Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 1. září 1973.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx zeměmi,
uznávajíce, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx xxxx zemí x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,
dohodly se xxxxxxx tuto dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x týkající xx xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x zacházení x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx země.
(3) Xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní unie x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx stran;
c) výhody xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx a Irské xxxxxxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx objemu obchodu xxxx xxxxx zeměmi.
Článek 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx x vývozní povolení xx xxxxx vyjmenované xx zbožových xxxxxxxxx "X" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx zbožové xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx není x xxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxxxxx na jedné xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, dovezené každou xxxx xxxxx této xxxxxx, nebude reexportováno xx třetí xxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx rozšíření obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstavách, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx takové xxxxxxxx x výstavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxx x článku 7, budou xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Xxxxx x v Kyperské xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx. Xxxx xxxx, které xxxxx bezúročné x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx kyperský xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx bankovní x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x xxxxxx titulů:
1. xx xxxxx vyměňované xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, přístavní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výlohy spojené x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestami, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných známek, xxxxxxx, autorských a xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x noviny,
8. xxxxxx za xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x předváděcích síních x
9. ostatní platy, xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Bank of Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxx na účtech xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx budou představovat xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxxx xxx xxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX dolarů). Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx volně směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x současné xxxx 42,222222 US xxxxxx se rovná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx vždy xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, vyjádřená x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xx shodoval x procentem xxxxx xx zlatém xxxxxx XX dolaru x xxxxx xx zlatém xxxxxx Deutsche Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československá obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx platy xx xxxx uvedené x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx dohody.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx taková xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 13
X zájmu xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx radit x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost jedné xx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx clearingové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx nové xxxx uvedené x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Dříve než xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX dolary xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Článek 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx xx xxx 31. srpna 1978. Xxxx potom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx skončením xxxx xxxxxxxxx, neukončí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Garčár x. r.
Za xxxxx Xxxxxxxx republiky:
George Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.