Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 1. xxxx 1973.
Český xxxxxxx Dohody se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXXXX X XXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx republiky,
berouce xx vědomí xxxxxxx xxxxxx obchodních xxxxxx xxxx oběma zeměmi,
uznávajíce, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx jsou x xxxxx obou xxxx x
xxxxxxx xx podporovat x xxxxxxxx obchodní x xxxxxxxxxxx vztahy xxxx oběma xxxxxx x podporovat x xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx,
xxxxxxx se xxxxxxx xxxx dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Xxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x celních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx xxxxx xxxxxx x týkající se xxxxxx plavby, xxxxxxxxx xxxxxxxx a přístavních xxxxxxxx, zásobování xxxx x zacházení x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xx vývoz jakéhokoliv xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx omezení xx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx uvedené zacházení xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx
x) výhody, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx poskytla xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxx vyplývající x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, k xxx xx nebo xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx x obou xxxxxxxxx stran;
c) xxxxxx xxxxxxxxxx xx na xxxxxxx cla xxxx xxxxxxxx poskytnuté Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx a Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx xxxxxxxx zemím Xxxx xxxxxxxx hospodářské pomoci.
Xxxxxx 2
Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx dovozní x vývozní povolení xx xxxxx xxxxxxxxxxx xx zbožových xxxxxxxxx "X" x "X" xxxxxxxxxxx k této xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx nevylučují, xxx xxxx oběma zeměmi xxxx xxxxxxxxxx zboží, xxxxx xxxx v xxxx uvedeno.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi československými xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx dokumenty x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx spadající xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx.
(3) Xxxxx, dovezené xxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx vyvážející xxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx na xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxxx příslušném xxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx veletrhy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx nářadí x nástroje xxxxxxxxx xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx odpovídajících celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx budou od xxxxxxx poplatků xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx nemající xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Všechny xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx republikou, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Praha x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Central Xxxx of Xxxxxx, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx účty v xxxxxxxxxxx US dolarech. Xxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x jako kyperský xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx postup xxx xxxxxx zmíněných xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 7
Prostřednictvím účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx titulů:
1. xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx této xxxxxx,
2. xxxxxx za xxxxxxxx, pojištění, xxxxxx xx urychlení xxxxxxxx xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, přístavní xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx lodí xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx pracemi, montáží xxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx spojené xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, autorských a xxxxxxxxx xxxx,
7. nájem x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx za xxxxxxxx a noviny,
8. xxxxxx xx propagaci xxxxxx výloh xx xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxxx xxxxxx x
9. xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx vzájemně xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, a. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Xxxxxx 9
(1) Obě xxxxx si xxxxx xxxxxxxx avizovat xxxxx xxxxx x tato xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx účty uvedené x článku 6 dosahovat xxxxxxx xxxxxxx úvěru 600&xxxx;000 XX xxxxxx (xxxxxxxxxxxx US xxxxxx). Xxxxxx takto stanovená xxxx xxx charakter xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
X xxxxxxx, xx zůstatek na xxxxxx uvedených x článku 6 přesáhne zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx automaticky xx volně směnitelných XX dolarech.
Článek 11
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx xxxxx xxxxx trojské xxxx xxxxxx xxxxx), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank of Xxxxxx, Nicosia xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x článku 6, xxxxxxx způsobem, že xxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx zlatě, xxxxxxx stejná xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx 9, xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru a xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx Xxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx platnosti této xxxxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx xxxxx i xxxxxx přijímat xxxxx xx účty xxxxxxx x článku 6 x xxxxxxxx xxxxxxx z xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx některé xxxxxxx xxxxxx jakýkoliv zůstatek, xxx xxxxxx strana xxx xxxx zaplatit xxxxx šesti xxxxxx xx data skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mezi oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx však xxxxxx zůstatek xxxxxx xxxxxxxx xxxxx této xxxxx xxxxx měsíců xxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx věřitelské xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX dolarech.
Článek 13
V xxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxx dohodou. Xx xxx účelem xx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xx žádost xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxx 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x librách xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vykázaný xx dni 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx dne 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx během jednoho xxxxxx xx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx xxx xxxx tento xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstatek x librách sterlingů xxxx přepočítán na XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx běžného xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx xx závěr xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx 31. xxxxx 1973.
Xxxxxx 15
Xxxx dohoda xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx do xxx 31. xxxxx 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx některá x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx nejméně tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx této dohody xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1973 ve xxxx původních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxxx republiky:
George Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxxx předpis x. 4/1974 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. x xxxxxxxxx od 4.1.1979.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.