Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 12. února 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 xxxx v Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx dovozních x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Norského xxxxxxxxxx xxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak xxxxxxx xxxxx výměnu zboží xxxx oběma zeměmi.
Smluvní xxxxxx xxxxx co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx uvedené v listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A má xxxxxxxxxxx povahu, kdežto listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, z xxxxx velká xxxxxxx xxxxxxxxxx v Norsku xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na xxxxx xxxx dovoz xxxxx xxxxx na xxxxxxxxxxxxxx straně uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx si vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxxxx, prohlašují, xx xxxx zájem xxxxxxxxxx x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx obou zemí xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x příznivé xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx účelem, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx souvislosti může Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx za xxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx v Xxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxx.
Článek 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx se prodlouží xxxxxxxxxxx na dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx 30. xxxxx 1973 x dále xxxx o xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx jazyce.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
XXXXXXX "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Rybí xxxxx xxxxxxxxxx a xxx technické účely, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx ryby xx. makrel x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, butylacetátu, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stříbro, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx detergenty |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, magnetofonů, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx řízení xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x strojů xxx xxxxxxx plastických xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx a xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Ferroslitiny xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. umělé xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, pyritů, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx bílené xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx punčochy x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx materiálů xxxxx xxxxx vč. košil |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a lněné xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné pánské xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané bavlněné xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx prádlo |
120 |
|
|
11. |
Ostatní punčochy x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. května 1968.
Byl xxxx xxx, kdybyste xx laskavě potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx delegace Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx xx Obchodní xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx podepsána, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx tohoto dopisu."
Přijměte, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx československé xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.