Právní předpis byl sestaven k datu 08.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 27. dubna 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo souhlas Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957, xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního
ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se xx xxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx úřadu;
3. "konzulární xxxxxxx" je xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx úřadě vykonává xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx též xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zahradníky xxxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx konzulární úřad;
5. "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmto budovám xxxx x částem xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx prostředky x zařízení xxxxxx x jejich úschově;
7. "xxx" je jakákoliv xxx plující xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx po vzájemném xxxxxxxx vysílajícího x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Vysílající xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx patent xxxx jiný xxxxxxxx x jmenování vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx jméno x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x krátké době xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Do xxxxxx xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx funkcí.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, jakmile xx přijímající stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx funkci xxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
Přijímající stát xxxx xxxxxxxx oznámit xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X takovém xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx ujal xxxxx funkcí.
XXXX III
Výsady x xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx učiní xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 8
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx z členů xxxxxxxxxxxxxx personálu xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno x xxxxxxxx se předem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx pověřená prozatímním xxxxxxx konzulárního úřadu xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, xx jehož xxxxx byla xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx podle článku 3 xxxx Xxxxxx.
(3) Jmenování xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx konzulárním úředníkem xxxxx bodu 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplývajících z xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx umístění xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxxxx při získávání xxxxxxx, budov nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx i název xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx vysílajícího xxxxx x x jazyce xxxxx přijímajícího.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x pozemky x xxx příslušející, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou vstupovat xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx užívá xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xx xxxxxxx x xxx příslušející, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nich.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx též xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Konzulární xxxx xx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxx vládou nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxxxxx zavazadel.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadržována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx kurýři vysílajícího xxxxx požívají na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx tvořících xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx x xxxx xx také předat.
Článek 14
Osoba xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Přijímající stát xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jakýmkoliv útokům xx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Konzulární xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, xxx xxx:
x) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx konzulární účely;
b) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx povolání nebo xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxx administrativní opatření xxxxxxx být xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(3) Členové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx žijí s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a požívají xxxxxx nedotknutelnosti xx xxxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich rodin. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné. Xxxxx xx xxxxxx x jurisdikce ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx imunity, xxxxx xxx x exekuční xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na xxxxxx xxxx svědek vypovídat.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, jejichž xxxxx je přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx k xxxxx za xxxxx xxxxxx dostavit, jakož x xxxx xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nedostaví x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx něhož xx xxxxx článku 26 této Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx odmítnout xxxxxxxxx jako xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx x bodě 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx učiněna všechna xxxxxxxx opatření, aby xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, kdy xx to možné, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx vztahují xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx.
(7) Ustanovení tohoto xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx i xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx povinností všeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx jejich xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx všech povinností xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem xx xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx za:
pozemek, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx je ve xxxxxxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx xxx konzulární xxxxx.
(2) Ustanovení xxxx 1 tohoto xxxxxx xx nevztahují na xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x platů xx vykonávání služebních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx. Movitý majetek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osvobozen xx xxxx x xxxxxxxx.
Článek 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x poplatky z xxxxxxxx majetku, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx v jeho xxxxx nebo xxxxxxx x xx používán xxx konzulární xxxxx, x taktéž x xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xx v jiném xxxxxxx vysílající stát xxx povinen xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx výlučně pro xxxxxxxx účely konzulárního xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celní kontroly. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných poplatků xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušné kategorie xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx "příslušná kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x konzulární xxxxxxxx, a členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) X xxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx daní x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x částek uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx a předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční provoz x xxxxxxxxx automobilů.
Článek 25
Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx neodporuje zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x oblasti, xx xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx xxxxx a zájmy xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) napomáhat xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj turistiky x jinak přispívat x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx může kromě xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu.
Článek 28
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
b) vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx změny;
d) xxxxxxxx x být xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx manželství x xxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 29
(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx notářské xxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxx přijímajícího státu.
Xxxxxx 31
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a xxxx xxx xxxxxxx majetek.
(2) Xxxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx x majetek xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx občana vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x ohledně existence xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x dědictví xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx právo, zmocňují-li xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, xxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, provedení xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 35
Konzulární xxxxxxx xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu občany xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx vážných xxxxxx xxxxx včas xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx se x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx úřadem a xxxxxxx xx konzulárního xxxxx.
(2) Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uvěznění xxxx xxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx xxxxxxx vstoupit xx styk s xxxxxxx vysílajícího státu, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx neanulují xxxx práva.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx vstoupit xx palubu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx a xxxxxxx xxxxxxx budou moci xxxxxxx xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx o xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxx xxxxxxx plavby x místa xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx x přístavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx přijímajícího státu;
b) xxxxx jakékoliv spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členem posádky xxxxxx sporů týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx přijímajícího státu;
c) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx nemocničního ošetření x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 39
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí x xxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tak, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx těchto opatření. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx zástupce xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx informaci x xxx, xx xxxx učiněno.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx použijí x x xxx xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxxx na břehu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Článek 40
(1) Ztroskotá-li xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx xx mělčinu xxxx bude-li xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx státu, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx majetku xx xxxxxx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx jejího xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx lodi.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx pomoc takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům xxxx xxxxxxx. Xx xxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx ztroskotaná xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patřící x xxxx lodi xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dovezen do xxxxxxxx tohoto státu, x jestliže ani xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx předmětu xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx konzulární úředník xx xxxxxxxxxxxxxx učinit xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx každý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxxxxxxx jakýkoliv xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxx xx břehu xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x ani kapitán xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jeho xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx x xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxx xxxxxxxxx s xxx, považuje xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXX V
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx této misi, xx vztahují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle této Xxxxxx.
(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx v Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx x platnosti xx dobu šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Úmluvu a xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.
Xxxx v Moskvě xxx 27. dubna 1972 ve dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx kterému došlo xxxxxxxx dne, se xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x tomto:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Úmluvy xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx xx xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 36 Úmluvy, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují periodicky.
(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Úmluvy.
Na xxxxx toho zmocněnci xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx pečetěmi.
Dáno x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. I. Xxxxxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.
Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:
79/2009 Xx. x. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
80/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
81/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx XX x Moldavskou republikou
s xxxxxxxxx xx 8.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.