Právní předpis byl sestaven k datu 01.09.1973.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. října 1973
x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Dlouhodobá xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 15 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
DLOUHODOBÁ OBCHODNÍ A XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxx xxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx v xxxxx obou xxxx x
xxxxxxx xx podporovat x rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské vztahy xxxx oběma zeměmi x podporovat a xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx poskytnou zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx x xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx zákazy xx xxxxx jakéhokoliv výrobku x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx určeného pro xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx takové xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx, x níž xx nebo by xxxxx xxx přičleněna xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx zemím Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Smluvní strany xxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx objemu obchodu xxxx xxxxx zeměmi.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydávat xxxxx svých xxxxxx x předpisů xxxxxxx x vývozní xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" a "B" xxxxxxxxxxx x této xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, aby xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx není v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, platební dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené každou xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx organizací x xxxxxxx na veletrzích x xxxxxxxxxx výstavách, xxxxx xx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx určené xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx používané xxx montáži, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebudou xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Všechny xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, budou xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Pro tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx československý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia společně xxxxxxx bankovní x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx se vzájemných xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, pojištění, xxxxxx xx urychlení nakládky xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, přístavní poplatky x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx obstarávajících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této dohody,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx x strojů x xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestami, vyplývajícími x provádění xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx spojené se xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx za propagaci xxxxxx výloh za xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Nicosia.
Xxxxxx 8
Trojstranné vyrovnání xxxxxxxx xx účtech xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx avizovat xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx představovat xxxxxxxx příkazy.
(2) Za xxxxxx usnadnění xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx mezního úvěru 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x obnovujícího xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx mezního úvěru, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx xxxxxx US xxxxxx (v současné xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx rovná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, vyjádřená x ryzím xxxxx, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru x xxxxx ve xxxxxx xxxxxx Deutsche Mark Xxxxxxx xxxxxxxx republiky.
Článek 12
(1) Xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx výplaty x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx na xxxxxx některé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx taková xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx volně xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx radit o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, které byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x xxxxxxx sterlingů xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nové xxxx uvedené v xxxxxx 6 této xxxxxx. Dříve xxx xxxx tento převod xxxxxxxxxx, tento xxxxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx na XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx devizového trhu xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973 x bude xxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, xxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxx písemným oznámením, xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sjednání xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx obě xxxxx xxxx stejnou platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.