Právní předpis byl sestaven k datu 25.04.2024.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik
Dne 27. dubna 1972 xxxx x Moskvě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.
S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.
Xxxxx svého článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx dnem 7. xxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX ÚMLUVA
mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx přátelské xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx x nutnosti xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Praze dne 5. xxxxx 1957, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Konzulární úmluvu x xx tím xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního
ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Moljakova, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
kteří xx xxxxxx svých xxxxxx xxxx, jež xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x předepsané formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatel, xxxxx xx pověřen vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx x získání xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx není konzulárním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, zahradníky xxxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární úřad;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx konzulární účely, xxx zřetele k xxxx, kdo xx xxxxxx vlastníkem;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, technické prostředky x xxxxxxxx xxxxxx x jejich xxxxxxx;
7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího státu.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Sídlo konzulárního xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx obvodu xx xxxxxxx po vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx jiný dokument x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx v xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx a xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, v xxxx xxxx plnit xxxxx xxxxx, a sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx x krátké xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx povolení.
(6) Ode xxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxx prozatímního povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx vykonávat xxx xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx jméno a xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bylo xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je vysílající xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí.
ČÁST XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx zajistí xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx stát učiní xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx ochrany konzulárního xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stejných xxxx, výsad x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v souladu xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx jmenované účely.
Článek 10
(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx výlučně pro xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx x xxx příslušející, xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z nich.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx xxxx má xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, kurýrů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx zavazadla opatřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svědčícím x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.
(3) Xxxxxxxxxx kurýři xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, výsad x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Konzulární xxxxxxxxx mohou být xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx x rukou xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 14
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx vlastní x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx konzulární účely;
b) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx konzulární xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), b), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx stát xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx jejich rodin. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity, pokud xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vypovídal jako xxxxxx, může tato xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, že xxxxxxx vypovídat xxxx xx nedostaví k xxxxx, xxxx nepřípustná.
(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xx xxxxx se xxxxx článku 26 této Xxxxxx nevztahují ustanovení xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, může xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxx konzulárního úřadu. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx být ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahují x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 17
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a od xxxxxxxxx povinností všeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s nimi xx společné domácnosti.
Článek 18
Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni od xxxxxx všech povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx daní a xxxxxxxx za:
pozemek, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx státu;
právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx všech daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybíraných přijímajícím xxxxxx x platů xx xxxxxxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx osob je xxxxxx osvobozen od xxxx x poplatků.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx žádné daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxx který xx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícím.
(3) Osobní xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx "příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise" x odstavci 3 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
(1) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státem.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 24
Všechny osoby, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit, jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxx x předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 25
Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxx volně xx xxxxxxxxx ve svém xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx omezen x důvodů státní xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a právnických xxxx;
x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx plnit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x souvislosti x xxxxxxx xxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx úředník písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
Článek 28
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx doklady, jakož x provádět x xxxx změny;
d) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně rodinných xxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úkonech x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx s xxxxx d) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem použití xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úředník xx právo předkládat xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Vyhotovené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx budou xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx majetek.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a majetek xxxx xxx xxxxxxx x přijímajícího státu xxx v souladu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx co xxxxx nejkratší x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, dědicích, xxxxx x ohledně xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Týká xx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxx státu.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx x dědických xxxxxxxxxxxxx xx upravena xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx k tomu xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx vysílajícího státu.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu zastupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hájit xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx samy xxxxxxx xxxxxxxx svých xxxx x zájmů.
Xxxxxx 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxx xx x xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx veškerou xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x případě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x uvěznění xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx styk x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xx xxxxx xxxx jinak xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx podmínek, xx xxxxxxx xxxxxx x předpisy xxxxxxxxx xxxx práva.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx veškerou xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, přijímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx xxxx x přístavu, xxxxx xx neporušuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx kapitánem a xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx sporů xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx práva xxxxxx přijímajícího státu;
c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx lodí.
Článek 39
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlaly xxxxxx xxxxxxxxx donucovací opatření xxxx xxxxxxx jakákoliv xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxx realizací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxx x tom, xx xxxx učiněno.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x tom xxxxxxx, jestliže kapitán xxxx xxxxxxx posádky xxxx mají být xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx místa přístavu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 40
(1) Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx mělčinu xxxx bude-li xxxxxxxx xx xxxx, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx a xx majetkem občana xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx na břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx do přístavu xxxxxx xxxxx, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx majetku xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího nákladu, xxxxx se oddělily xx xxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxx, jejím cestujícím x členům xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxx opravy xxxx, xxxx může xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Jestliže ztroskotaná xxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx byl xxxxxxx na xxxxx xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx předmětu xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx lodi xxxxxx opatření, xxxx xx mohl učinit x těmto účelům xxx majitel.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x je xxxxxxx xx xxxxx xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx tohoto státu, x xxx kapitán xxxx, xxx majitel xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx jménem xxxxxxxx taková xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx majitel.
ČÁST X
Xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
(1) Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x Praze xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx dobu xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx.
(3) Xxxx xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsaná x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:
N. X. Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik
Při xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik (xxxx xxx Úmluva), xx xxxxxxx došlo xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxx x xxxxx:
(1) Xxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Úmluvy xx provádí během xxx xxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx, zmíněná x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx během čtyř xxxxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx zadržení xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx konzulárního xxxxxxxx uvedená v xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx odnětí xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx Xxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za presidenta Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
79/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx vztazích mezi XX x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
81/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx xx 8.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.