Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 25.09.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx hospodářství.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx smlouva nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v platnost Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x úprava, xxxxxxxx x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

SMLOUVA

mezi Českou republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx

Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxx zlepšovat spolupráci xx hraničních vodách x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1994,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Federativní Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,
majíce xx xxxxx xxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx hraničních xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. března 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x koordinované obhospodařování xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x tom, že xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých sousedských xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx toků nebo xxxxxx xxxxxxxx ramen, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx hranice,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 metrů xx xxx strany xx xxxxxxx křížení,
c) xxxxx xxxxxxx toků Xxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx státní xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx a podzemní xxxx x xxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx rovněž na:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xx nich xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx ovlivnit vodohospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx vodního xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx zhoršení xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) odběr xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mohou xxx vliv xx xxxxxxxx poměry,
x) xxxxxxx, měření x xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků x xxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) ochrana xxx xxxx součásti xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx a opatření xxxxxxxx xx lodní xxxxxxx; jednání o xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x těchto xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy Česko-německou xxxxxx pro hraniční xxxx (dále xxx "Xxxxxx") a jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých úkolů Xxxxx výbor pro xxxxxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x postup Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x provádění vodohospodářských xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, xxxxx x výstavbu, xxxxxx x údržbu vodohospodářských xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Bavorsko x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxx provádění této xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx zásady a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Komise xxxxxxx xxxxxx pro přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx technická opatření x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxx x xxxxxxxx se x dalším postupu. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Náklady xx xxxxxxxxx vodohospodářských opatření, xxx xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx smluvní strany x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx x práce xx území xxxxx xxxxx xxxx obou xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, která budou xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx se údržby x xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x údržby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx odtokových xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stranami xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx způsob xxxxxxxxx.
Článek 8
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a biologický xxxxx hraničních xxx,
x) měří xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zjišťují xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx společné prohlídky xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx předkládají Komisi.
2. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx xxxxxx, kilometrové x hektometrové xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx v xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx xxxx zpracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx odborné xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, aby bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx z území xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxxx x látkami, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx ohrožují.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx proti povodním x ledovému xxxxxxxxx x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xx-xx x ni xxxxxxxx x pokud xx tato pomoc xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X vodohospodářských opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxx xxxxx prováděna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx část xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx řízení xxxx xxx xxxxxxxxx tak, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx řízení xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx, xxxxx x nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx styku.
Článek 13
1. Komise, xxxxx xx xx věcně xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, jakož x x dalšímu xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xx požádání této xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx hraničních xxxxxx, k xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a x xxxxxxxxx, která xx xxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Osoby, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určeném místě xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxx x sebe platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x x žádném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx práce xxxxx xxxx smlouvy, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel x poplatků. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a vývozní xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx daně x xxxxxxxx vybírané xxx dovozu x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx x také xx povinnosti zajištění xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx vyvézt xxxxxxxxxx xx měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xx celní území, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 3 a 5, které xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost 30 xxx po xxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx v platnost xxxxxxxxx nedotčena stávající xxxxx práva xx xxxxxxxxxx vodách x x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxx se xxxxxxx xx neurčitou xxxx.
4. Po xxxxxxxx xxxx let od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčena. Xxxxx xxx o xxxx opatření, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx až xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové republiky Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 o xxxxxxxxx zmocněnců pro xxxxxxxx vody. Xxxxxxxxxxx xxx započatých nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx republiku Německo:
Xxxxx von Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x jejich Xxxxxxx výborů
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx republiky a Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx nejvýše x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx současně x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx výborů x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx výborech xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dostatečném xxxxxxxxx před zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx se Komise x její Stálé xxxxxx střídavě na xxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Zasedání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bude xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx příštím zasedání.
Xxxxxx 3
1. Stálé xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx Xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, které podepisují xxxxxxxxx. Součástí Xxxxxxxxx xxxx Zápisy Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xx nejkratší xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Každá delegace x Komisi a xx Stálých výborech xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx a Xxxxx výbory mohou xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, jakož x náklady na xxx odborné xxxxxx x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx mohou xxxxxxxx xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx vod a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.