Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Českou xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x oblasti xxxxxxx hospodářství.
Smlouva vstoupila x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 dnem 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vlády Spolkové xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. prosince 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
České xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxx zlepšovat spolupráci xx hraničních vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1992,
majíce xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx toků a xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, potřebnou údržbu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx obhospodařování xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany spolupracují xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
x) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx,
b) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx křížení,
c) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx a Ohře, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx a podzemní xxxx v xxxxx, xxx xx protínají xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx přiměřeně xxxxxxx rovněž xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx mohla xxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména vodovody x kanalizace, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx x jsou xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
a) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx vodních xxxx,
x) xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) ochrana a xxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx jako součásti xxxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx ochrany hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní strany xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx úkolů Xxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx x postup Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx upravuje Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, výkonů x xxxxxxx, jakož i xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x plánů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x při xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx,
f) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Stálého xxxxxx Bavorsko x Xxxxxxx výboru Sasko x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se vyskytnou xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Komise xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Stálém xxxxxx Xxxxxxxx a ve Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx technická xxxxxxxx x plnění úkolů xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxx strany se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx je xxxxx přímá spolupráce xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx událostech se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx stran nese xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx sloužit xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx slouží xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx výlučně xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x úprav xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxx a xxxxxxx vodohospodářských zařízení xxxxxxxxxx x zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxx Komise xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zjišťují xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx prohlídky xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx sdělují, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx předkládají Xxxxxx.
2. X rámci xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x hektometrové xxxxx, xxxxxxx a měrné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a odměrná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx budou x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx ovlivnění xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx působit k xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx důsledků xxxxxxxx x území xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx x xx životní xxxxxxxxx x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx strany xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx zmírní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, ledovém xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx x xx xxxxxxxx x pokud xx xxxx pomoc xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x orgány xx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stanovisko druhé xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx budou prováděna xx xxxxx států xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx řízení musí xxx xxxxxxxxx xxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sladěna.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednání xx Xxxxxx výboru, xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vodohospodářských správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat xx xxxxxxx styku.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx věcně xxxxx, spolupracuje a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Labe x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Odry xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx vodami. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x rozsahu xxxx na hraničních xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx v této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění úkolů xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx x místě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxx x xxxx platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx kontrole.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z celního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx práce podle xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx dovozních x vývozních cel x xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Dovozními x vývozními cly x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy xxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx zpětného xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx cel a xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx dluhu; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx celní xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do měsíce xx xxxxxxxx prací xx celní xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx se xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Vlády smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx sdělení, xx xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x platnost 30 xxx xx xxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx práva na xxxxxxxxxx vodách x x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx se uzavírá xx neurčitou dobu.
4. Xx uplynutí xxxx xxx xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx x tomto xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx xxxx základem xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxx xxx o xxxx xxxxxxxx, bude článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx dokončení.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx hospodářství na xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx obsažená v xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx započatých nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Xxxx x Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx v českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Za Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx a jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Delegace Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx nejvýše z xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členů své xxxxxxxx zmocněnce, který xx xxxxxxxx i xxxxxxxx delegace v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zástupce. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx. Usnesení xxxx xxxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx jednou xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx před xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x její Stálé xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Německo.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx konat, xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx zasedáními Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xx nejkratší xxxx xxxx vládám xx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx stranou.
Xxxxxx 4
1. Každá delegace x Xxxxxx a xx Xxxxxxx výborech xx xxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x ve Xxxxxxx výborech xxxxx xxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx mohou xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.