Plné znění - 33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina "A" - Norské vývozy

Listina "B" - Československé vývozy

Korespondence

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxxx 1969

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 3. prosince 1968 byla v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx a vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx z xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx výměnu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Xxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i z xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx pro xxxxx xxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx kooperace pro xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx případné překážky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti může Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx 30. zářím 1973 a xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období.

Dáno x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Willoch x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxxx xxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx

&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxx delegace

Oslo, 3. xxxxxxxx 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx podepsána, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. května 1968.

Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.

Přijměte, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

X. O. Haerum x. r.

předseda xxxxxx xxxxxxxx

Xx. Jan Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo

Československá xxxxxxxx

Xxxx, 3. prosince 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. května 1968.

Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx dopisu."

Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Xxx Hoplíček x. x.

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.