Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. xxxxxxxx 1968 byla v Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Dohoda x platnost dnem 1. ledna 1969.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
OBCHODNÍ DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx si xxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx zboží xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. ledna 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x každé x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx království xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx jak nejvíce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx omezí xx xxxxx xxxxxxx administrativní xxxxxxxxx spojené x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx uvedené x listinách A (xxxxxx xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx, které xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx i z xxxxxx zboží, z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx xxxxx listiny xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx měnách x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z obou xxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx samostatné xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro xxxxxxxxxxx vztahy mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, prohlašují, xx xxxx xxxxx podporovat x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizacemi a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx úseku xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickém x vytvářet pro xxxxxx xxxxxxxx stabilní x xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 7
Xxxx zřízena Xxxxxxx xxxxxx xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx by mohly xxxxxxxxx x československo-norských xxxxxxxxxx vztazích. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená komise xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě v Xxxxxx a Československu.
Xxxxxx 8
Tato xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní dohodu xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx dne 8. června 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx se prodlouží xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx roku, xxxxxx-xx xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x xxxx xxxx x další xxxxxx xxxxxxx roku, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx ve xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Norského xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxx xxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx masa x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx chemické xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, oxyligninové xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho druhu |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx nástrojů, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, magnetofonů, jazykových xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. umělé xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "B"
Československé xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx z xxxxxxx materiálů xxxxx xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx pánské xxxxxx (vč. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z nichž xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx z xxxxxxxxxxx xxxxxxx vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx prádlo |
120 |
|
|
11. |
Ostatní xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx podepsána, xxx xxxx Vás informovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x volného xxxxxx československého zboží xx Norska v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx dne 15. května 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx předsedo, xxxxxxxx mé nejhlubší xxxx.
X. X. Haerum x. x.
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Dohody, že xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Melding xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Jan Hoplíček x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Xxxxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Informace
Právní předpis x. 33/1969 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.