Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 5. října 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxx 27. dubna 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx ji xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. x.

XXXXXXXXXX ÚMLUVA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx, xxxxxxxxxx v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxxx 1957, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Illka, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Moljakova, xxxxxxxxx konzulární xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,

kteří xx výměně svých xxxxxx xxxx, jež xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx pořádku x x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

XXXX X

Xxxxxxxx

Xxxxxx 1

Xxx xxxxx této Xxxxxx xxxx následující xxxxxx xxxxx xxxxxx:

1. "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx;

2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;

3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx též xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (stážisté);

4. "konzulární xxxxxxxxxxx" je osoba, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, zahradníky xxxx., vykonávající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx části xxxxx, xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx budovám xxxx x částem xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx prostředky x zařízení xxxxxx x xxxxxx úschově;

7. "xxx" xx jakákoliv xxx plující pod xxxxxxx vysílajícího xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx může xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxx s jeho xxxxxxxxx.

(2) Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx jeho xxxxxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 3

(1) Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx si xxxxxxxxxx xxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

(2) Vysílající xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x jmenování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx nebo x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho státní xxxxxxxxxxx, třída, xxxxxxxxxx xxxxx, v němž xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx pokud xxxxx x krátké xxxx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx.

(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx jiného xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu souhlas x prozatímnímu xxxxxx xxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx povolení.

(6) Xxx xxx uznání vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx předem xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx jméno a xxxxxxxx, státní příslušnost x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.

Xxxxxx 6

Přijímající stát xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx sdělit důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, případně xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx zaměstnanec xx xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx zaměstnance, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx funkcí.

XXXX XXX

Xxxxxx a xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a používat xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx své funkce xxxx xx-xx xxxx xxxxx dočasně xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxx x členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx mise x xxxxxxxxxxxx státě prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx pověřená xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx jmenována. Xx stejné povinnosti x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx konzulárním úředníkem xxxxx xxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx výsad a xxxxxx vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.

Xxxxxx 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nabýt do xxxxxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxx nebo jejich xxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx vysílajícímu státu xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx částí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být xxxxxxx xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx vysílajícího státu, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x x jazyce xxxxx přijímajícího.

(2) Na xxxxxx konzulárního xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 11

(1) Budovy xxxx xxxxxx části, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i pozemky x xxx příslušející, xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nemohou vstupovat xx budov nebo xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx k xxx příslušející, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx vysílajícího xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx z nich.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx též xx xxxx konzulárních úředníků x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 13

(1) Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx xxxxxx nebo xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, kurýrů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx platí xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.

(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx opatřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, svědčícím x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx zadržována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit jako xxxxxxxxxxxx kurýři.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx letadla, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak který xxxxxx považován za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxx z xxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x tato xx xxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x konzulárního xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx učinit všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 15

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, kdy jde:

a) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;

b) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx xxxxxxxxxxxx;

x) o xxxxxx týkající xx xxxxxx povolání nebo xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníku xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, x výjimkou xxxxxxx uvedených xxx xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, že administrativní xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxxxxx žijí x xxxx xx společné xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx případech výslovné. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.

Xxxxxx 16

(1) Konzulární xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

(2) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx konzulární úředník xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx tato xxxxx xx xxxxxx xxxx svědek xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se x xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx xxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxx vypovídat xxxx xx nedostaví x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx nevztahují xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx služební xxxxxxxx.

(5) Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 tohoto článku xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx xx xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx písemné xxxxxxxx xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx nebo x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx vztahují xxx xx soudní xxxxxx, xxx x na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Konzulární xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx osvobozeni xx xxxxxx všech povinností xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx evidence, xxxxxxxx x pobytu x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 19

(1) Vysílající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx je ve xxxxxxxxxxx nebo x xxxxx vysílajícího xxxxx xxxx fyzické nebo xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;

xxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxxxx se získání xxxxxxxxx nemovitého majetku, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx osvobozen xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ukládaných x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 21

Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, okresních a xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

Xxxxxx 22

(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx x xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx konzulární účely, x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx majetku, xxxxx xx x jiném xxxxxxx vysílající xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx platit.

(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx celních a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx přijímajícím.

(3) Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx jsou osvobozena xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, jsou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx" x xxxxxxxx 3 xxxxxx článku xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx se xxxxx x konzulární xxxxxxxx, a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 23

(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxx všech xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.

Xxxxxx 24

Xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx, jsou xxxxxxx xxx újmy xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 25

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 odst. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Úmluvy xx xxxxxxxxxx xx občany xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xx xxxxx trvale xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX IV

Konzulární xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx vysílajícím státem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx i xxxxx oficiální konzulární xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;

x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxx doklady, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;

x) evidovat x xxx xxxxxxxxxx x narození nebo xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, že obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx občanů vysílajícího xxxxx x souladu xx zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx d) a x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx vyžadují xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 29

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxx území tohoto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů.

Xxxxxx 30

Vyhotovené xxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx x průkazní xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

Článek 31

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má právo xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x xxxx xxx patřící xxxxxxx.

(2) Xxxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx státu xxx x souladu x jeho xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x sdělí xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x ohledně existence xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Týká xx xx x xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci dědictví xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxx 33

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.

Článek 34

Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx náleží xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 35

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx zastupovat xxxx xxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřítomnosti xxxx x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx včas xxx xxxxx x xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx nebo xxxxx xx samy xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.

Xxxxxx 36

(1) Konzulární xxxxxxx má právo xxxxxx xx x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xxxx nijak xxxxxxxxx xxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Příslušné xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx uvědomí xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx vstoupit xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, nebo který xxxxxxxx trest xxxxxx xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx za podmínek, xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.

Článek 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx spojení s xxxxxxxxxxx úředníkem.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxx jeho povinností xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx:

x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, ke xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxx vstup, výstup x xxxxx xxxx x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to práva xxxxxx přijímajícího xxxxx;

x) xxxxx opatření xx xxxxxx nemocničního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx xxxx.

Článek 39

(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx uvědomí o xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx tak, aby xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxxxxxx těchto opatření. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na jeho xxxxxx xxxxx informaci x xxx, co xxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxx mají xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx zdravotnické kontrole, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 40

(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx na břehu xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, oznámí xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx. Budou xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Konzulární xxxxxxx xxxx poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může žádat x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxx opatření uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány, aby xxxxxxx xxxxxx opatření xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx jakýkoliv xxxxxxx patřící k xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx lodi ani xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx xx každý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nákladu xxxx x je xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x je xxxxxxx xx břehu xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx dopraven xx xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx takového předmětu xxxx xxxxxxxxx x xxx, považuje se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx mohl xxxxxx x těmto xxxxxx sám xxxxxxx.

Článek 41

Články 37 - 40 se obdobně xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx členy xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx státě, pověřené xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxx osobami uvedenými x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 43

(1) Xxxx Xxxxxx podléhá xxxxxxxxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx výměně ratifikačních xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxx xxxxxxx straně xxxxx ukončit xxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Xxxxx x. r.

Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Při xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik (xxxx jen Xxxxxx), xx xxxxxxx došlo xxxxxxxx dne, se xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxx během xxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním, zmíněná x odstavci 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx během čtyř xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x ním x xxxx, kdy xx ve xxxxx xxxx xxxxx zadržen, xxxx si xxxxxxxx xxxxx xxxxxx svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x opatřili jej xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Bedřich Xxxxx v. x.

Xx Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

X. X. Xxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 143/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

79/2009 Xx. m. x., k platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx republikou

s xxxxxxxxx xx 8.10.2009

81/2009 Xx. x. s., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx republikou

s xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.