Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx si usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Článek 1
Výměna zboží xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x každé x xxxx zemí.
Článek 2
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo bez xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx i x xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx xx xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxx x Československu.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx dohodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Platnost xxxx xxxxxx se prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Valeš v. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx xxxxxxxxxx a xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. makrel a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek z xxxxxxxxx xxxx x xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé chemické xxxxxxx vč. alginátů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, PVC, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, oxyligninové xxxxxxx x suroviny xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x přístroje xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx a strojů xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, brusiva, kyselinovzdorného xxxxxxx, přesazovacích květináčů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pyritů, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vláken |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx xx. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) a xxxxxxxxxxx 17,5 tun xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané bavlněné xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx výrobky z xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx prádlo |
120 |
|
|
11. |
Ostatní punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx předsedo,
mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxx Gunnar Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.