Právní předpis byl sestaven k datu 17.06.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
SDĚLENÍ
Ministerstva zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo o xxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost na xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. října 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úprava, obsažená x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Spolkové xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hraniční vody, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. listopadu 1994,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ze xxx 27. února 1992,
xxxxxx xx mysli xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x obnovu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx xxxx xxxx:
x) xxxxx xxxxxxx toků xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx hranice,
b) xxxxx toky, xxxxx xxxx protínány xxxxxxxx xxxxxxxxx, v oblasti 15 metrů xx xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxx x podzemní xxxx x místě, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nich xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména vodovody x kanalizace, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx a jsou xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) xxxxxxxx, provoz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx,
x) ochrana xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx mimořádném xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx,
f) vodohospodářská xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) odběr xxxx,
x) vypouštění xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx poměry,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) vodohospodářské xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx,
o) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx neřeší xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx; jednání x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Smluvní strany xxxxxxx x xxxxxx xxxx smlouvy Česko-německou xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx xxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxx k xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx výbor xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Stálý xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého výboru Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx jejichž xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) xxxxxxxxx, přípravu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x výstavbu, xxxxxx x údržbu vodohospodářských xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
d) xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx, ledovému xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných xxxxx x xxxxxxx,
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Stálého xxxxxx Bavorsko a Xxxxxxx výboru Xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx vyskytnou xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx přijmout xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x zlepšení stavu xxxxxxx vod,
x) xxxxxxx a zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx přirozených retenčních xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx spolupráci xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx a xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxx.
5. Xxxxxx stanoví xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x odborných xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x svých záměrech xx vodohospodářská opatření, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx x vyrozumí xx x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx přímá spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx ještě xxxxx xxxxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx státu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jejím xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx vodohospodářských opatření, xxx slouží xxxxxx xxxx smluvních xxxxx, xxxxxxx smluvní xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xx xx, xxx xxx x xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx na území xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx výlučně xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x údržby x xxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odtokových xxxxxx budou mezi xxxxxxxxx stranami vyrovnány xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx materiálu, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx dohodnout xxxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 8
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx:
x) zjišťují fyzikální, xxxxxxxx x biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) xxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x zjišťují xxxxxxxxx odtoky,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx Komisi.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a měrné xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx a odměrná xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní xxxxxx xx budou v xxxxx Xxxxxx, v xxxxx ochrany a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x významných xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx vod.
2. Xxxxxx může xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx ochraně a xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x přijímána xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xxxxxxxx z xxxxx xxxxx států xx xxxxxxxx xxxx a xx životní xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a další xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxx zmírní xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx povodním x ledovému nebezpečí x plány xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx xxxxxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx tato pomoc xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx xx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx opatření provádějí. Xx správních řízeních xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území států xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx povolení xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx prováděna xxx, xxx rozhodnutí xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sladěna.
3. U xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx po xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxx opatření xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů obou xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx řízení xx xxxx uskutečnit dodatečně.
4. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx vodohospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx styku.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx, pokud xx to xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx činnost s Xxxxxxxxxxx komisí pro xxxxxxx Labe x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Odry xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx hraniční xxxxxx, xxxxx xx xxxxx x otázky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx výbory xx xx xxxxxxxx této xxxxxx vyjadřují x xxxxxxx x rozsahu xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a k xxxxxxxxx, která xx xxxxx v této xxxxxxxxxxx učinit.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx příslušníky státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxx provádění xxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx místě xxxx x místě xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxx, pokud xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x mají x xxxx platný xxxxxx pro překračování xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx z xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x v žádném x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Osoby xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z celního xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xx používán xxx práce xxxxx xxxx smlouvy, je xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xx celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx.
4. Dovozními x xxxxxxxxx cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy jsou xxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx vybírané xxx xxxxxx a xxxxxx xxxxx.
5. Xx předpokladu xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx cel x xxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x stroje, xxxxx xx dovážejí x celního xxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx. Xxxx předměty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do měsíce xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxxx 3 a 5, xxxxx se xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vnitrostátní xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x platnost 30 xxx xx dni, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena xxxxxxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxx vodách x x xxxx spojené xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxx vládou xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx nejpozději šest xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Xxxxxxxxxxx již xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 uplatňován xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx ve xxxxxx hospodářství xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. února 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxx platnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx vody. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx uzavřená x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx tím nedotčena.
Xxxx v Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx jazyce, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx platnost.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, CSc., x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Německo:
Xxxxx von Xxxxxx x. x.
zástupce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ochrany xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Xxxxx-xxxxxxx xxxxxx xxx hraniční xxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Delegace Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxx jsou xxxxxxx nejvýše x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana xxxxxxxx xx členů své xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx současně x xxxxxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxxx, dále xxxxxxxx vedoucí delegací Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx výborech stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, v xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx jednoho xx xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx svolávat tak, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce Stálých xxxxxx.
2. Zasedání Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx alespoň xxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx Stálé xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bude xxxxx, xx xxxxxx s xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxx příštím zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx svých xxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xx nejkratší době xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X výsledcích xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx, xxx oba xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Každá xxxxxxxx x Komisi a xx Xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxx odborných xxxxxx.
2. Komise a Xxxxx výbory xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, přesně xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx delegace x Xxxxxx a ve Xxxxxxx xxxxxxxx hradí xxx náklady, xxxxx x xxxxxxx na xxx odborné znalce x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx mohou vytvořit xxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx znalců x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx úkoly.
Článek 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx si stanoví xxxxxxx řády.
Informace
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.