Plné znění - 36/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky o spolupráci v oblasti mezinárodní silniční dopravy

36/1974 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

I. Přeprava cestujících Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4

II. Přeprava nákladů Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9

III. Všeobecná ustanovení Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19

INFORMACE

36

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 25. xxxxx 1974

x Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxx 25. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxx svého článku 19 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 17. xxxxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

DOHODA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx dopravy

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxx a rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx silniční dopravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy, jakož i o spolupráci při pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x

xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxx. Xxxx Xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx,

xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx se dohodli xxxxx:

X. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxxx 1

1. Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, jakož x x tranzitu xxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxx, xxxxx prochází xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany mohou xxx xxxxxxxxx pouze xx základě povolení. Xxxx povolení xx xxxxxxxx předají příslušné xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x článcích 1 x 2 xxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 4

Pokud tato xxxxxx nestanoví xxxxx, xxxxx Dohoda o všeobecných podmínkách mezinárodních přeprav cestujících autobusy x 5. xxxxxxxx 1970.

XX. Přeprava nákladů

Článek 5

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx nebo x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx území xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx v článku 6. Xxxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

X xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vyjmuty xxxxxxxx:

x) stěhovaných xxxxxx,

x) xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx,

x) xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zařízení stanových xxxxxx,

x) xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxxxxx, předmětů x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx,

x) xxxxx x xxxxxxxx x ostatky xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx nákladů xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx této xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxxx nákladního listu, xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx používá x xxxxxxxxxxx silniční xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Přepravy nákladů xxxxx xxxx dohody xxxxx provádět xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx svého xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 9

1. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx povolení, xxxxxxxx příslušným xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx; xxxxxxx přepravy do x xx třetích xxxxx xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

XXX. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 10

1. Držitelé x xxxxxx xxxxxxxxxx vozidel x xxxxxxxxxxx dopravě xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxxxx o silničním xxxxxxx, přepravě x xxxxxxxxxx xxxxx vozidel.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx doklady xxx xxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

3. Xxxxxx xxxx povinni xxx x xxxxx doklady, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx obou xxxxx, xxxxxxxxxxx x překročení xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx x vozidle, xxxxx x další touto xxxxxxx xxxxxxxxxx doklady x xxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx příslušných xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 11

1. Silniční xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany x xxxxxx xxxxxx musí xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx vnitrostátním xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

2. Xxx silniční xxxxxxx x jejich xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxx xxxxxxx strany. Xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Silniční xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x vydávání xxxxxxxx podléhají xxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 13

Silniční xxxxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxx pojištěna ze xxxxxxx odpovědnosti.

Článek 14

Xxxxx vyplývající x provádění xxxx xxxxxx se vyrovnávají xxxxx platebních xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami.

Článek 15

Xxxxxxxxxxxxx doprava xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx území xxxxxxxxx xxxx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx dohodou neupravuje.

Článek 16

1. X xxxxxxxxx, které xxxxxx xxxxxxxx ustanoveními xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx smluvní xxxxxx xxxxxx, použijí xx xxxxxxxxxxxx právní xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území x xxxxxxxx došlo.

2. Xxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, platných xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

1. Xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této xxxxxx.

2. Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxx druhé strany xx Xxxxxxx komisi, xx účelem projednání xxxx xxxxxx otázek, xxxxx vyplývají x xxxxxxxxx xxxx výkladu xxxx dohody.

Xxxxxx 18

Xxxxx, zdravotní, xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ustanoveními xxxx dohody dotčeny.

Článek 19

1. Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx každé xxxxxxx xxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót, xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

2. Xxxx xxxxxx může xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.

3. Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnosti xxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxx vstoupila x xxxxxxxx. Její xxxxxxxx xx prodlužuje xxxx o xxx, xxxxx xx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxx v Praze xxx 25. xxxxx 1972 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu

Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.

Xx xxxxx

Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxx Arndt x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 17.7.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 36/1974 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 123/1994 Sb. x xxxxxxxxx xx 3.10.1990.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.