Právní předpis byl sestaven k datu 31.12.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.01.1969 do 31.12.1973.
Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Norským královstvím
33/1969 Sb.
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8
Listina "A" - Norské vývozy
Listina "B" - Československé vývozy
33
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 12. xxxxx 1969
x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxx 3. prosince 1968 xxxx x Xxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 8 vstoupila Xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxxx 1969.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Marko x. r.
XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxx xxxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Norského xxxxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx hospodářských vztahů x podporovat rozšiřování xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, dohodly se xxxxx:
Xxxxxx 1
Výměna zboží xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx v xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 do 31. xxxxxxxx 1973 x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxx Dohody a xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx platných x každé x xxxx xxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx všechna potřebná xxxxxxxx xx účelem xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxx a xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
Xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxxx x listinách A (norský xxxxx) x B (xxxxxxxxxxxxxx xxxxx). Listina A xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, kdežto listina B xxxxxxxx jen xxxxxx zboží, xxxxx xxxxxx xxx xx Xxxxxx dováženo xxx xxxxxxxxx povolení. Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxx x x xxxxxx xxxxx, x xxxxx velká většina xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxx povolení.
Nebudou-li xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx kalendářního xxxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxx.
Xxxxxx 4
Všechny xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxx xx budou xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx platnými x xxxxx z obou xxxx.
Článek 5
Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dovoz xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx straně uzavírat xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx provozovat xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
Smluvní xxxxxx, xxxxxx si vědomy xxxxxxxxxxx kooperace xxx xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xx xxxx zájem xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx a technickém x vytvářet pro xxxxxx činnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxx xxxxxxx Xxxxxxx komise xx xxx xxxxxx, aby xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx prostředky x xxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahy x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx by mohly xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx. V xxxx xxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx komise učinit xxxxxx opatření x xxxxxxxxxxxx návrhy.
Smíšená xxxxxx xx bude scházet xxxxxxx jednou za xxx a xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xx 2 měsíců xxxxx, xx taková xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxx xxxxx střídavě x Xxxxxx x Československu.
Článek 8
Tato dohoda xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Norským xxxxxxxxxxx xx dne 8. xxxxxx 1966 x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxxx 1969.
Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xx prodlouží xxxxxxxxxxx xx dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx-xx xxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 30. xxxxx 1973 x dále xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx toho xxxxxxx xxxxxx.
Xxxx x Xxxx xx dvou xxxxxxxxxxxx xxx 3. xxxxxxxx 1968 x xxxxxxxxx xxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxxxx Xxxxx v. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxxx:
Xxxxx Xxxxxxx x. x.
XXXXXXX "A"
Norské xxxxxx
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. xx |
|
|
1. |
Xxxxxxx tuky |
10 000 |
|
|
2. |
Xxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxx xxxxxxxxx účely, xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxxxx xxxxx&xxxx; |
4 500 |
|
|
3. |
Čerství, xxxxxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xx. makrel x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx ryby |
15 000 |
|
|
4. |
Xxxx fillet |
6 000 |
|
|
5. |
Xxxx xxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
6. |
Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
7. |
Xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
4 000 |
|
|
8. |
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx vč. alginátů, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx, XXX, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx koncentrátů, xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx&xxxx; |
5 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxx&xxxx; |
2 800 |
|
|
10. |
Xxxxx xxxxx xxxxx&xxxx; |
1 000 |
|
|
11. |
Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx druhu xx. xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxx, registračních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx řízených xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx&xxxx; |
6 000 |
|
|
12. |
Xxxxxx kůže |
500 |
|
|
13. |
Surové xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
14. |
Ferroslitiny vč. xxxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
15. |
Neželezné xxxx xx. xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx&xxxx; |
3 000 |
|
|
16. |
Různé xxxxx vč. xxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, ilmenitového xxxxxxxxxxx, kamenů xxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxx |
LISTINA "X"
Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx
&xxxx; &xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;&xxxx;
|
Xxxxxxx xxxxxxx&xxxx; |
Xxxx&xxxx; |
1 000 X. kr |
|
|
1. |
Bavlněné bílené xxxxxxx pro xxxxx xxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
2. |
Xxxxxx xxxxxxxx z xxxxxxx xxxxxx&xxxx; |
1 200 |
|
|
3. |
Bavlněné xxxxxxx spodní a xxxxx xxxxxx&xxxx; |
600 |
|
|
4. |
Xxxxxx a xxxxx xxxxxx z xxxxxxx materiálů všeho xxxxx xx. xxxxx&xxxx; |
2 700 |
|
|
5. |
Xxxxxxxx x lněné xxxxxx prádlo |
300 |
|
|
6. |
Bavlněné pánské xxxxxx (xx. jednotlivých xxxxxx a kalhot) |
1 000 |
|
|
7. |
Xxxxxxx, z xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx množství xxxx použita xxx xxxxx xxxxxxx (výrobky xxxxx) x xxxxxxxxxxx 17,5 xxx xx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx&xxxx; |
35 |
|
|
8. |
Xxxxxxx tkané xxxxxxxx xxxxxxx, netištěné |
2 000 |
|
|
9. |
Xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx umělého vlákna |
250 |
|
|
10. |
Hotové xxxxx prádlo |
120 |
|
|
11. |
Ostatní xxxxxxxx x xxxxxxx&xxxx; |
500 |
|
|
12. |
Xxxxxxx xxxxxxxx&xxxx; |
20 |
Xxxxxx xxxxxxxx
Xxxx, 3. xxxxxxxx 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxxxxxxxxx xx xx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxx a Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou xx xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla dnešního xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Článku 3 xxxxxxx Dohody, xx xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx Norska x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" č. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Xxx xxxx rád, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx tohoto xxxxxx.
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
X. X. Haerum x. r.
předseda xxxxxx xxxxxxxx
Xx. Jan Xxxxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Oslo
Československá xxxxxxxx
Xxxx, 3. prosince 1968
Xxxx xxxxxxxx,
xxx xxxx xxxxxxxx příjem Vašeho xxxxxx x dnešního xxx xxxxxx znění:
"Odvolávaje xx na Obchodní xxxxxx mezi Xxxxxxx xxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx 1. xxxxx 1969 xx 31. xxxxxxxx 1973, xxxxx byla xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxx xxxx Vás xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxx Xxxxxx 3 xxxxxxx Xxxxxx, xx xxxxxxx x volného xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zboží xx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x "Xxxxxxx xxx Handelsdepartementet" x. 1 xx xxx 15. xxxxxx 1968.
Byl xxxx xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx potvrdil xxxxxx tohoto xxxxxx."
Xxxxxxxx, xxxxxx, pane xxxxxxxx, xxxxxxxx mé xxxxxxxxx xxxx.
Xx. Xxx Hoplíček x. r.
předseda xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx Gunnar Haerum
předseda xxxxxx delegace
Oslo
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 33/1969 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.1.1969.
Ke xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 33/1969 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 19/1974 Sb. x xxxxxxxxx xx 1.1.1974.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.