Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. ledna 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx hospodářských vztahů x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Výměna xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.
Článek 2
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského království xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx být do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx platnými v xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx zemí xx xxxxx průmyslovém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet xxx xxxxxx xxxxxxxx stabilní x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Bude zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření a xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a na xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx stran kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, co xxxxxx xxxxxx byla předložena. Xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8. června 1966 x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx v. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx rafinované a xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx olej z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. xxxxxx a xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek z xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx řetězových xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, registračních xxxxxxxx, magnetofonů, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x sváření xxxxxxxx x xxxxxx xxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pyritů, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx pulp a xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx pro ložní xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vláken |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx xxxxxx a xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx prádlo x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stanoveného xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ručníky (xxxxxxx xxxxx) x zbývajících 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská delegace
Oslo, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Vás informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" č. 1 ze dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
X. X. Haerum x. r.
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx z dnešního xxx tohoto xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x souvislosti s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Norska x xxxxxxxx době jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1969 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.