Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 byla x Xxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx královstvím.
Podle xxxxx článku 8 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. x.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx královstvím
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářských vztahů x podporovat rozšiřování xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:
Xxxxxx 1
Xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Norským xxxxxxxxxxx xx bude xxxxxxxx x xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Smluvní xxxxxx omezí co xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Výměna zboží xxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx x listinách A (xxxxxx vývoz) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B obsahuje xxx xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx povolení. Československé xxxxxx xx budou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x Norsku xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx roční listiny xxxx koncem xxxxxxxxxxxx xxxx, obnovují xx xxxxxxxxxxx xxxxx platné xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx se budou xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx z obou xxxx.
Xxxxxx 5
Kontrakty xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně xxxxxxxx xxxxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxxx právnické xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx provozovat zahraniční xxxxxx.
Článek 6
Smluvní strany, xxxxxx xx vědomy xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx v xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx xxxxx podporovat x usnadňovat xxxxxxxxx xxxx organizacemi x xxxxxxxxxxxx obou xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx x vytvářet pro xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx podmínky.
Xxxxxx 7
Bude zřízena Xxxxxxx komise xx xxx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx překážky, xxxxx xx mohly xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx vztazích. V xxxx xxxxxxxxxxx může Xxxxxxx komise učinit xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xx bude xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxx x xx xxxxxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx 2 xxxxxx xxxxx, xx taková xxxxxx xxxx předložena. Xxxxxxx se xxxxx xxxxx xxxxxxxx x Xxxxxx x Československu.
Xxxxxx 8
Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx ze xxx 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx roku, nebude-li xxxx výpověď xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. zářím 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx jednoho roku, xxxxx xxxxxx dána xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx období.
Dáno x Xxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx jazyce.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Ing. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Willoch v. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx xxxx&xxxx; |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx technické xxxxx, xxxxxxxxxxx olej x xxxxxxxx jater |
4 500 |
|
|
3. |
Xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxx, xxxxx ryby xx. xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx z xxxxxxxxx xxxx x xxxx výtažky |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x mastné xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vč. xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxx stříbro, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Celulóza |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx všeho xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx vč. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx řetězových pil, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, numericky xxxxxxxx xxxxxxxxxx strojů x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx xxxx&xxxx; |
500 |
|
|
13. |
Xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Xxxxxxxxxxxx vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Xxxxxxxxx xxxx xx. xxxxxxxx, zinku, xxxxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx xx. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, přesazovacích xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, rybářských xxxxx, xxxxxx, ilmenitového xxxxxxxxxxx, xxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
XXXXXXX "X"
Xxxxxxxxxxxxxx vývozy
&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx položky |
Tuny |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx vláken |
1 200 |
|
|
3. |
Xxxxxxxx xxxxxxx spodní x xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx x xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx všeho xxxxx vč. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
300 |
|
|
6. |
Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx (vč. xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx)&xxxx; |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z nichž xxxxxxxx stanoveného množství xxxx xxxxxxx xxx xxxxx ručníky (xxxxxxx xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx na xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx&xxxx; |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
250 |
|
|
10. |
Xxxxxx xxxxx xxxxxx&xxxx; |
120 |
|
|
11. |
Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx předsedo,
odvolávaje xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Norským xxxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, mám xxxx Xxx informovat x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx československého zboží xx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" x. 1 xx dne 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx xxx, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. r.
předseda norské xxxxxxxx
Xx. Xxx Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx Vašeho xxxxxx z xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx:
"Xxxxxxxxxx xx na Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx od 1. xxxxx 1969 xx 31. prosince 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx podepsána, mám xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska v xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx dne 15. května 1968.
Xxx xxxx rád, kdybyste xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx xxxxxx xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane předsedo, xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Xxxxxxxx x. x.
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx
Informace
Právní xxxxxxx x. 33/1969 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.