Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím.
Podle svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 v xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx.
Článek 2
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx oběma zeměmi.
Smluvní xxxxxx omezí co xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx být xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx většina xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Článek 4
Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace pro xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx x československo-norských xxxxxxxxxx vztazích. V xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, co xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx se budou xxxxx střídavě v Xxxxxx a Československu.
Xxxxxx 8
Tato dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1966 x vstoupí v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx nebude dána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx období.
Dáno x Xxxx ve dvou xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
LISTINA "A"
Norské vývozy
|
Zbožové xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx xxxxxxxxxx x xxx technické účely, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Čerství, xxxxxxx a solení xxxxx, různé ryby xx. xxxxxx x xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx masa a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx xx. alginátů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a přístroje xxxxx druhu xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pil, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, numericky xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x strojů xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. aluminia, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích květináčů, xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pulp x xxxxxxx hnojiv |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxx z xxxxxxx materiálů xxxxx xxxxx xx. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) a zbývajících 17,5 tun xx xxxxxx a lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Pane xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx norské xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Jan Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Haerum
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.