Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Dlouhodobé obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla v Xxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Dohoda x platnost xxxx 1. září 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky,
berouce xx vědomí úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x podporovat a xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx týkající se xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi x týkající se xxxxxx plavby, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásobování xxxx x zacházení x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx zákazy xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx nebo omezení xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx země.
(3) Xxxxx xxxxxxx zacházení xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou vydávat xxxxx xxxxx zákonů x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx xxxxx zeměmi xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou uskutečňovány xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničně obchodní xxxxxxx na xxxxx xxxxxx a kyperskými xxxxxxxxx x právnickými xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx každou xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx drobné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx montáži, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx země a xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, pověřená vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Central Xxxx xx Cyprus, Nicosia, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX dolarech. Xxxx účty, které xxxxx bezúročné x xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účet.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx platby x xxxxxx titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxx této xxxxxx,
2. výlohy xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx urychlení nakládky xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x náklady xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx cestami, xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x předplatné xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Trojstranné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(1) Obě xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxx uvedené x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx úvěru 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx úvěru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx, xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
V případě, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Článek 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx rovná xxxxx trojské xxxx xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodnota, xxxxxxxxx x ryzím xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx změnou.
(2) Xxxx hranice mezního xxxxx, uvedená v xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx obsahu XX xxxxxx a xxxxx xx zlatém xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx.
Článek 12
(1) Xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x souvislosti xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx některé smluvní xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx xxxxxx xxx musí zaplatit xxxxx xxxxx xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.
(3) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx vyrovnat xxxxx xxxxxx zůstatek na xxxxxx věřitelské xxxx xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 13
V xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx obě smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx záležitosti xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a platební xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Platební dohody xx xxx 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené v xxxxxx 6 této xxxxxx. Dříve xxx xxxx xxxxx převod xxxxxxxxxx, tento zůstatek x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx přepočítán na XX dolary xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx některá x obou xxxxxxxxx xxxxx písemným oznámením, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sjednání xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
George Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní předpis č. 4/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní předpis x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.