Animace načítání

Stránka se připravuje...


Na co čekáte? Nečekejte už ani minutu.
Získejte přístup na tento text ještě dnes. Kontaktujte nás a my Vám obratem uděláme nabídku pro Vás přímo na míru.

Právní předpis byl sestaven k datu 11.08.2026.

Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.


Sdělení o Smlouvě mezi ČR a Spolkovou republikou Německo o spolupráci na hraničních vodách v oblasti vodního hospodářství
66/98 Sb.
SDĚLENÍ
Ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí
Ministerstvo xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 byla x Drážďanech xxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx, xxxxxxxx x nótách vlády Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

XXXXXXX

xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x spolupráci xx hraničních vodách x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx

Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx hranicích xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx dne 27. xxxxx 1992,
xxxxxx xx mysli xxxx Xxxxxx x ochraně x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. března 1992,
x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx, potřebnou xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx jejich xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přispívá k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx spolupracují xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) úseky xxxxxxx toků xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 metrů xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx vodních xxxx Xxxx a Ohře, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx se přiměřeně xxxxxxx rovněž na:
x) území zaplavovaná xxxxxxxxxx vodami,
x) xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, pokud xx xx nich xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx vodovody x kanalizace, xxxxx xxxx xxxx hraniční xxxx x xxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx oblastech:
a) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, provoz x udržování vodohospodářských xxx a zařízení xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
f) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření,
g) xxxxxxxxx xxxxx energie,
x) odběr xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx jakosti vod,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, jež xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhodnocování a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
o) ochrana xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) ochrana xxx jako xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx otázky xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx (dále jen "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx výbor xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x postup Xxxxxx, Stálého výboru Xxxxxxxx x Stálého xxxxxx Sasko upravuje Statut, který xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Spolupráce zahrnuje xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, provoz x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, výkonů x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření,
d) xxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx xxx, xxxxx x vyhodnocování a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, ledovému xxxxxxxxx a při xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
f) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx činnost Stálého xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx této xxxxxxx.
3. Komise xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přirozených retenčních xxxxx,
x) ochraně xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx zásady a xxxxx pro xxxxxxxxxx xx Stálém výboru Xxxxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxxxx opatření x plnění xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx záměrech xx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Xxx mimořádných xxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která byla xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx svého xxxxx, xxx mají xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx slouží xxxxxx xxxx smluvních stran, xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx bez xxxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxx xx údržby x úprav xx xxxxxxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx jiný xxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 8
1. V xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná pracoviště:
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx x biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zjišťují xxxxxxxxx odtoky,
c) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxxxx xx sdělují, xxxxxxxx xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Stálých xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx a udržují xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná pracoviště xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x hektometrové xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx a xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Článek 9
1. Smluvní xxxxxx xx xxxxx v xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx hraničních xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx očekávaného xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx životní prostředí x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod xxxxxxxxx xxxxxx a látkami, xxxxx jakost xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poplachové, jakož x zásahové xxxxx xxxxxxx proti xxxxxxxx x ledovému nebezpečí x xxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx vod.
2. Xxx xxxxxxxxx, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti vod xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx opatření provádějí. Xx správních řízeních xxxxxxxx za tímto xxxxxx musí xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxx budou prováděna xx území států xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx Stálém xxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Stálém výboru, xxxxx x nutné xxxxxxx řízení se xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx xxxxx.
Článek 13
1. Xxxxxx, xxxxx xx to xxxxx xxxxx, spolupracuje a xxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx Xxxx a Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Odry před xxxxxxxxxxx, jakož x x dalšímu bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx komisemi x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Stálou xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na hraničních xxxxxx, x tím xxxxxxxxxx xxxxxx průběhu xxxxxx a x xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx učinit.
Článek 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx státní hranice x určeném místě xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxx x sebe platný xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x členských xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, který xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx území xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, je xxxxxxxxx xx dovozních x vývozních cel x xxxxxxxx. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x vývozními xxx x xxxxxxxx podle xxxx smlouvy jsou xxxxxxx a vývozní xxx, xxxxx i xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
5. Xx předpokladu zpětného xxxxxx xxxx osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx x také xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx vyvézt xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx celní xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 x 5, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x omezení.
Článek 15
1. Vlády smluvních xxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx vstup xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x xxxxxxxx 30 xxx xx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena stávající xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi spojené xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx od xxxxxx v xxxxxxxx xxxx být tato xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Xxxxxxx xxxxxxx x tomto xxxxxxx platnosti uplynutím xxxxxxxxxxx kalendářního xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx jde x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Tato xxxxxxx xxxxxxxxx Dohodu xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx úkolech xx hraničních vodách xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx.
Dáno x Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Ing. František Xxxxx, XXx., v. x.
xxxxxxx životního xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx von Wagner x. r.
zástupce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Komisi xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členů. Každá xxxxxxx strana xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx zmocněnce, xxxxx xx xxxxxxxx i xxxxxxxx delegace v Xxxxxx, xxxxx x xxxx zástupce, dále xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx. Usnesení jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx do xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx svolávat xxx, xxx xxxx zaručena xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Zasedání xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxx xxxxx, xx dohodě s xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Stálých xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx jednání xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxx příštím zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Zápisy xx dvou vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx sepisuje x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Xxxxxxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Součástí Protokolu xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx době xxxx xxxxxx ke xxxxxxxxx. X výsledcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx v platnost xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx stranou.
Článek 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx náklady, xxxxx x náklady xx xxx odborné znalce x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx mohou vytvořit xxx xxxxxxxxxx úseky xxxxxxxxxx vod a xxx jednotlivé xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalců s xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úkoly.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Komise x Stálých xxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řády.

Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.