Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx zeměmi,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodní x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod,
dohodly xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx poplatků, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxx třetí xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx poskytne sousedním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx, k xxx xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím Britského xxxxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx oběma zeměmi.
Článek 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozní x vývozní xxxxxxxx xx xxxxx vyjmenované xx zbožových xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx oběma zeměmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zahraničně obchodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spadající xx xxxxx xxxx dohody, xxxxx vyhotoveny v xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, nebude reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Předměty xxxxxx xxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle příslušných xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Podle xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, budou xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Central Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, pověřená xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zřídí si xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx XX dolarech. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx příslušně xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Československá xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Článek 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto xxxxxx:
1. xx xxxxx vyměňované xxxx oběma xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, pojištění, odměny xx xxxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx dohody,
3. xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx pracemi, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx x výlohy spojené x jejich servisem,
4. xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx cestami, vyplývajícími x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, autorských a xxxxxxxxx xxxx,
7. xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx síních x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Trojstranné xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x tato xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx příkazy.
(2) Za xxxxxx usnadnění provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx úvěru 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, bude xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
V případě, xx xxxxxxxx na xxxxxx uvedených v článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna ryzího xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zlata), Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx zůstatky účtů, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx způsobem, že xxxxxx xxxxxxx, vyjádřená x xxxxx xxxxx, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx změnou.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, uvedená v xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Tyto xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx uvedené x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Jestliže xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx během této xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx zůstatek xx xxxxxx věřitelské xxxx xx xxxxx směnitelných XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
V xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx obě smluvní xxxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx tím xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx jedné xx smluvních stran.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx v librách xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx dohody xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nové xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, tento xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX dolary xxxxx xxxxxxxxx běžného devizového xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxx 31. srpna 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx v platnost xxxx 1. září 1973 x bude xxxxxx xx dne 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Garčár x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.