxxxxxxxxx xxx pro xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, průmyslu x xxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxx xxxxxxx,

x) meliorační xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxx,

x) xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxx při havarijních x xxxxxxxxxx situacích,

h) xxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxx xxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bilancování,

k) xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x pozorování, jakož x výměnu xxxxxxxxxx xxxxxxxx,

x) těžbu štěrku, xxxxx a xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 3

Všeobecná ustanovení

(1) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx:

x) využívat x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x zařízení xx xxxx xx xxxx xxxxx tak, xxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx aby xx xxxxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx,

x) xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx bez souhlasu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx opatření, která xx xxxxxxxxxx ovlivnila xxxxxxxxxxxxxxx poměry xx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx mimo hraniční xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.

Xxxxxx 4

Vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách

Udržování, xxxxxx a úpravy xxxxxxxxxx vod, xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx vodních děl x zařízení xx xxxxxxxxxx vodních tocích, xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxx xx smyslu xxxx Xxxxxx "xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx".

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx hraniční xxxx, xxxxxx xxxxxxx děl x xxxxxxxx, x xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx stav xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx trvalého xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx koryta xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ústavních xxxxxxxx smluvních stran.

(3) Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx nesmí xxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxx měřické xxxxxx, xxxxx slouží x zaměření a xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xx xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx zničením.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx

(1) Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx využívání x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx si xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx plánování x bilancování nezbytné xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x o xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxx informací xxxx xxxxxxxx.

(3) Smluvní xxxxxx xxxxx pro racionální xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx vypracovávat a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx metodiku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx dlouhodobého, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxx konzultovat x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx rozvoje xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxxxxx. Xxxxxxx strany mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx předchozího projednání xxxxxxxxx stranami.

(2) Xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx provést xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx nebo jiných xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xx svých xxxxxxx xxxxxxxxx samy. Je-li xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx, dohodnou xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx přípravy a xxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxx z xxxxxxxxxxx x ekonomických xxxxxx xxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx (xxxxxxxx xxxxx) xxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxx strany (xxxxx xxxxx strany), x xx xxx xx xxxxx jednoho xxxxx, tak xx xxxxx xxxx xxxxx.

(5) Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého vlastního xxxxx xxx xxxxxx xx xx, xx xxxxxx x xxxx xxxxx xx vodohospodářské xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxx smluvní strany x xxxxxx svých xxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vyrovnání xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx směrnic.

Článek 9

Hydrologická xxxxxxx

(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, hydrometeorologická x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx a xxxxx xx xxxxxxxxx výsledky. Xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx znaky x xxxxxxx na hraničních xxxxxxx xxxxxx budou xx vzájemné xxxxxx xxxxxxxxx a podle xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Ochrana xxxx xxxxxxxxx x jinými xxxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxx strany xxxxxxxxx, xxx byly xxxxxxxx co xxxxx xxxxxxxxxxx podávány xxxxxx x nebezpečí velké xxxx, xxxx x x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx. Varovná xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx tocích xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx ochranu xxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx vzájemnou xxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxx hraničních xxx xxxx znečišťováním

(1) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a hodnocení xxxxxxxx, vypracování prognóz xxxxxx xxxxxxx hraničních xxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxx dohodnutých xxxxxxx.

Článek 12

Xxxxx štěrku, xxxxx x jiných xxxx

Xxxxxxx strany mohou xx xxxxxxxx dohodě xxxxx xxx xxxx xxxxxxx a xx xxx xxxxxxx štěrk, xxxxx a xxxx xxxxx x koryta xxxxxxxxxx vodních xxxx, xx předpokladu, že xxxxx dodrženy xxxxxx xxxxxxx x článku 5, x xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx

(1) X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x této Dohody xx zřizuje Společná xxxxxx xxx hraniční xxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx (xxxx xxx "Xxxxxx"). Xxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxx úkolů xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x nichž xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx Komise xx upravena Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Dohody (příloha).

Xxxxxx 14

Vodoprávní řízení

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx opatřeních, vyplývajících x xxxx Xxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx"), xxxxx zahájena - x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxxxxx - teprve xx jejich xxxxxxxxxx x Komisi. Xxxxxxxxxx xxxxxx, u xxxxx xx xxxxxxxxx zjistí, xx xx xxxxxxxx xxxxx Dohodou, xxxxxx xx teprve xx xxxxxxxxxx x Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx podle xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

(3) U xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx vodoprávní xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xx část, xxxxx bude xxxxxxxxx xx xxxx státním xxxxx. Xxxxxxxxxx řízení xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x za xxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxx zajistit xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx.

(4) X opatření xxxxxxxxxxx xxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, provede vodoprávní xxxxxx místně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx orgán. Xxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx orgánu xxxxx xxxxxxx xxxxxx. Xxxxxx xx xxxxxxx přiměřeně xxxxxxxxxx xxxxxxxx 3.

(5) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx Dohody, xxxxx xxxxxxx xxxxx.

(6) Platná xxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách x xxxx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti zůstávají xxxxx Xxxxxxx nedotčeny.

Xxxxxx 15

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

(1) Osoby, které xxx provádění úkolů x xxxxx, vyplývajících x xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxx x xxxx účelu vybaveny xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx (xxxx xxx "xxxxxxxx xxxxxx").

(2) Držitelé xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xx x xxxxxxx, xxx xx xx potřebné x xxxxxx úkolů x xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx x této Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx pobytu na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x překračováním xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxx xxxxxxxxxx

(1) Xxxxxxxxx, stroje, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx prostředky, xxxxxxxx xxx provádění prací xxxxxxxxxxxxx x xxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx přepravovat xxx xxxxxxxx x xxxxxxx poplatků x xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jakož x xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

(2) Celní xxxxx xxx osoby xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x předměty osobní xxxxxxx xxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx sjednaných mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Článek 17

Xxxxxxxxx ustanovení

(1) Xxxxxx vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxxx. Xxxxxxx xx na xxxx xxxxxx xxx. Xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx pět xxx, xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxxx x xxxxxxxx této Dohody xxxxxxx platnosti Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx x hospodářských xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx ze xxx 14. xxxxxxxxx 1955.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxx xxx 27. xxxxx 1974 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Rochlitzer v. x.

Příloha

STATUT

Společné xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx

1. Komise xxxxxxx xxxxx článku 13 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx Dohody.

2. Xxxxxx xxxx přizvat xx svým jednáním xxxxxxx. X xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx stran.

3. Xxxxxx xxxxx Xxxxxx stanoví xx xxxxxxxxxxx jednací xxx.

4. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx.

5. Xxxxxxx xxxxxxxx mají xxxxx xxxxxxx styku. Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx pojaty xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.

6. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxx. Xxxxxxx xx konají xxxxxxx xxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx žádost vedoucího xxxxx xxxxxxxx sejde xx Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.

7. Xxxxxxx Xxxxxx svolává a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xx má xxxxx xxxxxxx.

8. Vedoucí delegací xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx před xxxxxxxx xxxx pořad, xxxxx xxxx xxx Xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

9. Xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxx v jazycích xxxxxxxxx xxxxx.

10. X xxxxxxx Komise xxxxxxxx Xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxxxx smluvních stran.

11. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, kdy xx xxxxxxx delegací xxxxxx xxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Informace

Právní xxxxxxx č. 54/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 27.2.1974.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 54/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 66/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 15.4.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.