Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla v Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 1. ledna 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Marko x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx v období xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 v xxxxxxx s ustanoveními xxxx Dohody a xxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x každé x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx zboží xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx xx xxxxx nejvíce administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x vývozem xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené x listinách A (xxxxxx vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxxxxx povolení. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x z xxxxxx xxxxx, x xxxxx velká xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx sjednány xxxx roční listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosud xxxxxx xxxxxxx xxx další xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx x xxxx xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx podle československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx zájem podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úseku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickém x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příznivé podmínky.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise za xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti xxxx Xxxxxxx komise učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx jednou xx xxx x na xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, co xxxxxx xxxxxx byla xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx budou xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Čerství, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x přístroje xxxxx druhu xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx pil, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registračních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x válené xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, brusiva, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vláken |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx prádlo z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x lněné xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (xx. jednotlivých xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ručníky (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 tun xx xxxxxx x lněné xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Různobarevné xxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Norská xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Pane předsedo,
odvolávaje xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx z volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Melding xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Xxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx xxx, kdybyste xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. r.
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Haerum
předseda xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.