Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Dlouhodobé obchodní x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Kyperskou xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 15 vstoupila Xxxxxx x platnost dnem 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Dohody xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx x xxxxx xxxx xxxx x
xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x rozvíjet xxxxxxxx x hospodářské xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx dále xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx:
Článek 1
(1) Xxx xxxxxxx strany si xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx týkající xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx formalit xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx sousedním xxxxx za xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxx volného xxxxxxx, k xxx xx xxxx by xxxxx xxx přičleněna xxxxx z obou xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx poskytnuté Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Irské xxxxxxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou xxxxxxxx xxxxx Rady xxxxxxxx hospodářské pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za účelem xxxxxxx objemu obchodu xxxx oběma zeměmi.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x vývozní povolení xx zboží xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx listinách "X" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Tyto xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx oběma xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx v xxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uskutečňovány xx základě xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx jako samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx československých xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, platební xxxxxxxxx x xxxxxxxx příkazy, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spadající xx xxxxx této xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx XX dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx každou xxxx podle xxxx xxxxxx, xxxxxx reexportováno xx třetí xxxx xxx předchozího souhlasu xxxxxxxxxxx úřadu vyvážející xxxx.
Článek 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx podporovat xxxxx xxxxx organizací a xxxxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx příslušném xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veletrhy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx od celních xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadů xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx budou xx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx hodnoty xxxxxx x obchodní a xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, uvedené x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Praha x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Pro tyto xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Central Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia, xxxxxxxx vládou Kyperské xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx. Xxxx účty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx jako xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Prostřednictvím xxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x xxxxxx xxxxxx:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma zeměmi x xxxxx této xxxxxx,
2. xxxxxx za xxxxxxxx, pojištění, odměny xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, přístavní poplatky x náklady ze xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx zboží xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracemi, montáží xxxxxx a strojů x výlohy xxxxxxx x xxxxxx servisem,
4. xxxxxxx ze zboží xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. xxxxxx spojené x úředními a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx,
6. xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx práv,
7. xxxxx x xxxxx, xxxxx x předplatné xx xxxxxxxx x xxxxxx,
8. xxxxxx za propagaci xxxxxx xxxxx za xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxx bankou, a. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx země xxxx xxxxxxxx předchozímu xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx si budou xxxxxxxx xxxxxxxx každý xxxxx x xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxx uvedené x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx 600&xxxx;000 US xxxxxx (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx xxxxx stanovená xxxx xxx charakter xxxxxxx x obnovujícího xx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx, bude platit xx dobu xxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
V xxxxxxx, xx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 přesáhne zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx bude xx žádost xxxxxxxxxx xxxxxx vyrovnána automaticky xx volně xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx obsahu XX xxxxxx (x xxxxxxxx xxxx 42,222222 XX xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx unci xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx způsobem, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxxxxx změnou.
(2) Xxxx hranice xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx 9, bude xxxxxx upravena xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Xxxx xxxxxx uvedené xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, který xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX xxxxxx x xxxxx ve zlatém xxxxxx Deutsche Mark Xxxxxxx xxxxxxxx republiky.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx a Central Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx xxxxxxxx platy xx xxxx uvedené x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx kontrakty xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx vykázán na xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv xxxxxxxx, xxx taková xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx dodávkami xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxx zboží, pak xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx směnitelných XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxx. Xx xxx xxxxxx xx obě xxxxxxx xxxxxx budou scházet xx xxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.
Článek 14
(1) Tato xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových XX xxxxxxxx nahradí xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxx xx dni 31. xxxxx 1973 na xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x librách xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 bude xxxxxxxx xxxxx jednoho xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxx v xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx XX dolary podle xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, který bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx devizového trhu xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Tato xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 a bude xxxxxx xx xxx 31. srpna 1978. Xxxx potom xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxx x obou smluvních xxxxx xxxxxxxx oznámením, xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx xxxx xxxxxxxxx sjednání xxxx dohody.
Vyhotoveno x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Ján Garčár x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
George Eliades x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.