Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 5. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx dne 8. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Presidium Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané x Xxxxx xxx 5. října 1957, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Konzulární úmluvu x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x xxxxxxxxxx jednatelství;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx v konzulární xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" je xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, zahradníky xxxx., xxxxxxxxxxxx služby xxx konzulární xxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, x pozemky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx konzulární xxxxx, xxx zřetele x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "konzulární xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, šifry, dokumenty, xxxxx, technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx;

7. "xxx" je xxxxxxxxx xxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx úředníků

Článek 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po vzájemném xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx si xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Vysílající stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxx dokumentu xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx plnit xxxxx xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Po xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x krátké xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(4) Do xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prozatímnímu výkonu xxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx ujmout xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, případně xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí.

XXXX XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx, výsad x xxxxxx, xxx xx byly přiznány xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jakéhokoliv důvodu xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxx xxxxx dočasně neobsazené, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx jméno x xxxxxxxx xx předem xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxx prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla jmenována. Xx xxxxxx povinnosti x xxxxxx stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx výsad a xxxxxx vyplývajících z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt xx xxxxxxxxxxx xxxx nájmu xxxxxxxxxx způsobem pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ubytování konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx částí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vztyčovat vlajka xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.

Xxxxxx 11

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.

Orgány přijímajícího xxxxx nemohou vstupovat xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, kterých xx užívá xxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxxxx x xx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx na xxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.

Článek 13

(1) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tarify jako xxx diplomatickou xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak který xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx x xxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx učinit xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx jde:

a) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx konzulární xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx x nikoliv v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx odkazovníkem;

c) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních funkcí.

(2) Xxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxx, xx administrativní xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx jeho xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti ve xxxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx zříci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx imunit xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, jíž xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx na xxxxxx xxxx svědek xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx je přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx před xxxxxx xxxx xx x xxxxx xx tímto xxxxxx dostavit, xxxxx x jeho xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vypovídat nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxx se xxxxx článku 26 této Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x skutečnostech xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.

(5) Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx konzulárního xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být ústní xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.

(6) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x na xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xx členy rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx s nimi xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeho xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx všech povinností xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se evidence, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených cizinců.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx fyzické nebo xxxxxxxxx osoby jednající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tento majetek xxxxxxxx xxx konzulární xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osvobozen od xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x xx používán xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx v xxxxxxxxxxx s nabytím xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou osvobozeny xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx "příslušná kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, x členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxxxx ode všech xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Všechny osoby, xxxxx xxxxx této Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx xxxxxxxx x imunitách dodržovat xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx výkonu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Ustanovení článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) chránit xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, hospodářských, kulturních x vědeckých xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxx x státem přijímajícím, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx ústně obracet xx xxxxxxxxx orgány x konzulárním obvodu.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx doklady, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, že xxx xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) přijímat xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) ověřovat xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 29

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v konzulárním xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxx jakéhokoliv státního xxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxx ve vysílajícím xxxxx;

x) na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx předkládat xxxxxxxxx a ověřovat xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx mít x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx do úschovy xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx patřící xxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxx x souladu x jeho zákony.

Xxxxxx 32

(1) Příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx existence xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx xx x xxxxxxx, kdy příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dědictví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.

Článek 33

Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Článek 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu zastupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx x důsledku xxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx xx té xxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx neujmou xxxxxxxx xxxxx práv x xxxxx.

Článek 36

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x uvěznění xxxx xxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx vstoupit xx xxxx x xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx styk s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x členové xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx na příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo během xxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx lodě x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx nemocničního ošetření x návratu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.

Článek 39

(1) X xxxxxxx, že by xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx zahájit jakákoliv xxxxxx vyšetřování xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx úředník xxxx jeho zástupce xxxxx přítomen, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x tom xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx členové xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx místa xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kontrole, xxxxx x při xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 40

(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xxxxxxxxx-xx jinak x xxxxxxxxxxxx státě, xxxx xxxxxxxx jakýkoliv předmět, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx na břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx tvořících xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx lodi.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx xxxx žádat x pomoc příslušné xxxxxx přijímajícího státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx poblíž břehu xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx lodi xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s to xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxx xx zplnomocněného učinit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx majitel.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x je xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxx xxxxxxxxx s xxx, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx majitel.

Xxxxxx 41

Články 37 - 40 xx obdobně xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.

ČÁST X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení

Článek 42

(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřené xxxxxxx konzulárních funkcí xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x povinnosti konzulárních xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplývajících x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.

Xxxxxx 43

(1) Tato Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsaná v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx v Xxxxxx xxx 27. dubna 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Moljakov x. x.

XXXXXXXX

xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx o xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx v odstavci 2 článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx jiného zadržení xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(2) Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním, xxxxxxx x odstavci 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx čtyř xxxxx od vzetí xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx ve vazbě xxxx xxxxx zadržen, xxxx si odpykává xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.

Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x ruském, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Moljakov x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 143/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

79/2009 Sb. x. x., k platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Běloruskem

s xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. x. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

81/2009 Xx. m. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.