Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 15 vstoupila Dohoda x xxxxxxxx dnem 1. září 1973.
Český xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx úspěšný xxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx dále obrat xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,
dohodly se xxxxxxx xxxx dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x týkající se xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásobování xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx zacházení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxx xxx přičleněna xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx poskytnuté Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemím Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx x xxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, aby xxxx oběma xxxxxx xxxx vyměňováno zboží, xxxxx není x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xx jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, dovezené každou xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí země xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxx oběma zeměmi xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx určené xxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nářadí x nástroje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx xxx předchozího xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obchodní a xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. s., Praha x x Kyperské xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, pověřená xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Nicosia, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, budou příslušně xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x těchto titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, přístavní xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výlohy spojené x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestami, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obnovením xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, autorských x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x filmů, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x noviny,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x předváděcích xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, a. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(1) Obě xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx příkazy.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx účty xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úvěru 600&xxxx;000 US dolarů (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx smluvními stranami xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx volně xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx rovná xxxxx xxxxxxx unci xxxxxx zlata), Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Nicosia vždy xxxxxx zůstatky účtů, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, vyjádřená x ryzím xxxxx, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 9, bude xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x procentem změny xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru x xxxxx ve zlatém xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímat xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během platnosti xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, xxx taková xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Článek 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx tím xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových US xxxxxxxx xxxxxxx clearingové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vykázaný xx dni 31. xxxxx 1973 na xxxxxxx clearingových xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 této xxxxxx. Xxxxx než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tento zůstatek x xxxxxxx sterlingů xxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného devizového xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx potom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx písemným oznámením, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Garčár x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
George Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.