Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 02.05.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 byla x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx v oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 25. října 1997. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx dne 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x platnost Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx, xxxxxxxx x nótách vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. prosince 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vody, xxxxxxxxx pod č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.

SMLOUVA

mezi Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxx zlepšovat spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,
xxxxxx xx xxxxx cíle Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. března 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx výhody x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx hraničních vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
a) úseky xxxxxxx xxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx ramen, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx 15 metrů xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx vodních xxxx Xxxx a Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx na xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ovlivnit vodohospodářské xxxxxx xx hraničních xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx hraniční xxxx x jsou xxxxxxx xxxxxxxx hranicemi.
Xxxxxx 3
1. Smluvní strany xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx vodního režimu,
x) udržování x xxxxxx vodních xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x udržování vodohospodářských xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx měření,
x) ochrana před xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež mohou xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx jako součásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxx hospodářství ani xxxxxx a opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx členy.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx hraniční úsek (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko upravuje Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx úkoly, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx Komise zásady:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx varovných x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Komise přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx výboru Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, zejména xxxxxx xx opatření x:
x) xxxxxxx x zlepšení stavu xxxxxxx vod,
x) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx spolupráci xx Xxxxxx výboru Xxxxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Vodohospodářská opatření xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plnění xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx vzájemně vyrozumí x svých xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx slouží xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez zřetele xx xx, xxx xxx o xxxxx xx území xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, projektováním x xxxxxxx xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebudou vzájemně xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údržby a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx vyrovnání. Xxx xxxxxx nákladů na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx profilech vodní xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Výsledky xx xxxxxxx, společně xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x hektometrové xxxxx, xxxxxxx a měrné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx podzemních xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx strany xx budou v xxxxx Komise, x xxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochraně x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx negativních důsledků xxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx vody x xx životní xxxxxxxxx x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx zabrání xxxx zmírní znečištění xxxxxxxxxx xxx odpadními xxxxxx x látkami, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx příslušné xxxxxx x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlašovací x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním x ledovému nebezpečí x xxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx o xx xxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx posuzují xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxxx xx opatření xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany.
2. X vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x příslušném Xxxxxx xxxxxx. Xxx nebezpečí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednání ve Xxxxxx výboru, xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise, pokud xx xx xxxxx xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Labe a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx komisí, xxxxx xx jedná x otázky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx této xxxxxx vyjadřují x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx průběhu xxxxxx a x xxxxxxxxx, která je xxxxx v xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x určeném místě xxxx x místě xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx xxxxxxx příslušného xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx u xxxxxx xxxxx také pro xxxxxxxxxxx třetích států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxx x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx od xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx byl xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx podle xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží.
5. Xx předpokladu zpětného xxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx a také xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se dovážejí x xxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx celní xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx byly xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx se xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a omezení.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx dni, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx x platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx platnosti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokračování již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou základem xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčena. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. února 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx dne 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx vody. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx uzavřená x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Dáno v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxx xxx Wagner x. x.
zástupce Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ochrany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx x jejich Xxxxxxx výborů
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx nejvýše x xxxxxx xxxxx. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členů své xxxxxxxx zmocněnce, který xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx výborech stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx souhlasem xxxx xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx se xxxxxx zpravidla jednou xxxxx, x naléhavých xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Komise x její Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx konat, xx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx zmocněnci x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx příštím zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x výsledcích xxxxx zasedání Xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, které podepisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Protokol v xx nejkratší době xxxx vládám ke xxxxxxxxx. X výsledcích xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Každá xxxxxxxx x Komisi x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx výbory xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxx xxxxxxx, xxxxx x náklady xx xxx odborné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx vytvořit xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx vod x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalců s xxxxxxxx obsazením x xxxxxxxx jejich xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx jazyky Komise x Xxxxxxx výborů xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a Stálé xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx právní předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.