Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Výměna xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx nejvíce xxxxx výměnu xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx co xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Článek 3
Xxxxxx zboží xxxx omezena xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x z xxxxxx zboží, x xxxxx xxxxx většina xxxxxxxxxx v Norsku xxxxxxx povolení.
Nebudou-li sjednány xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosud platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx z xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx podle československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx zájem xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx činnosti xxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, co taková xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx budou xxxxx střídavě x Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Platnost této xxxxxx se prodlouží xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebude dána xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx rafinované x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, různé xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, oxyligninové xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx x strojů xxx průmysl plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx a válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné kovy xx. xxxxxxxx, zinku, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. umělé xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx květináčů, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, pyritů, ilmenitového xxxxxxxxxxx, kamenů xxx xxxxxxxxxx pulp x xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "B"
Československé xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (vč. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx pro xxxxx ručníky (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělého vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx střelivo |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:
"Odvolávaje xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx byla dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Handelsdepartementet" x. 1 ze xxx 15. května 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx od 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.