Právní předpis byl sestaven k datu 03.11.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 byla x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx vstoupila x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, obsažená x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx pod č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit a xxxx zlepšovat xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx mysli cíle Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. března 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx údržbu x obnovu, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx jejich jakost,
přesvědčeny x xxx, že xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
a) úseky xxxxxxx toků nebo xxxxxx xxxxxxxx ramen, xxxxxxx střednice xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x oblasti 15 xxxxx na xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx toků Xxxx x Xxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
d) xxxxxxx xxxxxxxxx a podzemní xxxx v xxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na:
x) území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxx xxxxxxx opatření mohla xxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x kanalizace, xxxxx xxxx xxxx hraniční xxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx zejména x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) udržování x xxxxxx vodních xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) ochrana xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vody, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) odběr xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx zdrojů,
l) xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx vliv na xxxxxxxx xxxxxx,
m) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
p) ochrana xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx před znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Česko-německou xxxxxx xxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Bavorsko") x Xxxxx výbor xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxx:
x) plánování, přípravu x provádění vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, jakož x výstavbu, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx, výkonů x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx vod, jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx výsledků,
e) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ledovému xxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx,
f) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat otázky, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx stranám, zejména xxxxxx na xxxxxxxx x:
a) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx zásady x xxxxx pro xxxxxxxxxx xx Stálém výboru Xxxxxxxx x xx Xxxxxx xxxxxx Sasko.
5. Xxxxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx technická opatření x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx vzájemně vyrozumí x xxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx xx x dalším postupu. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx přímá xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odborných pracovišť.
3. Při mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která byla xxxx ještě budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého státu, xxx mají sloužit xxxxxxx jejím xxxxxx.
2. Náklady xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx slouží zájmům xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx svých xxxxx xxx zřetele xx xx, xxx xxx x xxxxx xx území xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na vodohospodářská xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx strana, xxxxxx xxxxxx toto xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si smluvní xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x úprav na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx dohodnut jiný xxxxxx vyrovnání. Pro xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Komise dohodnout xxxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 8
1. X rámci xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a zjišťují xxxxxxxxx odtoky,
c) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Výsledky xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x měrné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Smluvní xxxxxx xx budou x xxxxx Xxxxxx, v xxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, vzájemně xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x dohodnout xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, kontrole x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxx států na xxxxxxxx vody x xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx okolí.
2. Smluvní strany xxxxx v rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx podporovat výstavbu xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx navzájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště pomoc, xx-xx o xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx té xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx státu. Xxxxxxx řízení musí xxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx obsahově sladěna.
3. X vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx může xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x příslušném Stálém xxxxxx. Xxx nebezpečí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx komisemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx průběhu xxxxxx hraničními xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, k xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Článek 14
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určeném místě xxxx v xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx průkaz. Ustanovení xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx nepodléhají v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx x celního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx strany x je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx od dovozních x xxxxxxxxx xxx x poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx zboží.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx třeba xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx skončení xxxxx xx xxxxx území, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Vlády xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní schválení.
2. Vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi spojené xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx xxxxxxxxx dobu.
4. Xx uplynutí xxxx xxx od xxxxxx x platnost xxxx být tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx uplynutím xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx opatření, zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx až xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti i xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx ze xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x ujednání uzavřená x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., x. x.
xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Xxxxxxx:
Xxxxx von Wagner x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
STATUT
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx členů xxx xxxxxxxx zmocněnce, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Počet xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx má xxxxx xxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Komise se xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla zaručena xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxx xx Komise x xxxx Stálé xxxxxx střídavě xx xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx zasedáními Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx výbory xxxxxxxx o výsledcích xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x překládají xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Každá xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx odborných xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx výbory xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx na xxx odborné xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx vytvořit xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx jejich úkoly.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Xxxxxxx výborů xxxx čeština x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Stálé xxxxxx si xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.