Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Dlouhodobé obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky,
berouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi,
uznávajíce, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvíjet obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Článek 1
(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásobování xxxx x zacházení x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoliv výrobku x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx však nebude xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx stran poskytla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx by xxxxx xxx přičleněna xxxxx z xxxx xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx cla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výhody poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx zemím Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Článek 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto zbožové xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx uvedeno.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx se xx xxxxxxxxx spadající xx xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Předměty xxxxxx xxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx montáži, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Podle platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx nemající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x obchodní a xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx tyto xxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zřídí xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX dolarech. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bez jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x jako kyperský xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných účtů xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx zboží vyměňované xxxx oběma zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx za xxxxxxxx, xxxxxxxxx, odměny xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, přístavní xxxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx x strojů x xxxxxx spojené x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx a xxxxxx spojené se xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx propagaci xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx třetí xxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
(1) Xxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx účty xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, xxxx platit xx dobu trvání xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
X případě, xx zůstatek na xxxxxx uvedených x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx překročení xxxx xx xxxxxx věřitelské xxxxxx vyrovnána automaticky xx volně xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Článek 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx rovná xxxxx xxxxxxx unci xxxxxx zlata), Československá xxxxxxxx banka, x. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx způsobem, xx xxxxxx hodnota, xxxxxxxxx x ryzím zlatě, xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x procentem změny xx xxxxxx obsahu XX dolaru x xxxxx xx zlatém xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx výplaty x xxxx x souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxx vykázán xx xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx strana xxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx zboží, pak xxxxxxxxx země musí xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Článek 13
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx tím účelem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v librách xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek vykázaný xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x xxxxxxx sterlingů xxxxxxxx xxxxx článku 2 Platební xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstatek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přepočítán xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxx na závěr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. srpna 1973.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973 x xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx sjednání xxxx dohody.
Vyhotoveno v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx obě znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních předpisů x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.