Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského království xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx a vývozem xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx v listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx povolení.
Nebudou-li sjednány xxxx roční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Článek 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx v československo-norských xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx bude scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx x na xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, co taková xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato dohoda xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxx 8. června 1966 x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období.
Dáno x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
XXXXXXX "A"
Norské vývozy
|
Zbožové xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, různé ryby xx. xxxxxx a xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx masa a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stříbro, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x suroviny xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx řetězových xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, magnetofonů, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx x xxxxxx xxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. aluminia, xxxxx, xxxxxx, hořčíku a xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx xxx ložní xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx prádlo z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx použita xxx xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx na xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané bavlněné xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx tohoto dopisu.
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. r.
předseda norské xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. r.
předseda československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx od 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.