Právní předpis byl sestaven k datu 01.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dnem 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx ze dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx x xxxxxx, obsažená x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. listopadu 1994,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. března 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x obnovu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx jejich jakost,
přesvědčeny x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního hospodářství xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx střednice xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, které xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx xx xxx strany od xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx toků Xxxx x Xxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx a podzemní xxxx x xxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx a jsou xxxxxxx státními hranicemi.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx vodního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ledovým xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx energie,
x) xxxxx vody,
x) vypouštění xxxxxxxxx x xxxxxx vod,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx pásma xxxxxxx zdrojů,
l) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx poměry,
m) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
p) ochrana xxx xxxx součásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší otázky xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxx xxx před xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx však tímto xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx hraniční úsek (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Stálého xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x provádění vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxx, provoz x údržbu vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, výkonů a xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x plánů opatření xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx správních řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx výboru Sasko x projednávat otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx na opatření x:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxx,
x) ochraně xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x ve Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx úkolů xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx přímá spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odborných pracovišť.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxx xx xx, xxx xxx o práce xx xxxxx státu xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmům xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx smluvní strana, xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx spojené se xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx vzájemně xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x úprav xx xxxxxxxxxx vodách, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx zlepšení odtokových xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vyrovnány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání. Pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod,
x) xxxx ve xxxxxxxxx profilech xxxxx xxxxx a zjišťují xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx sdělují, společně xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx předkládají Xxxxxx.
2. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx značky, xxxxxxxxxxx x hektometrové xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na hraničních xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xx budou v xxxxx Xxxxxx, v xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx, vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxx vybrané xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx odborné xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Smluvní strany xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxx, xxx zabrání xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poplachové, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx proti povodním x xxxxxxxx nebezpečí x xxxxx xxxxxxxx xxx kritických xxxxxxx xxxxxxx vod.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a kritických xxxxxxx jakosti xxx xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx opatření xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro část xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prováděna xxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po projednání x xxxxxxxxxx Stálém xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednání xx Xxxxxx výboru, avšak xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x nutné xxxxxxx řízení xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise, pokud xx to xxxxx xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Labe a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, jakož x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx x multilaterálními xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx hraniční komisí, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Osoby, xxxxx xxxx příslušníky státu xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx místě xxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx průkaz. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx unie vízové xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z celního xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území státu xxxxx smluvní xxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x vývozních xxx x poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx jiné xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx dovozu x xxxxxx zboží.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x xxxx xx povinnosti zajištění xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx a stroje, xxxxx xx xxxxxxxx x celního území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany pro xxxxx xxxxx této xxxxxxx. Xxxx předměty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území, xx kterého byly xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 5, které se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Vlády smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx bude doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx práva xx xxxxxxxxxx vodách a x xxxx spojené xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx každé xx smluvních stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou základem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx, bude článek 7 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených společných xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolech xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. František Xxxxx, CSc., v. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx hraniční xxxx x jejich Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Komisi jsou xxxxxxx nejvýše x xxxxxx členů. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx členů xxx xxxxxxxx zmocněnce, xxxxx xx současně x xxxxxxxx delegace x Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx výborech stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx zpravidla xxxxxx xxxxx, x naléhavých xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx se Xxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxx střídavě xx xxxxx České xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Zasedání xxxxxxx xxxxxxx delegace smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx státu xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx zmocněnci x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx případech xxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Zápisy xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Protokolu xxxx Zápisy Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx vládám xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvní stranou.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Komisi x xx Stálých xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxx.
2. Komise a Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalcům xxxxxxxxx jednotlivých, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxx odborné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby skupiny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx řády.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.