Právní předpis byl sestaven k datu 10.11.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxx, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech podepsána Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx hospodářství.
Smlouva xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx v platnost Xxxxxxx xxxxxxx platnosti x úprava, xxxxxxxx x nótách vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx ze xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x jmenování xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy xx xxxxxxxxx současně.
SMLOUVA
mezi Českou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republika Xxxxxxx,
xxxxxx xxxxxx upravit x xxxx xxxxxxxxx spolupráci xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx x přátelské xxxxxxxxxx ze dne 27. února 1992,
xxxxxx xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx jezer xx xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x koordinované obhospodařování xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, že xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vzájemné výhody x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx dobrých xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx dohodly xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Hraniční xxxx xxxx:
x) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx tvoří xxxxxx hranice,
x) xxxxx toky, které xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, v oblasti 15 metrů xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxxxxx toků Xxxx x Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
d) ostatní xxxxxxxxx a podzemní xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx:
x) území xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x podzemní xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x kanalizace, xxxxx xxxx mimo xxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx vodních xxxx,
x) výstavby, provoz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxx vodohospodářská xxxxxx,
x) xxxxxxx před xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
e) xxxxxxxx xxx mimořádném xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx x hlásné xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx,
x) ochrana x xxxxxxxxxx jakosti xxx,
x) xxxxxxxx pásma xxxxxxx zdrojů,
l) xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxx xxxxx xxx xxxx na xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
n) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx plánování x xxxxxxxxxxx,
o) ochrana xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx před znečištěním x těchto xxxxxxxx xx však xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx smlouvy Česko-německou xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx členy.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx svých úkolů Xxxxx výbor pro xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") x Xxxxx xxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Xxxxx").
3. Xxxxxxx x xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, který xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx, xxx xxxxxxx plnění xxxxxxx Komise xxxxxx:
x) plánování, přípravu x provádění xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
b) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx jakosti x xxxxxxxx vod, jakož x xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x plánů xxxxxxxx xxxxx povodním, ledovému xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx stavech jakosti xxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx,
x) xxxxxxxxxx správních xxxxxx.
2. Xxxxxx přísluší xxxxxxxxxxx činnost Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Sasko x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx zásady a xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů x xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx potřebné údaje x xxxxxxxx se x xxxxxx xxxxxxx. X xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Xxxxxx xx xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx orgánů a xxxxxxxxxx odborných xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx vody x xxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx událostech se xxxxxxxxx xxxxxx neprodleně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo zmírnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Každá ze xxxxxxxxx xxxxx nese xxxxxxx xx provedení xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx zájmům.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx xxx zřetele xx xx, xxx xxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, avšak xxxxxx xxxxxxx zájmům xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx smluvní strana, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx provádění vodohospodářských xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx nebudou xxxxxxxx xxxxxx, pokud nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx na opatření xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x údržby x xxxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx odtokových xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání. Pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx vodohospodářská xxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx Komise dohodnout xxxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 8
1. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx odborná pracoviště:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x biologický xxxxx hraničních xxx,
x) měří xx xxxxxxxxx profilech xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx v xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx Stálých xxxxxx xx předkládají Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx stanovených Komisí xxxxxxx x udržují xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště xxxxx značky, kilometrové x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx a odměrná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx hranic.
Článek 9
1. Xxxxxxx strany xx xxxxx x xxxxx Xxxxxx, x xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx, vzájemně xxxxxxxxxx x významných vodohospodářských xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx států xx xxxxxxxx vody x xx životní xxxxxxxxx x jejich okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx x rámci xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx výstavbu xxxxxxxx x další xxxxxxxx, jež xxxxxxx xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx odpadními xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poplachové, jakož x xxxxxxxx plány xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x plány opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx.
2. Xxx povodních, ledovém xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Xxxxxx 12
1. Vodohospodářská xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx posuzují podle xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx strany, na xxxxxx xxxxx xxxxx xx opatření xxxxxxxxx. Xx xxxxxxxxx řízeních xxxxxxxx za tímto xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx, xxx budou xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx řízení musí xxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X vodohospodářských xxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Při xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx xx předchozí dohodě xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran. Xxxxxxxxxx xx Stálém výboru, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx vstupovat do xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Komise, pokud xx xx věcně xxxxx, spolupracuje a xxxxxxxxxx činnost s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x multilaterálními komisemi x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx se Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x otázky xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx požádání xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x rozsahu xxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx průběhu xxxxxx a x xxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx x mají x sebe xxxxxx xxxxxx xxx překračování xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany x xx používán xxx práce podle xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x vývozních xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx na celní xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x vývozními cly x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx x xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx jiné daně x poplatky vybírané xxx dovozu a xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx dovozních a xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx dluhu; vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx, xxxxx xx dovážejí x xxxxxxx xxxxx xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx. Tyto předměty xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx skončení xxxxx xx celní xxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené v xxxxxxxxxx 3 x 5, které xx xxxxxxx podle xxxx xxxxxxx, se nevztahují xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxxxx x platnost 30 xxx xx dni, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx písemné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stávající xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x nimi xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx uzavírá xx xxxxxxxxx xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx let xx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx být tato xxxxxxx vládou xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx časově xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxxx xxxxxxx nedotčena. Xxxxx jde o xxxx xxxxxxxx, xxxx článek 7 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Tato xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách ze xxx 27. xxxxx 1974. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti i xxxxxx obsažená x xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 ve xxxx původních vyhotoveních, xxxxx x českém x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za Českou xxxxxxxxx:
Ing. Xxxxxxxxx Xxxxx, XXx., v. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx von Wagner x. r.
zástupce Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Dr. Xxxxxx Xxxxxxxxx v. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx pro xxxxxxxx xxxx a xxxxxx Xxxxxxx výborů
Článek 1
1. Xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx z xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx strana ustanoví xx členů své xxxxxxxx xxxxxxxxx, který xx současně x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx zástupce. Xxxxx xxxxx delegací xx Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx souhlasem obou xxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx zpravidla jednou xxxxx, v naléhavých xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx na xxxxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx. Zasedání xx xxxxx xxxxxxxx tak, xxx byla xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
2. Zasedání Xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxx xx Komise x xxxx Stálé xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx xxxxxxxxx x xx území Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx bude konat, xx dohodě x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi xx xxxxx příštím zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx zasedání Zápisy xx xxxx vyhotoveních, xxxxx v jazyce xxxxxx a německém, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx sepisuje x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx podepisují xxxxxxxxx. Součástí Protokolu xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Protokol v xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X výsledcích xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx v platnost xxxx, kdy xxx xxxxxxxxx xxxxxx oznámení x jeho schválení xxxxxx smluvní xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a xx Xxxxxxx výborech xx xxxxx xx xxxxxxxx odborných znalců.
2. Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx znalcům xxxxxxxxx jednotlivých, přesně xxxxxxxxxxxx úkolů.
Xxxxxx 5
Xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxx x Stálé xxxxxx xxxxx vytvořit xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx xxx x xxx jednotlivé odbornosti xxxxx potřeby xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jejich úkoly.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx jazyky Komise x Stálých xxxxxx xxxx čeština x xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.