Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. října 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Podle svého článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx, x xxxxxxx se Xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Illka, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se xx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "konzulární xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx k získání xxxxx x konzulární xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx úřadě vykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxxxxxxx služby xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx nebo xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx budovám xxxx k částem xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx k xxxx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, technické prostředky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

7. "xxx" je jakákoliv xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího státu.

XXXX II

Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jméno a xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, v xxxx xxxx plnit xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

(3) Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx udělit xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výkonu xxxx funkcí.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur xxxx xxxx povolení.

(6) Ode xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úřad v xxxx funkci xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx vysílajícího státu.

Článek 6

Přijímající xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx ujal xxxxx funkcí.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxxx státě, případně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx jméno x xxxxxxxx xx předem xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx byla jmenována. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívá stejných xxxx, xxxxx a xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx statutu.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxx xxxxx přijímajícího.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxxx jejich části, xxxxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx částí, kterých xx xxxxx výlučně xxx xxxxx konzulárního xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx archivy xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Článek 13

(1) Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx zavazadla opatřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svědčícím x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadržována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx který xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx lodi nebo xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Osoba konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx žádným xxxxxxxx vězněn xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho osobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx jde:

a) x věcnou žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx konzulární xxxxx;

x) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx dědictví, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxx, xx administrativní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, aniž xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx žijí s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.

(4) Xxxxxxxxxx stát xx xxxx zříci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx úřadu a xxxxx jejich rodin. Xxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx vynětí x jurisdikce ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutno vzdát xx xxxxxx.

Článek 16

(1) Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxx xx žádost xxxx svědek vypovídat.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se k xxxxx za xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vypovídat xxxx xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx něhož se xxxxx článku 26 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.

(5) Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx soudní xxxxxx, xxx i xx xxxxxx prováděná správními xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx ve společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x přijímajícím státě xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx příslušníky rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu xxxxxx x nimi xx společné domácnosti.

Článek 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx x nimi xx společné xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x jiných xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Vysílající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx uvedený xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx nevztahují na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxxxx x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x platů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxx x poplatky x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x je xxxxxxxx xxx konzulární xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vysílající stát xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxx předměty xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx celní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Článek 23

(1) X xxxxxxxxxxx s konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx přijímajícím státem x částek xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx svých xxxxxxxx x imunitách dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx provoz x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x oblasti, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx osoby trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) chránit xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj turistiky x xxxxx xxxxxxxxx x rozvoji vzájemných xxxxxxxxxxx vztahů;

c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx plnit i xxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:

a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx státního občanství, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxx;

x) evidovat x xxx xxxxxxxxxx x narození nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx státu;

f) přijímat xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx překladů.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x průkazní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přijímajícího státu.

Článek 31

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx majetek.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxx v xxxxxxx x jeho zákony.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx o xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x sdělí xx xxxxx x xxxxxxxx, dědicích, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetího státu.

Článek 33

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, zmocňují-li xx k tomu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx případech, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 35

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupovat xxxx státními xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx včas xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx zastoupení xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Článek 36

(1) Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxx xx a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat veškerou xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x uvěznění nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxx průtahů vstoupit xx styk s xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx xxxxxxxx, xx zmíněné zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx vnitrozemských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx styk s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Konzulární xxxxxxx xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, vyslýchat xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxxxx spory xxxx kapitánem x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx to stanoveno xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu;

c) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx lodí.

Článek 39

(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx hodlaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxxx informaci x xxx, xx xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x tom xxxxxxx, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx místa xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx při xxxxxxx celní, pasové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 40

(1) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxx xx břeh, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx částí xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu lidí, xxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx náležejících x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx byl xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx učinit xxxxxx majitele xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, který je xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx jakýkoliv předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx dopraven xx xxxxxxxx tohoto státu, x ani xxxxxxx xxxx, xxx majitel xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx s to xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx takového předmětu xxxx xxxxxxxxx x xxx, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxx taková opatření, xxxx by xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx sám xxxxxxx.

Článek 41

Články 37 - 40 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

ČÁST V

Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x xxxxxxx x xxxxxxxx třicátý xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Praze xx nejdříve.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx ode xxx, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx.

(3) Dnem xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Moskvě xxx 27. dubna 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Moljakov v. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Úmluvy xx provádí xxxxx xxx dnů xx xxxxx do vazby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx a xxxxxx x ním, zmíněná x odstavci 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx vzetí xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx znění mají xxxxxxx platnost.

Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 143/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

79/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX x Běloruskem

s xxxxxxxxx od 8.10.2009

80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv ve xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

81/2009 Xx. m. s., x platnosti dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx ČR x Moldavskou xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.