Plné znění - 19/1974 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

19/1974 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

INFORMACE

19

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. ledna 1974

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 29. listopadu 1973 xxxx v Xxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím.

Podle svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. ledna 1974 xx 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxx překlad Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx rozšíření xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx,

xxxxxxx xx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx obchodních x hospodářských xxxxxx xxxx oběma zeměmi xx základě xxxxxxxx x vzájemných výhod,

dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Výměna xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxx Xxxxxxxxx dohody x xxxxx x xxxxxxx a x xxxxx xxxxxxx, jakož x s xxxxxxx xxxxxxxxx uzavíranými x xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx.

Článek 4

Xxxxxx zboží xxxx oběma xxxxxx xx bude provádět xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx organizacemi xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx právnickými xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti.

Xxxxxx 5

X xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx kooperaci mezi xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxxxxx a vědeckotechnické xxxxxxx x vytvářet xxx xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx se Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xx návrh xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx otázky vznikající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx uzavírat xxxxx xxxxxxxxx x této xxxxxx x xxxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vládám xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x Xxxxxx x kromě xxxx xx xxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxx x xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 7

Xxxxx xxxxxxx xx zrušuje Obchodní dohoda mezi Československou socialistickou republikou a Norským královstvím xx xxx 3. xxxxxxxx 1968.

Xxxxxx 8

Xxxx xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx 1. xxxxx 1974 do 31. xxxxxxxx 1978.

Xxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1978, x xxxx xxxx o xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx období.

Vyhotoveno x Xxxxx xxx 29.XI.1973, xxxxxx v anglickém xxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Andrej Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:

Xxxx Xxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 19/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1974 xx 31.12.1978.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.