Plné znění - 33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím

33/1969 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8

Listina "A" - Norské vývozy

Listina "B" - Československé vývozy

Korespondence

INFORMACE

33

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. února 1969

x Obchodní dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxx 3. prosince 1968 byla x Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx královstvím.

Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.

Xxxxx xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx současně.

Ministr:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx království, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x podporovat xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů platných x xxxxx x xxxx xxxx.

Xxxxxx 2

Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx potřebná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx výměnu zboží xxxx xxxxx zeměmi.

Smluvní xxxxxx omezí co xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxxx zboží xxxx omezena na xxxxx xxxxxxx v listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx povahu, xxxxxx listina B xxxxxxxx jen xxxxxx zboží, které xxxxxx xxx do Xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxx x z xxxxxx xxxxx, x xxxxx velká xxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx koncem kalendářního xxxx, obnovují se xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.

Článek 4

Xxxxxxx platby xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými v xxxxx x obou xxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxx xx xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxx strany, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úseku průmyslovém, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.

Xxxxxx 7

Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx případné xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx x československo-norských xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxx komise xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx a Československu.

Xxxxxx 8

Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxx 8. xxxxxx 1966 x vstoupí v xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.

Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:

Xxxxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Norské xxxxxx

LISTINA "B"

Československé vývozy

  &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;

Xxxxxx delegace

Oslo, 3. xxxxxxxx 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx dnešního xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x souvislosti x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" č. 1 xx xxx 15. května 1968.

Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx laskavě xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.

X. X. Haerum x. r.

předseda norské xxxxxxxx

Xx. Xxx Hoplíček

předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxx, 3. prosince 1968

Xxxx xxxxxxxx,

xxx xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x xxxxxxxx xxx tohoto xxxxx:

"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx jsou xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.

Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx dopisu."

Přijměte, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.

Xx. Jan Hoplíček x. x.

xxxxxxxx československé xxxxxxxx

Xxx Xxxxxx Xxxxxx

xxxxxxxx xxxxxx delegace

Oslo

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní předpis x. 33/1969 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 1.1.1974.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.