Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 byla x Xxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
OBCHODNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx si usnadnit xxxxxx xxxxxxxxxxxxx vztahů x xxxxxxxxxx rozšiřování xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx se xxxxx:
Článek 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů platných x každé x xxxx zemí.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Norského království xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxx nejvíce xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx spojené s xxxxxxx x vývozem xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (norský vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx listina B xxxxxxxx jen xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo bez xxxxxxxxx xxxxxxxx. Československé xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx velká xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx povolení.
Nebudou-li sjednány xxxx xxxxx listiny xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx další xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx ve volně xxxxxxxxxxxx měnách v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx na xxxxx nebo xxxxx xxxxx budou xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx podle československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx si xxxxxx xxxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx organizacemi a xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxx za xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx obchodu, xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx, jak podporovat xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx by mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. X xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise učinit xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx a xx xxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran kdykoliv xx 2 xxxxxx xxxxx, co xxxxxx xxxxxx byla předložena. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxx dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx xxx 8. června 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx této xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, nebude-li xxxx výpověď xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxx tři měsíce xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx v Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 3. xxxxxxxx 1968 v xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Valeš x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch x. x.
LISTINA "X"
Xxxxxx xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 N. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx rafinované x xxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a solení xxxxx, xxxxx ryby xx. makrel a xxxxxx, konzervované xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
5. |
Rybí xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Výtěžek z xxxxxxxxx masa a xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Různé xxxxxxxx xxxxxxx xx. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu vč. xxxxx, dřevoobráběcích strojů, xxxxxxxxxx řetězových pil, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registračních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, numericky řízených xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx řízení pro xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx průmysl xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Surové kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx xx. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, hořčíku x xxxxxx slitin |
3 000 |
|
|
16. |
Xxxxx xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, kyselinovzdorného xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx potřeb, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx prádlo |
600 |
|
|
4. |
Spodní x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx materiálů všeho xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxx (xx. xxxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx ručníky (výrobky xxxxx) x zbývajících 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělého xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x ponožky |
500 |
|
|
12. |
Lovecké střelivo |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
X. O. Haerum x. x.
xxxxxxxx norské xxxxxxxx
Xx. Xxx Hoplíček
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxx
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxx xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx x Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx podepsána, xxx xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska v xxxxxxxx době xxxx xxxxxxx v "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 ze xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx xx nejhlubší xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.1.1969.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx od 1.1.1974.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.