Právní předpis byl sestaven k datu 09.02.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxx 12. xxxxxxxx 1995 byla x Xxxxxxxxxx podepsána Xxxxxxx xxxx Českou xxxxxxxxxx a Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx na hraničních xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 15 xxxx. 1 dnem 25. xxxxx 1997. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxxx xx vodním xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1974, xxxxxxxxxx pod č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x platnost Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx vody, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Smlouvy se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Českou republikou x Spolkovou xxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xx hraničních vodách x oblasti vodního xxxxxxxxxxxx
Xxxxx republika x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxx zlepšovat xxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx ze Smlouvy xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Spolkovou republikou Xxxxxxx o společných xxxxxxxx hranicích ze xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Smlouvy xxxx Xxxxxx a Xxxxxxxxxx Federativní Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o dobrém xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. xxxxx 1992,
majíce xx mysli cíle Xxxxxx o xxxxxxx x využívání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx ze xxx 17. xxxxxx 1992,
x xxxxx zabezpečit xxxxxx, potřebnou xxxxxx x obnovu, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x přispívá x xxxxxxxxxx xxxxxxx sousedských xxxxxx,
xx xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx vodního xxxxxxxxxxxx.
Článek 2
1. Xxxxxxxx vody xxxx:
x) úseky xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx hlavních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, v xxxxxxx 15 xxxxx xx xxx strany xx xxxxxxx xxxxxxx,
c) xxxxx xxxxxxx xxxx Xxxx a Xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx x podzemní xxxx v xxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxx hranice.
2. Xxxxxxxxx ustanovení xxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx nich xxxxxxx opatření mohla xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zejména xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxx strany xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx zejména x xxxxxx oblastech:
x) xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx vodních xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx x zařízení xxx xxxxxxxxxxxxxxx měření,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx událostech, xxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx vodní xxxxxxx,
x) xxxxx vody,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx vod,
x) xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
l) xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx, jež xxxxx xxx vliv xx xxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxx vyhodnocování x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) ochrana xxxxxxxxxxx a litorálních xxxxxxx,
x) xxxxxxx xxx jako součásti xxxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxx xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx ochrany hraničních xxx xxxx znečištěním x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k xxxxxx xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (xxxx jen "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx členy.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx svých úkolů Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx výbor xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx (xxxx xxx "Stálý xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxx Statut, který xx xxxxxxxx součástí xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto úkoly, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx Xxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x provádění vodohospodářských xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx vodohospodářských xxxxxxxx,
c) xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx převzetí x xxxxxxxx vyúčtování těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx, jakož x vyhodnocování x xxxxxx výsledků,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x xxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx odborných plánů x bilancí,
x) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Xxxxx x projednávat otázky, xxxxx xx vyskytnou xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Komise xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxx x:
a) xxxxxxx x zlepšení stavu xxxxxxx xxx,
b) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx poměrů x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx,
c) xxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx.
4. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx spolupráci xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Xxxxx.
5. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx přímou xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x odborných xxxxxxxxx.
Článek 6
1. Vodohospodářská opatření xxxx technická opatření x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vyrozumí x xxxxx xxxxxxxx xx vodohospodářská xxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx údaje x vyrozumí xx x xxxxxx xxxxxxx. X rámci zásad xxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovišť.
3. Při mimořádných xxxxxxxxxx jakosti xxxx x xxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, která xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Článek 7
1. Každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření na xxxxx svého státu, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx slouží zájmům xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x poměru xxxxx xxxxx bez xxxxxxx xx xx, xxx xxx o xxxxx xx území xxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx stran.
3. Xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxx zájmům xxxxx smluvní strany, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx zájmům xxxx xxxxxxxx xxxxxx.
4. Xxxxxxx spojené xx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx smluvní xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx opatření xxxxxxxx xx xxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x údržby x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k zachování xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx dohodnut xxxx xxxxxx xxxxxxxxx. Pro xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání.
Xxxxxx 8
1. V xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Komisí xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) zjišťují xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx hraničních vod,
x) xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx a zjišťují xxxxxxxxx xxxxxx,
c) xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx vod.
Výsledky xx sdělují, společně xx vyhodnocují x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxxxxxxx Komisi.
2. X xxxxx xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x měrné xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x odměrná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x blízkosti xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx x xxxxx Komise, x xxxxx ochrany x xxxxxxxxxxxx využívání xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx může zpracovat xxx xxxxxxx hraniční xxxx společné vodohospodářské xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx x dohodnout xxxxxxxxxxx ujednání x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx k xxxx, xxx bylo xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx negativních důsledků xxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xx xxxxxxx prostředí x xxxxxx xxxxx.
