Plné znění - 19/1974 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

19/1974 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

19

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. ledna 1974

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx

Xxx 29. xxxxxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem xxxxxxx s xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1978.

Český překlad Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx obchodních x hospodářských vztahů xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod,

dohodly xx takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx x x xxxxx dohodou, xxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxx Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxx neoddělitelnou xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx výměny xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Článek 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 4

Výměna xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx provádět xx základě xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxx xxxxxx právnickými xxxxxxx, oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

S xxxxxxxxxxxx x důležitosti xxxxxxxxx xxx budoucí xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx obě strany xxxxxxxxxx, xx mají xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx x příznivé podmínky.

Článek 6

Zřizuje xx Xxxxxxx xxxxxx složená xx zástupců xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxxx komise xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx otázky vznikající xx vzájemných xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx je xxxxxxxxx uzavírat roční xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx dalšího xxxxxx výměny xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx a kromě xxxx se sejde xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x den x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx dohodnuty.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxx xx zrušuje Obchodní dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Norským královstvím xx xxx 3. xxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1978.

Platnost xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx automaticky x xxxx jednoho xxxx, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1978, x xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx výpověď tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 29.XX.1973, xxxxxx v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 19/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974 xx 31.12.1978.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn či xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního předpisu.