Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 30.04.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 byla x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx hospodářství.
Smlouva vstoupila x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v xxxxxxxx Xxxxxxx pozbývá xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Českou x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx a přátelské xxxxxxxxxx ze xxx 27. února 1992,
xxxxxx xx xxxxx cíle Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x tom, xx xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné výhody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx toků xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx protínány xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx na xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx a Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxx, xxx je protínají xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ovlivnit vodohospodářské xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx mimo xxxxxxxx xxxx a jsou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, provoz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a zařízení xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
x) xxxxxxxxx vodní energie,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x jiných xxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx,
m) xxxxxxx, měření a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx,
x) ochrana xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx x opatření xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x plnění xxxx smlouvy Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x jmenují xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx ustaví k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx a Stálého xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) plánování, xxxxxxxx x provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx toků, jakož x xxxxxxxx, xxxxxx x údržbu xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx varovných x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x plánů xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx správních řízení.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Bavorsko x Xxxxxxx výboru Sasko x projednávat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx stranám, zejména xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přirozených xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx spolupráci xx Xxxxxx výboru Xxxxxxxx a ve Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx úkolů xxxx smlouvy.
2. Xxxxxxx strany xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx si vzájemně xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyrozumí se x dalším xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx.
3. Xxx mimořádných xxxxxxxxxx jakosti xxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx bez předchozího xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každá ze xxxxxxxxx stran nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Náklady na xxxxxxxxx vodohospodářských opatření, xxx slouží zájmům xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx x poměru svých xxxxx bez xxxxxxx xx xx, xxx xxx o práce xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx výlučně zájmům xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx, projektováním a xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x údržby a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx budou xxxx xxxxxxxxx stranami vyrovnány xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx hraničních xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx profilech vodní xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Výsledky xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxxxxxxx Komisi.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a udržují xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx a xxxxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx zpracovat xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx x dohodnout xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx států na xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx strany xxxxx x rámci xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavbu xxxxxxxx x další xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx stanovených Komisí xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx ohlašovací x xxxxxxxxxx, xxxxx x zásahové xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx, xx-xx o ni xxxxxxxx a pokud xx tato xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx tímto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území států xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro část xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx řízení xxxx xxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sladěna.
3. X vodohospodářských xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx může být xxxxxxx řízení ukončeno xxxxxx po projednání x příslušném Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x prodlení xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx projednání xx Xxxxxx xxxxxx, avšak xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx x nutné xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxxx, spolupracuje x xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Labe x Xxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx.
2. Komise xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx průběhu xxxxxx xxxxxxxxxx vodami. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjadřují x xxxxxxx a xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x této xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x určeném místě xxxx v místě xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx úkolů, pokud xxxx souhlas příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x mají x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx hranic a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx také xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx států, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx stran x v xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, který je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je používán xxx xxxxx podle xxxx smlouvy, je xxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odkud byl xxxxxxx.
4. Dovozními x vývozními xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx, jakož x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx dovozu a xxxxxx xxxxx.
5. Xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních x xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx x xxxx xx povinnosti xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, přístroje, nástroje, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx vyvézt xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx prací xx celní xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 x 5, které se xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x omezení.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx schválení.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Po uplynutí xxxx xxx od xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx roku. Xxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxx opatření, zůstávají xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx xxx x xxxx opatření, xxxx článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách ze xxx 27. února 1974. Xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx i xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců pro xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx společných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Dr. Xxxxxx Merkelová v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx x jejich Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx republiky x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členů. Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, xxxxx x xxxx zástupce, dále xxxxxxxx xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Počet xxxxx delegací xx Xxxxxxx výborech stanoví Xxxxxx.
2. Každá xxxxxxxx má xxxxx xxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxx.
Článek 2
1. Komise xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx. Xxxxxxxx je xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx se Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx střídavě na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Zasedání svolává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx zmocněnci x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx o výsledcích xxxxx xxxxxxxx Zápisy xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx sepisuje x xxxxxxxxxx svých zasedání Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Protokolu xxxx Zápisy Xxxxxxx xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Protokol x xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. O xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx oba xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Každá xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx odborných znalců.
2. Xxxxxx x Xxxxx výbory mohou xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 5
Xxxxx delegace v Xxxxxx a ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx náklady, jakož x xxxxxxx na xxx odborné xxxxxx x tlumočníky.
Článek 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx mohou vytvořit xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxx xxxxxxxxxx odbornosti xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx obsazením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxx jazyky Komise x Stálých xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.