Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. října 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx dlouhodobé obchodní xxxxxx xxxx v xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podporovat x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx při dovozu x vývozu xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásobování xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahují na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx pohraničního obchodu;
b) xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx se na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx a Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx oběma zeměmi.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x předpisů xxxxxxx x xxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto zbožové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxx uvedeno.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx US dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, nebude reexportováno xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxx smluvní xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx organizací a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstavách, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veletrhy x výstavy a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x nástroje xxxxxxxxx xxx montáži, budou xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., Xxxxx, pověřená vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Central Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zmíněných účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Článek 7
Prostřednictvím účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx zúčtovány platby x xxxxxx xxxxxx:
1. xx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x náklady xx xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx zboží vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výlohy xxxxxxx x xxxxxx servisem,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestami, vyplývajícími x provádění této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x filmů, xxxxx x předplatné xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x předváděcích xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx podléhat předchozímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(1) Obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx avizovat každý xxxxx x tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úvěru 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít charakter xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
X případě, xx zůstatek na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx obsahu US xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx zlatém xxxxxx XX dolaru x xxxxx ve xxxxxx xxxxxx Deutsche Xxxx Xxxxxxx spolkové republiky.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. s., Xxxxx x Central Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx budou i xxxxxx přijímat xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx výplaty x xxxx x souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx strana xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx data skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věřitelské xxxx xx volně směnitelných XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
V zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle článku 2 Xxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstatek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Tato dohoda xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973 a bude xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx období xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 4/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.