Právní předpis byl sestaven k datu 03.01.1979.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 01.09.1973 do 03.01.1979.
4
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 31. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx obchodní x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxx 6. xxxxxx 1973 xxxx x Xxxxx podepsána Xxxxxxxxxx xxxxxxxx x platební xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxx svého článku 15 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 1. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXXXXXX OBCHODNÍ X XXXXXXXX DOHODA
mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx,
xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx obchodních vztahů xxxx xxxxx xxxxxx,
xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxxx obchodní xxxxxx jsou v xxxxx obou xxxx x
xxxxxxx si xxxxxxxxxx x rozvíjet obchodní x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx oběma zeměmi x podporovat x xxxxxxxx xxxx obrat xxxxxxxxxx obchodu xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod,
dohodly xx xxxxxxx xxxx dohodu:
Xxxxxx 1
(1) Obě xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx, používání xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx lodí x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xx smluvních stran xxxxxx ukládat xxxxxxx xxxx zákazy xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x území druhé xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxx nebo omezení xx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxx.
(3) Xxxxx uvedené zacházení xx však nebude xxxxxxxxx xx
x) xxxxxx, xxxxx jedna ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx poskytne sousedním xxxxx za účelem xxxxxxxxx pohraničního xxxxxxx;
x) xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx x oblasti xxxxxxx xxxxxxx, x xxx xx xxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx z obou xxxxxxxxx xxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx se xx xxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx Kyperskou xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxx;
x) výhody xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 2
Smluvní strany xxxxx veškerá možná xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx svých xxxxxx x xxxxxxxx dovozní x vývozní xxxxxxxx xx xxxxx vyjmenované xx zbožových listinách "X" x "B" xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx x xxxx uvedeno.
Xxxxxx 4
(1) Dodávky xxxxx xxxxx této xxxxxx xxxxx uskutečňovány xx základě kontraktů xxxxxxxxxx xxxx československými xxxxxxxxxxxx xxxx samostatnými xxxxxxxxxxx xxxxxxx oprávněnými xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákonů xxxxxxxxxx zahraničně xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx x kyperskými xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx vyhotoveny x xxxxxxxxxxx US dolarech.
(3) Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx této xxxxxx, nebude xxxxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxx předchozího xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxxx xxxx.
Článek 5
(1) Za xxxxxx xxxxxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx uskuteční xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Předměty xxxxxx xxx xxxxxx veletrhy x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx x nástroje používané xxx xxxxxxx, budou xxxxxxxxxx xx celních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, nebudou však xxxxxxx bez předchozího xxxxxxxx příslušných xxxxx xxxxxxxxxx země a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx celních xxxxxxxx.
(3) Xxxxx platného xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx rovněž xxxxxxxxxx vzorky xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx určené x obchodní x xxxxxxxxxx propagaci.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x článku 7, xxxxx xxxxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banky, x. x., Xxxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Central Xxxx xx Cyprus, Xxxxxxx.
(2) Xxx xxxx xxxxx Československá xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Central Bank xx Cyprus, Nicosia, xxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx, zřídí xx xxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxx US xxxxxxxx. Xxxx účty, xxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxx jakýchkoliv xxxxx, budou xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx kyperský xxxxxxxxxxx xxxx.
(3) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx banka, x. x., Praha a Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx vzájemných xxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxxxxxxxxxxxx účtů xxxxxxxxx v článku 6 xxxxx zúčtovány xxxxxx x xxxxxx titulů:
1. xx zboží xxxxxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxx xxxx xxxxxx,
2. výlohy za xxxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx vykládky xxxxx, xxxxxx, přístavní xxxxxxxx x náklady xx xxxxxxxxxx xxxx obstarávajících xxxxxxx xxxxx vyměňovaného xxxxx xxxx xxxxxx,
3. xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx x strojů x výlohy xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx,
4. xxxxxxx ze zboží xxxxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx,
5. výlohy xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, vyplývajícími x xxxxxxxxx této xxxxxx,
6. xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx známek, xxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx práv,
7. nájem x xxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x noviny,
8. xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxxx x x předváděcích xxxxxx x
9. ostatní platy, xxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, x. x., Praha a Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Nicosia.
Xxxxxx 8
Xxxxxxxxxxx vyrovnání xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx podléhat xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx.
Článek 9
(1) Obě xxxxx xx budou xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx budou xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxx provádění xxxx dohody xxxxx xxx xxxx xxxxxxx x článku 6 xxxxxxxxx xxxxxxx mezního xxxxx 600&xxxx;000 XX dolarů (xxxxxxxxxxxx XX xxxxxx). Xxxxxx takto xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xx úvěru a xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx smluvními stranami xxxxx, bude xxxxxx xx dobu xxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 10
V xxxxxxx, xx zůstatek xx xxxxxx xxxxxxxxx x článku 6 xxxxxxxx zmíněnou xxxxxxx xxxxxxx úvěru, xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx XX xxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Kdykoliv xxxxxxx xxxxx ryzího xxxxxxx xxxxxx XX xxxxxx (v xxxxxxxx xxxx 42,222222 US xxxxxx xx xxxxx xxxxx trojské unci xxxxxx zlata), Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Bank xx Xxxxxx, Xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx v článku 6, xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx hodnota, vyjádřená x xxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxx xxxxxxx mezního xxxxx, uvedená v xxxxxx 9, bude xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx (xxxxxxxxxxxxxxx) způsobem.
(3) Tyto xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx však xxxxxxxxx x rozsahu, xxxxx xx xx shodoval x xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxx XX dolaru x xxxxx xx xxxxxx xxxxxx Deutsche Mark Xxxxxxx spolkové xxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
(1) Xx xxxxxxxx xxxxxxxxx této xxxxxx Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx x Xxxxxxx Xxxx of Cyprus, Xxxxxxx budou x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx účty uvedené x článku 6 a xxxxxxxx výplaty z xxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx platnosti xxxx dohody.
(2) Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx šesti xxxxxx xx xxxx skončení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx nebude xxxxxxxx během xxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pak xxxxxxxxx země xxxx xxxxx xxxxxxxx tento xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx země xx xxxxx směnitelných XX dolarech.
Xxxxxx 13
X xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx související x xxxxx xxxxxxx. Xx xxx účelem xx xxx smluvní xxxxxx budou scházet xx xxxxxx xxxxx xx smluvních stran.
Xxxxxx 14
(1) Tato xxxxxx nahradí xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx dne 6. xxxxx 1962.
(2) Xxxx x clearingových XX xxxxxxxx xxxxxxx clearingové xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx vykázaný xx xxx 31. xxxxx 1973 xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Platební xxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1962 xxxx xxxxxxxx během xxxxxxx xxxxxx xx nové xxxx xxxxxxx x xxxxxx 6 xxxx xxxxxx. Xxxxx než xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx zůstatek x librách sterlingů xxxx přepočítán xx XX xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx bude xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxx devizového trhu xxx 31. xxxxx 1973.
Článek 15
Xxxx dohoda xxxxxxx v platnost xxxx 1. xxxx 1973 x xxxx xxxxxx xx dne 31. srpna 1978. Xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vždy xx xxxxx období xxxxxxx xxxx, pokud xxxxxxx x xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxx tři xxxxxx xxxx skončením xxxx platnosti, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx dohody xxxx nenavrhne xxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxxxxxx v Xxxxx dne 6. xxxxxx 1973 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx jazyce, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxx Garčár x. x.
Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxx Xxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 4/1974 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 1.9.1973.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Právní předpis x. 4/1974 Sb. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 51/1979 Sb. s xxxxxxxxx xx 4.1.1979.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.