Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. ledna 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxx x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x období xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí.
Článek 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx jak nejvíce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx zboží xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (norský vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx být do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx budou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx v Xxxxxx xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx dosud platné xxxxxxx xxx další xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx.
Článek 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx podle československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, že xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx x technickém x xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Bude xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky a xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx by mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, xx taková xxxxxx byla předložena. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Platnost xxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, nebude-li xxxx výpověď jednou xx xxxxxxxxx stran xxxx 30. xxxxx 1973 a dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx olej z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, xxxxx ryby xx. xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Mastné xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx vč. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, PVC, xxxxxxxxx, vitaminových xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a suroviny xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx druhu xx. xxxxx, dřevoobráběcích xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registračních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. aluminia, xxxxx, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, brusiva, kyselinovzdorného xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, kamenů pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "B"
Československé vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné bílené xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy z xxxxxxx vláken |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx prádlo z xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx stanoveného množství xxxx použita pro xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Různobarevné xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. prosince 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx podepsána, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x volného xxxxxx československého zboží xx Norska v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Handelsdepartementet" č. 1 ze xxx 15. května 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx čest xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx v "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. r.
předseda československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 33/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. s xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.