Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Dlouhodobé xxxxxxxx x xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla v Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
Vláda Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx vědomí úspěšný xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx výhod,
dohodly xx xxxxxxx tuto dohodu:
Článek 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zásobování xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xx smluvních xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, ledaže takové xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx třetí země.
(3) Xxxxx xxxxxxx zacházení xx však xxxxxx xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx oběma xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx povolení xx xxxxx vyjmenované xx zbožových xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xx xxxxxxx kontraktů xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx jedné xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx na druhé xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Předměty xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx, nebudou xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Podle platného xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx vzorky nemající xxxxxxxx hodnoty xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, budou xxxxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, pověřená xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účty x xxxxxxxxxxx US dolarech. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, budou příslušně xxxxxxxx jako československý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxxxxxx xxxxxxx bankovní a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx zmíněných účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x rámci této xxxxxx,
2. xxxxxx za xxxxxxxx, pojištění, odměny xx xxxxxxxxx nakládky xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx dohody,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx x strojů x výlohy spojené x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x provádění xxxx xxxxxx,
6. poplatky a xxxxxx spojené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
7. xxxxx x xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx a noviny,
8. xxxxxx xx propagaci xxxxxx výloh xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx platy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia.
Článek 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US dolarů). Xxxxxx takto stanovená xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Článek 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 přesáhne xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x současné xxxx 42,222222 US xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx způsobem, že xxxxxx xxxxxxx, vyjádřená x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako xxxx takovou xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx mezního xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x procentem xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx xx zlatém xxxxxx Deutsche Mark Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účty xxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxx výplaty z xxxx v xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx vykázán na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx zaplatit xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dodávkami xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti měsíců xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx vyrovnat tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx xxx účelem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx scházet xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x platební xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 této xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. srpna 1973.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x bude xxxxxx do dne 31. xxxxx 1978. Xxxx potom automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx období xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x obou xxxxxxxxx xxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 ve xxxx xxxxxxxxx vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. r.
Informace
Právní xxxxxxx č. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.