Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx x Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím.
Podle svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. r.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé z xxxx xxxx.
Článek 2
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx omezí co xxxxx nejvíce xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x listinách A (norský vývoz) x B (československý xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx povolení. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx, obnovují se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Článek 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraniční xxxxxx.
Článek 6
Smluvní strany, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx podporovat x usnadňovat kooperaci xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bude zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v československo-norských xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx xxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená komise xx xxxx scházet xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Československu.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze dne 8. xxxxxx 1966 x vstoupí x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Platnost xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 a dále xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, různé xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx stříbro, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx strojů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné xxxx xx. xxxxxxxx, zinku, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. umělé xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx pulp x xxxxxxx hnojiv |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx použita pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Různobarevné xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx punčochy x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Pane xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx podepsána, xxx xxxx Vás informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Norska v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu.
Přijměte, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. O. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
mám xxxx xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx znění:
"Odvolávaje xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás informovat x souvislosti x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx československého zboží xx Norska x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.