Právní předpis byl sestaven k datu 31.07.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 15.04.1998.
XXXXXXX
Xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx sděluje, xx dne 12. xxxxxxxx 1995 xxxx x Drážďanech podepsána Xxxxxxx mezi Xxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Německo x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxxxxx x platnost xx xxxxxxx xxxxx článku 15 xxxx. 1 xxxx 25. xxxxx 1997. Xxxx xxxxxxx nahrazuje Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. února 1974, xxxxxxxxxx xxx č. 54/1974 Sb. Xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x úprava, xxxxxxxx x nótách xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vlády Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo xx xxx 4. x 11. prosince 1981 x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx hraniční xxxx, xxxxxxxxx xxx č. 33/1982 Sb.
Xxxxx xxxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
XXXXXXX
xxxx Xxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx
Xxxxx republika a Xxxxxxxx xxxxxxxxx Německo,
vedeny xxxxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou Xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxx 3. xxxxxxxxx 1994,
xxxxxxxxxxx xx Xxxxxxx xxxx Xxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxx Republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 27. února 1992,
majíce xx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx toků x xxxxxxxxxxxxx jezer ze xxx 17. xxxxxx 1992,
x cílem xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx údržbu x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx jejich jakost,
přesvědčeny x xxx, xx xxxx spolupráce xx xxxxxxxxxx vodách x xxxxxxx vodního hospodářství xxxxxxxxxxx vzájemné xxxxxx x xxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx,
xx xxxxxxx takto:
Článek 1
Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxxxx vody xxxx:
a) xxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx ramen, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx xxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx státními xxxxxxxxx, x xxxxxxx 15 xxxxx xx xxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx,
x) xxxxx vodních toků Xxxx x Xxxx, xxxxx probíhají xxxxxx xxxxxxx,
x) ostatní xxxxxxxxx a podzemní xxxx x xxxxx, xxx je xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxx ustanovení této xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na:
x) xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx,
b) xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xx xxxx xxxxxxx opatření xxxxx xxxxxxxx ovlivnit xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx mimo xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx státními xxxxxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx hraničních xxxxxx xxxxxxx v xxxxxx oblastech:
a) xxxxx xxxxxxx režimu,
x) xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx,
x) výstavby, xxxxxx x udržování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxxx měření,
x) xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x ledovým xxxxxxxxxx,
x) opatření xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx, mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, včetně xxxxxxx a hlásné xxxxxx,
x) vodohospodářská xxxxxxxxxx xxxxxxxx,
g) xxxxxxxxx xxxxx energie,
x) xxxxx xxxx,
x) vypouštění odpadních x xxxxxx xxx,
x) xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vod,
x) ochranná xxxxx xxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxx, zařízení x xxxxxxxx, xxx mohou xxx xxxx xx xxxxxxxx poměry,
x) xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx,
x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx,
p) xxxxxxx xxx xxxx součásti xxxxxxxxxx prostředí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx hospodářství xxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xx lodní xxxxxxx; xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx hraničních xxx před xxxxxxxxxxx x xxxxxx činností xx xxxx tímto xxxxxxxxxx.
Článek 4
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx k plnění xxxx xxxxxxx Xxxxx-xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx (dále xxx "Xxxxxx") x xxxxxxx xxxx členy.
2. Xxxxxx ustaví x xxxxxx xxxxx xxxxx Xxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxx úsek (xxxx jen "Stálý xxxxx Xxxxxxxx") a Xxxxx xxxxx xxx xxxxx hraniční xxxx (xxxx xxx "Xxxxx xxxxx Sasko").
3. Xxxxxxx a xxxxxx Xxxxxx, Stálého xxxxxx Xxxxxxxx x Stálého xxxxxx Sasko xxxxxxxx Statut, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx tyto úkoly, xxx xxxxxxx plnění xxxxxxx Xxxxxx zásady:
x) xxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x výstavbu, xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) oceňování xxxxx, xxxxxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx těchto xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxx jakosti a xxxxxxxx vod, xxxxx x xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx plánů, xxxxx x plánů opatření xxxxx povodním, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx,
x) vypracování xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x bilancí,
g) xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Komise přísluší xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx Sasko x xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxx provádění xxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxx xxxx xxxxxxxx doporučení xxxxxxxx stranám, xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x:
x) xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vod,
x) xxxxxxx x zlepšení xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx přirozených retenčních xxxxx,
x) ochraně xxxxxxxxxxx x litorálních xxxxxxx.
