Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. října 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 6. června 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx současně.
Ministr:
Ing. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX DOHODA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Kyperské xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx dlouhodobé xxxxxxxx xxxxxx jsou v xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx si xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx oběma zeměmi x týkající xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x přístavních xxxxxxxx, zásobování lodí x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx strany nebo xx vývoz xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx takové xxxxxx xxxx xxxxxxx xx vztahují xx xxxxxxx třetí země.
(3) Xxxxx uvedené zacházení xx však nebude xxxxxxxxx na
a) xxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;
b) xxxxxx vyplývající z xxxxxxxxx celní xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, x níž xx nebo by xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran;
c) výhody xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx nebo xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx vydávat xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx dovozní x xxxxxxx povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx listinách "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě kontraktů xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na jedné xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx každou xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx země xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx na veletrzích x xxxxxxxxxx výstavách, xxxxx xx uskuteční xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veletrhy x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx xxxxxx x nástroje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. x., Xxxxx x x Kyperské xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, pověřená xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx US dolarech. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx bezúročné x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jako kyperský xxxxxxxxxxx účet.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia společně xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x těchto titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. výlohy xx xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx této dohody,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx x xxxxxx x výlohy xxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze zboží xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxx nebo obnovením xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x noviny,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx síních x
9. ostatní xxxxx, xxxxx budou vzájemně xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Praha x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia.
Článek 8
Trojstranné xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx v článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx takto stanovená xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx a obnovujícího xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx platit xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
X případě, xx zůstatek xx xxxxxx uvedených x článku 6 xxxxxxxx zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx překročení bude xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx unci xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x ryzím xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx mezního xxxxx, uvedená x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx shodným (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx změny xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru x xxxxx xx zlatém xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx republiky.
Článek 12
(1) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, a. x., Xxxxx a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx vykázán xx xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx xxxxxx xxx musí xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx zůstatek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx šesti měsíců xxxxxxxxx zboží, xxx xxxxxxxxx xxxx musí xxxxx vyrovnat xxxxx xxxxxx zůstatek na xxxxxx xxxxxxxxxx země xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 13
V xxxxx xxxxxxxxx provádění této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx obě smluvní xxxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Xxxx xxxxxx nahradí obchodní xxxxxx a platební xxxxxx, které xxxx xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x xxxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx.
(3) Zůstatek xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 na xxxxxxx clearingových účtech x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 této xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x librách sterlingů xxxx xxxxxxxxxx xx XX dolary podle xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, který xxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. srpna 1973.
Článek 15
Tato xxxxxx xxxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973 a bude xxxxxx do xxx 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx jednoho xxxx, pokud xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx písemným oznámením, xxxxx nejméně xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, neukončí xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Vyhotoveno v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx původních vyhotoveních x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/1974 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.