Plné znění - 36/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti mezinárodní silniční dopravy

36/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

III. Všeobecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. ledna 1974

x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1972 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy.

Podle svého článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, jakož i o spolupráci při pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx xxx 21. prosince 1970, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:

xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx dopravy x

xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Arndta, xxxxxxxx dopravy,

kteří xx xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a náležité xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Pravidelné přepravy xxxxxxxxxxx xx autobusových xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x x xxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx povolení.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx vydávají povolení xxx tu část xxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx cestujících xxxxxxxxx xxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx přeprav xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx povolovacímu xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx Dohoda o všeobecných podmínkách mezinárodních přeprav cestujících autobusy x 5. prosince 1970.

II. Přeprava nákladů

Článek 5

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxxxx xx xxxx z xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx tranzitem xxxx její území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článku 6. Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxxxxxx xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřeb, určených xxx sportovní xxxxxxx x xxxxxxxx stanových xxxxxx,

x) divadelních xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxx pro rozhlasová, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního listu, xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx mají xxxxx xx xxxxx jedné xx smluvních stran x kteří xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

1. Dopravci xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx nákladů mezi xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx na xxxxxxx zvláštních xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx jedné smluvní xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx tranzitem přes xxxxx svého xxxxx; xxxxxxx xxxxxxxx xx x ze xxxxxxx xxxxx jen se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

III. Všeobecná ustanovení

Článek 10

1. Xxxxxxxx x xxxxxx silničních xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx platné xxxxxx xxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx stavu xxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx x pro xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx xxxxxxx mít x sebou xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx obou států, xxxxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx hranic, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x vozidle, xxxxx x další xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxx je xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx druhé smluvní xxxxx.

Xxxxxx 11

1. Xxxxxxxx xxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území druhé xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx předepsané xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx smluvní strany. Xxxxx platí xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zboží.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx vozidla, xxxxxxxxx silnic, xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx daním x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 13

Silniční xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx území xxxxx xxxxxxx strany musí xxx xxxxxxxxx ze xxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Privilegovaná xxxxxxx xxxxxxxxxx vozidly x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx dohodou neupravuje.

Xxxxxx 16

1. V xxxxxxxxx, xxxxx nejsou xxxxxxxx ustanoveními této xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx.

2. Příslušné xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisech, xxxxxxxx xxx xxxxxxxx dopravu.

Článek 17

1. Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx žádost xxxxx xxxx xxxxx strany xx Xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx projednání xxxx xxxxxx otázek, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx a vstoupí x platnost dnem xxxxxx nót, potvrzujících xxxx schválení.

2. Tato xxxxxx xxxx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Tato dohoda xxxxxxx x platnosti xxx let xxxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Její xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxx o xxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxx xxx 25. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 17.7.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. s xxxxxxxxx od 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.