Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. října 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Dohoda x platnost xxxx 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Xxxxxxxx x. r.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx jsou x xxxxx obou xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x podporovat x xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Článek 1
(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx poplatků, xxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při dovozu x vývozu zboží xxxx oběma xxxxxx x týkající se xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx, zásobování xxxx x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx vývoz jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx nebude xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran poskytla xxxx poskytne sousedním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx cla nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Smluvní xxxxxx xxxxx vydávat xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx x vývozní povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" a "X" xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx zbožové xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx zeměmi xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Článek 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx osobami oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxxxxx na jedné xxxxxx a kyperskými xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx druhé xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx podle této xxxxxx, nebude reexportováno xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx organizací a xxxxxxx xx veletrzích x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx x výstavy x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x nástroje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxx x článku 7, budou xxxxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x v Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Pro tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Central Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx si xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx účty, xxxxx xxxxx bezúročné x xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx československý x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx účet.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup pro xxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx zboží vyměňované xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx této xxxxxx,
3. xxxxxxx spojené s xxxxxxxxxxx pracemi, montáží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx nebo obnovením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x filmů, xxxxx x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx propagaci xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxxx a x předváděcích xxxxxx x
9. ostatní platy, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Trojstranné vyrovnání xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 9
(1) Obě xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx mezního úvěru 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx charakter xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx smluvními stranami xxxxx, xxxx platit xx xxxx trvání xxxx dohody.
Článek 10
X případě, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx xxxxx směnitelných XX xxxxxxxx.
Článek 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha x Xxxxxxx Bank of Xxxxxx, Nicosia vždy xxxxxx xxxxxxxx účtů, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx způsobem, že xxxxxx hodnota, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx takovou xxxxxx.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, uvedená x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx provedeny x rozsahu, xxxxx xx se shodoval x procentem xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx ve xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx spolkové republiky.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx přijímat platy xx xxxx xxxxxxx x článku 6 a xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx v xxxxxxxxxxx xx všemi xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Jestliže xxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx taková xxxxxx xxx musí zaplatit xxxxx šesti měsíců xx xxxx skončení xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx vyrovnat tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxx. Xx tím účelem xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx scházet xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx obchodní xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx clearingové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx účtech x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx během jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx trhu xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx do xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. x.
Informace
Právní předpis x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.