Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí úspěšný xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx zemí x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx týkající xx xxxxxxx poplatků, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx x týkající se xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx zákazy xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx určeného xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx země.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však nebude xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx xx účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx x oblasti volného xxxxxxx, x xxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemím Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
(2) Xxxx zbožové xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx této xxxxxx budou uskutečňovány xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničně obchodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xx veletrzích x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx používané xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx, nebudou xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx země a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vzorky nemající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha x v Kyperské xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx účty, které xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha a Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia společně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x těchto titulů:
1. xx xxxxx vyměňované xxxx xxxxx zeměmi x rámci této xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, pojištění, xxxxxx xx urychlení nakládky xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx xxxxxx x strojů x xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. poplatky a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx obnovením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, autorských x xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x noviny,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. ostatní platy, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxxxx x tato xxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx nebude dohodnuto xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, bude platit xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx uvedených x článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx rovná xxxxx trojské xxxx xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodnota, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx mezního xxxxx, uvedená v xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx provedeny x xxxxxxx, xxxxx xx se xxxxxxxx x procentem xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Mark Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx zaplatit xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody dodávkami xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx zůstatek xx xxxxxx xxxxxxxxxx země xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových US xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx na nové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstatek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na závěr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. srpna 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx do dne 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx nenavrhne xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.