2. Smluvní xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxx, xxx zabrání xxxx zmírní znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. V rámci xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx příslušné xxxxxx x xxxxxxxx odborná xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x poplachové, xxxxx x xxxxxxxx plány xxxxxxx proti xxxxxxxx x xxxxxxxx nebezpečí x plány opatření xxx kritických stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx povodních, ledovém xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx vod xx poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx x pověřená xxxxxxx pracoviště xxxxx, xx-xx x ni xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxx xx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx. Xx správních řízeních xxxxxxxx za xxxxx xxxxxx musí být xxxxxxxxxx stanovisko xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx vodách, xxx xxxxx prováděna xx xxxxx států xxxx smluvních stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxx xxxxx xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. X xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Při nebezpečí x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedení opatření xxx xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx xx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx výboru, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxx dodatečně.
4. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx mohou xx vodohospodářských xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxxxx styku.
Xxxxxx 13
1. Komise, pokud xx to xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx s Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx Xxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x xxxxxxx bilaterálními x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx komisí, xxxxx xx xxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hraničními xxxxxx. Xxxxx xxxxxx se xx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyjadřují x xxxxxxx x xxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx změnám průběhu xxxxxx x x xxxxxxxxx, xxxxx je xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, mohou za xxxxxx xxxxxxxxx úkolů xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxxxx xxxxxx hranice x xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx souhlas příslušného xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x mají x sebe xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx. Ustanovení xxxxx u xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx třetích xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx x xxxx xxxxx smluvních xxxxx x x xxxxxx x xxxxxxxxx států Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx xxxx smlouvy xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bude vyvezen xxxx xx celní xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, odkud xxx xxxxxxx.
4. Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxx a vývozní xxx, xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, nástroje, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx dovážejí x celního xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Tyto xxxxxxxx xx xxxxx vyvézt xxxxxxxxxx xx měsíce xx xxxxxxxx prací xx xxxxx území, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Xx xxxxx uvedené x xxxxxxxxxx 3 a 5, xxxxx xx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.
Článek 15
1. Vlády smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx sdělení, že xxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxx vstupuje x platnost 30 xxx xx dni, xxx bude doručeno xxxxxxxx xxxxxxx sdělení xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx této xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxxxx nedotčena stávající xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xx neurčitou xxxx.
4. Xx xxxxxxxx xxxx xxx xx xxxxxx x platnost xxxx xxx tato xxxxxxx vládou každé xx xxxxxxxxx stran xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.
5. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx časově xxxxxxxxx společných vodohospodářských xxxxxxxx a ujednání, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, zůstávají xxxxxxxxxxx smlouvy nedotčena. Xxxxx xxx o xxxx opatření, xxxx článek 7 uplatňován až xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Tato xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx vodách xx xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx xx xxx 4. x 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Pokračování xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x ujednání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx tím xxxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxxxxxx xxx 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx x německém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx Českou xxxxxxxxx:
Xxx. František Xxxxx, XXx., x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx:
Xxxxx xxx Wagner x. r.
xxxxxxxx Xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx
Xx. Xxxxxx Xxxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx ministryně xxxxxxxxx xxxxxxxxx,
ochrany xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx
STATUT
Česko-německé xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx a jejich Xxxxxxx xxxxxx
Článek 1
1. Delegace Xxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo x Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx členů. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx členů své xxxxxxxx zmocněnce, který xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, jakož x xxxx zástupce, xxxx xxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx Xxxxxxx výborů a xxxxxx zástupce. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx jeden xxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx nejpozději xx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx svolávat xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Stálých xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx jednou xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx Xxxxxx.
3. Pokud xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx Xxxxxx x xxxx Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxx republiky x xx xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx delegace xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx konat, xx xxxxxx x xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx strany.
5. Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx delegací Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx případech přímo. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Komisi na xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx výbory xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxx podepisují xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx Xxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxxxx, které xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx Protokolu xxxx Xxxxxx Stálých xxxxxx.
3. Zmocněnci xxxxxxxxxx Protokol v xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxx schválení xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
1. Xxxxx delegace x Xxxxxx x xx Stálých xxxxxxxx xx xxxxx na xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise x Xxxxx xxxxxx mohou xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxx úkolů.
Článek 5
Xxxxx delegace v Xxxxxx x xx Xxxxxxx výborech hradí xxx náklady, xxxxx x náklady xx xxx xxxxxxx znalce x tlumočníky.
Xxxxxx 6
Xxxxxx a Stálé xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx jednotlivé xxxxx xxxxxxxxxx vod x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx skupiny xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxx obsazením x xxxxxxxx xxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx x Stálých xxxxxx xxxx čeština a xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx řády.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 66/98 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.4.1998.
Xx dni xxxxxxxx xxxxxx předpis xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.