4. Komise xxxxxxx xxxxxx a xxxxx pro xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx x xx Xxxxxx výboru Sasko.
5. Komise xxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxxx příslušných xxxxxx x odborných pracovišť.
Xxxxxx 6
1. Vodohospodářská opatření xxxx xxxxxxxxx opatření x xxxxxx úkolů xxxx xxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx vzájemně xxxxxxxx x svých xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx vzájemně xxxxxxx potřebné xxxxx x vyrozumí xx x dalším xxxxxxx. X xxxxx zásad xxxxxxxxxxx Komisí je xxxxx xxxxx spolupráce xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx x xxx mimořádných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vodohospodářských xxxxxxxxxx, xxxxx byla xxxx xxxxx budou xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx zmírnění xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx, xxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx.
2. Náklady na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx svých xxxxx xxx zřetele xx xx, xxx xxx x xxxxx xx xxxxx státu xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
3. Xxxxxxx na xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx slouží.
4. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx, projektováním x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
5. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xx údržby x xxxxx xx xxxxxxxxxx vodách, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx odtokových xxxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx prací xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx vyrovnání. Xxx xxxxxx nákladů na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x případě xxxxxxx Xxxxxx dohodnout xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. V rámci xxxxx stanovených Xxxxxx xxxxxxxxx orgány a xxxxxxxx xxxxxxx pracoviště:
x) xxxxxxxx fyzikální, xxxxxxxx x biologický xxxxx xxxxxxxxxx xxx,
x) měří ve xxxxxxxxx profilech xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx,
x) xxxxxxxxx x zájmu xxxxxxxxx společné xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx.
Xxxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxxxxxxx Xxxxxx.
2. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx značky, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xx hraničních xxxxxx x odměrná xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx v blízkosti xxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 9
1. Smluvní strany xx xxxxx x xxxxx Komise, v xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxx informovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x od xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x jakosti xxxxxxxxxx xxx.
2. Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx hraniční xxxx xxxxxxxx vodohospodářské xxxxxxx, vodohospodářské xxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx ujednání o xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx.
Článek 10
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx působit x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxx, kontrole a xxxxxxxxx negativních xxxxxxxx xxxxxxxx x území xxxxx xxxxx na xxxxxxxx xxxx a xx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx okolí.
2. Xxxxxxx xxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x další xxxxxxxx, xxx zabrání xxxx xxxxxx znečištění xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx, xxxxx xxxxxx těchto xxx ohrožují.
Xxxxxx 11
1. X xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x zásahové xxxxx xxxxxxx xxxxx povodním x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx stavech xxxxxxx xxx.
2. Xxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jakosti xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx pomoc, xx-xx x xx xxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xxxxx.
Článek 12
1. Xxxxxxxxxxxxxxx opatření xx hraničních xxxxxx xx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxx té xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxx provádějí. Xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx stanovisko xxxxx xxxxxxx strany.
2. X xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxxx xx území xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx. Xxxxxxx xxxxxx musí xxx prováděna xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
3. U vodohospodářských xxxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxx může xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx projednání x xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxxxx. Xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxx provedení opatření xxx xxxxxxxxxx ve Xxxxxx výboru, avšak xx předchozí xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx uskutečnit dodatečně.
4. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou xx xxxxxxxxxxxxxxxxx správních xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 13
1. Xxxxxx, pokud xx xx věcně xxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx činnost x Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Labe a Xxxxxxxxxxx komisí xxx xxxxxxx Xxxx před xxxxxxxxxxx, xxxxx i x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx Xxxxxx xxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx jedná x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxx xx xx xxxxxxxx této xxxxxx vyjadřují k xxxxxxx x xxxxxxx xxxx na hraničních xxxxxx, x xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x k xxxxxxxxx, která xx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx, které xxxx xxxxxxxxxxx státu xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, mohou xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx v místě xxxxxxxxx k xxxxxx xxxxxx úkolů, xxxxx xxxx souhlas xxxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxx x těchto xxxxx xxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx nepodléhají x xxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx x x žádném x členských států Xxxxxxxx xxxx vízové xxxxxxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx, xxxxx je xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx území xxxxx xxxxx smluvní strany x xx xxxxxxxx xxx xxxxx podle xxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x poplatků. Nespotřebovaný xxxxxxxx xxxx vyvezen xxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, odkud byl xxxxxxx.
