Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Dlouhodobá xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou.
Podle xxxxx článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x platnost xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX A XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Kyperské republiky,
berouce xx xxxxxx úspěšný xxxxxx xxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx xxxx v xxxxx obou xxxx x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx xxxxx zeměmi x podporovat x xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti a xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx tuto xxxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx oběma xxxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx posádkami.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx zákazy na xxxxx xxxxxxxxxxx výrobku x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xx vztahují xx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx však xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu;
b) xxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx xxxx xx xxxxx být xxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a Irské xxxxxxxxx;
x) xxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemím Rady xxxxxxxx hospodářské xxxxxx.
Článek 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx možná xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx zákonů x předpisů xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xx zboží xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx vyměňováno xxxxx, xxxxx není x xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx podle xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě kontraktů xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx osobami xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx a právnickými xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx kontrakty, xxxxxxx, platební dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx na xxxxxxxxx xxxxxxxxx do xxxxx xxxx dohody, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx US dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx rozšíření xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx účast xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx výstavách, xxxxx xx uskuteční xx jejich xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxx určené xxx takové xxxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxxxx nářadí x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx montáži, xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebudou však xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx země a xxxxxxxxx odpovídajících xxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx vzorky nemající xxxxxxxx xxxxxxx určené x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní banky, x. s., Praha x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx Bank xx Cyprus, Xxxxxxx, xxxxxxxx vládou Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx. Xxxx xxxx, xxxxx xxxxx bezúročné a xxxxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x jako xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx společně xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx účtů xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx xxxxx vyměňované xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. xxxxxx xx xxxxxxxx, pojištění, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží, xxxxxx, xxxxxxxxx poplatky x náklady xx xxxxxxxxxx xxxx obstarávajících xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx dohody,
3. xxxxxxx spojené x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, montáží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x provádění xxxx xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx,
7. xxxxx x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx za xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxx síních x
9. ostatní platy, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx bankou, x. x., Praha a Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Článek 8
Trojstranné xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Za xxxxxx usnadnění provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 dosahovat xxxxxxx mezního xxxxx 600&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxxxxx XX dolarů). Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx mít xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx úvěru a xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 10
X xxxxxxx, xx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx, xxxxxx překročení xxxx xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx změna xxxxxx xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx rovná xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx zlata), Československá xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx zůstatky xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako xxxx takovou xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx mezního xxxxx, uvedená x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Tyto xxxxxx uvedené shora xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x rozsahu, který xx se xxxxxxxx x xxxxxxxxx změny xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx ve zlatém xxxxxx Deutsche Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx xxxxx x xxxxxx přijímat xxxxx xx účty xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx v souvislosti xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx zaplatit xxxxx xxxxx měsíců xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných XX xxxxxxxx.
Článek 13
X xxxxx xxxxxxxxx provádění této xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx se budou xxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxx dohodou. Xx tím účelem xx obě smluvní xxxxxx budou scházet xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 14
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Účty x xxxxxxxxxxxxx US xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx uvedené v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Dříve xxx xxxx xxxxx převod xxxxxxxxxx, tento xxxxxxxx x xxxxxxx sterlingů xxxx přepočítán xx XX dolary xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx devizového xxxxx, který xxxx xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx devizového xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Tato dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. září 1973 a xxxx xxxxxx xx xxx 31. srpna 1978. Xxxx potom automaticky xxxxxxxxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx písemným xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx platnosti, neukončí xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dohody.
Vyhotoveno v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 ve xxxx původních vyhotoveních x anglickém jazyce, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Xxxxxx x. r.
Za vládu Xxxxxxxx republiky:
George Xxxxxxx x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.