Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1973

x Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Xxxxx svého článku 43 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxxx 1957, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Illka, vedoucího xxxxxxxxxxxx odboru federálního

ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Ivanoviče Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik,

kteří xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx shledány x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

ČÁST X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Pro xxxxx této Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx výrazy xxxxx xxxxxx:

1. "xxxxxxxxxx xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx generální xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x získání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje též xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., vykonávající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmto budovám xxxx x částem xxxxx, používané xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, technické prostředky x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx vysílajícího státu.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx s xxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho klasifikace x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Před xxxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxxxxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.

(3) Xx xxxxxxxxxx patentu xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

(4) Do xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx může přijímající xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx.

(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.

(6) Ode xxx uznání xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxx prozatímního povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, aby xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, aniž xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx rozhodnutí, xx xxxxxxxxx xxxx jiné xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx vysílající xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

ČÁST XXX

Xxxxxx x xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx a používat xxxxx xxxx, výsad x imunit, xxx xx byly xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx ochrany konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li xxxx xxxxx xxxxxxx neobsazené, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx xxxxx x xxxxxxxx xx předem xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla jmenována. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx mise vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx stát xxxx v xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx účely.

Xxxxxx 10

(1) Na xxxxxx konzulárního xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího státu x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.

Článek 11

(1) Budovy xxxx jejich xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x pozemky x nim příslušející, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx xxxxxxx k xxx xxxxxxxxxxxx, bez xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx pověřené xxxxxx z xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx archivy xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx xxxxxxx xx xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx korespondence konzulárního xxxxx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx zavazadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelná x nemohou xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadržována xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx kurýři xxxxxxxxxxxx xxxxx požívají xx xxxxx přijímajícího státu xxxxxxxx práv, výsad x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx kurýři.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx letadla, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx který xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx také xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Přijímající stát xxxx učinit všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakýmkoliv útokům xx xxxx osobu, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx z jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx:

x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx dědictví, v xxxx xx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx soukromá xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) o xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx být přijímána xxxx konzulárnímu úředníku xxxx zaměstnanci xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx a), b), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx administrativní xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx s xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x požívají xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx jako xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx stát se xxxx zříci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx být xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, jíž xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx na žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx před soudem xxxx xx x xxxxx za tímto xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx vypovídat nebo xx xxxxxxxxx k xxxxx, jsou nepřípustná.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 této Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxx 2 tohoto článku xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxx být ústní xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx úřadě nebo x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Ustanovení tohoto xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s nimi xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx a od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx s nimi xx společné xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx společné domácnosti xxxx osvobozeni xx xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx budov xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx jednající xxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx článku xx nevztahují xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx daní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx a členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x je používán xxx konzulární účely, x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx stát xxx povinen podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, včetně automobilů, xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx konzulárního xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícím.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(4) Xxx xxxxxxx "příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx členové xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 24

Všechny xxxxx, xxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxx újmy xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx státu, včetně xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx automobilů.

Xxxxxx 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 xxxx. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx státu ani xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x přijímajícím xxxxx.

ČÁST IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx vysílajícím státem x státem xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx turistiky x xxxxx přispívat x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx může se xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xx příslušné orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Článek 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:

a) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státního občanství, xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) vydávat, prodlužovat, xxxxxxxx pasy, xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x provádět x xxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x být informován x narození xxxx xxxxx občanů vysílajícího xxxxx;

x) uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxx jsou občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx informuje xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x souladu x xxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 29

(1) Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx:

x) xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx použití xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů.

Článek 30

Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 29 této Xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx platnost xxxx dokumenty xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx orgány x xxxxx přijímajícího státu.

Xxxxxx 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx xxxxxxx majetek.

(2) Xxxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být vyvezen x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Příslušné xxxxxx přijímajícího státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx co xxxxx nejkratší o xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x sdělí xx údaje x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x dědictví na xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx je dědicem xxxxx vysílajícího státu.

Týká xx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 33

Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo, xxxxxxxx-xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo zřízení xxxxxxxxxxxxx náleží do xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 35

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupovat xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x důsledku xxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx a xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx dokud xx samy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx práv x zájmů.

Xxxxxx 36

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do konzulárního xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neanulují xxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxxxxxxx státu, jakmile xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx x kapitán xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx moci xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto lodí.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxx ohledně xxxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx vstup, xxxxxx x pobyt xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx neporušuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x návratu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx;

x) xxxxxxxx, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxx.

Xxxxxx 39

(1) V xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx hodlaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování na xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx realizací takových xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx zástupce xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí x v tom xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx místa xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx zdravotnické xxxxxxxx, xxxxx i při xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Článek 40

(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx břeh, nebo xxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je částí xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx státu a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, oznámí xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx státu co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx majetku xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx náležejících k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx se oddělily xx lodi.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc takové xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může xxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x opatření za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx žádat xxxxxxxxx orgány, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Jestliže xxxxxxxxxxx xxx nebo jakýkoliv xxxxxxx patřící k xxxx xxxx xxx xxxxxxx na břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx ani xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s to xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx majitel.

Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx každý xxxxxxx, který xx xxxxx nákladu xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, ani xxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx opatření pro xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxx, považuje xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx sám xxxxxxx.

Článek 41

Články 37 - 40 xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx misi, xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx osobami uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 43

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.

(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx dne, xxx jedna xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx její xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.

Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. dubna 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxx xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx jen Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx o tomto:

(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Úmluvy xx provádí xxxxx xxx dnů od xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x xxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx během xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx poskytují periodicky.

(4) Xxxxx Protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.

Dáno v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x ruském, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. I. Xxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

79/2009 Xx. x. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX x Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx od 8.10.2009

80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

81/2009 Xx. x. s., x platnosti dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx ČR x Moldavskou xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.