4. Dovozními x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxx, xxxxx i xxxxxxx jiné xxxx x poplatky vybírané xxx dovozu x xxxxxx zboží.
5. Xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxx x xxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxxx zajištění xxxxxxx xxxxx; vozidla, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x celního území xxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx státu xxxxx xxxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx do xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx, xx kterého xxxx xxxxxxxx.
6. Na xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx 3 a 5, xxxxx xx xxxxxxx podle této xxxxxxx, se xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx.
Xxxxxx 15
1. Xxxxx smluvních xxxxx xx vzájemně xxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxx xxxxxxx, že xxx xxxxx xxxxxxx x platnost byly xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx. Smlouvy xxxxxxxx x xxxxxxxx 30 xxx po xxx, xxx xxxx doručeno xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxx xxxxxxx x platnost xxxxxxxxx nedotčena stávající xxxxx práva xx xxxxxxxxxx xxxxxx a x xxxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Tato xxxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx dobu.
4. Po uplynutí xxxx let xx xxxxxx x platnost xxxx xxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx diplomatickou cestou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx. Smlouva xxxxxxx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx kalendářního roku.
5. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx smlouvy xxxxxxxxx. Xxxxx xxx x xxxx xxxxxxxx, bude článek 7 xxxxxxxxxx xx xx xxxxxx xxxxxxxxx.
6. Xxxx smlouva xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxx 27. xxxxx 1974. Vstupem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx platnosti x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky Xxxxxxx xx dne 4. a 11. xxxxxxxx 1981 x xxxxxxxxx zmocněnců xxx xxxxxxxx xxxx. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx omezených xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx opatření, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x vodohospodářských úkolech xx hraničních xxxxxx xxxxxxxxx xxx nedotčena.
Dáno v Xxxxxxxxxx dne 12. xxxxxxxx 1995 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx x německém xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx Xxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxxx Xxxxx, CSc., x. x.
ministr xxxxxxxxx xxxxxxxxx
Za Xxxxxxxxx republiku Německo:
Xxxxx xxx Wagner x. r.
zástupce Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx
Xx. Xxxxxx Merkelová x. x.
spolková xxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostředí,
xxxxxxx xxxxxxx x jaderné xxxxxxxxxxx
XXXXXX
Česko-německé xxxxxx xxx hraniční xxxx x jejich Xxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 1
1. Delegace Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx x Komisi jsou xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxx. Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx zmocněnce, který xx současně i xxxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx, jakož i xxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxxxx ve Xxxxxxx xxxxxxxx stanoví Xxxxxx.
2. Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxx. Xxxxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxx.
Xxxxxx 2
1. Xxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x naléhavých xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx měsíců xx xxxxxxxx jednoho ze xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx práce Xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxx Xxxxxxx výborů xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx x dostatečném xxxxxxxxx xxxx zasedáním Xxxxxx.
3. Xxxxx xxxx dohodnuto jinak, xxxxxx xx Xxxxxx x její Xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx České xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxx.
4. Xxxxxxxx svolává xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx státu xx xxxxxxxx bude konat, xx dohodě x xxxxxxxx delegace xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxx zasedáními Komise xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx jednat x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx takových xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx na xxxxx xxxxxxx zasedání.
Xxxxxx 3
1. Xxxxx výbory xxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxx xx dvou vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a německém, xxxxx xxxxxxxxxx vedoucí xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xx Komisi.
2. Xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxxx svých zasedání Xxxxxxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Součástí Protokolu xxxx Xxxxxx Xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xx xxxxxxxxx době xxxx vládám ke xxxxxxxxx. X výsledcích xx xxxxxxxx bezodkladně xxxxxxxxx.
4. Protokol xxxxxxxx x platnost xxxx, xxx oba xxxxxxxxx obdrží xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx.
Článek 4
1. Každá xxxxxxxx x Xxxxxx x xx Xxxxxxx výborech xx právo xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxx x Xxxxx výbory xxxxx xxxxxx odborným xxxxxxx xxxxxxxxx jednotlivých, xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxx delegace v Xxxxxx x ve Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx na xxx odborné znalce x xxxxxxxxxx.
Článek 6
Xxxxxx a Xxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxx jednotlivé úseky xxxxxxxxxx vod a xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx potřeby skupiny xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx úkoly.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxx jazyky Xxxxxx x Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxx.
Článek 8
Xxxxxx x Xxxxx xxxxxx xx stanoví xxxxxxx xxxx.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 66/98 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.4.1998.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx či xxxxxxxxx.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.