Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. r.
DLOUHODOBÁ XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx republikou
Vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Kyperské republiky,
berouce xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx jsou x xxxxx obou zemí x
xxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx a xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, daní x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx takové xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx země.
(3) Xxxxx uvedené xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx celní unie x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx poskytnuté Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Článek 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozní x xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou uskutečňovány xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx se na xxxxxxxxx spadající xx xxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx US dolarech.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx podle této xxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx veletrzích x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušném xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx takové xxxxxxxx x výstavy a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx montáži, budou xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxx, xxxxxxx však xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty určené x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Central Bank xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zřídí xx xxxxxxxx účty v xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx účty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx kyperský xxxxxxxxxxx účet.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha x Xxxxxxx Bank of Xxxxxx, Nicosia xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx této xxxxxx,
2. výlohy za xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx nakládky xxxx vykládky zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx ze xxxxxxxxxx lodí obstarávajících xxxxxxx zboží vyměňovaného xxxxx xxxx dohody,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx a xxxxxx x xxxxxx spojené x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxxx mezi oběma xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x úředními x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx,
6. poplatky x xxxxxx spojené xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, ochranných xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x filmů, xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx výloh xx xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx si xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx budou představovat xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody mohou xxx xxxx uvedené x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx úvěru x xxxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx platit xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
V případě, xx zůstatek na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx volně xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x současné xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx), Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx zůstatky účtů, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ryzím xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx změnou.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx shora xxxxxxx však xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx platnosti xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímat platy xx xxxx uvedené x článku 6 x xxxxxxxx výplaty x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx během xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx musí xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx data xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx však xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti xxxxxx xxxxxxxxx zboží, pak xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věřitelské země xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx související x touto xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx budou scházet xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a platební xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx clearingové xxxx x librách xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Platební dohody xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx než xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx na závěr xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973 a xxxx xxxxxx xx xxx 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx období jednoho xxxx, xxxxx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx nenavrhne xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x anglickém xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Eliades x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.