Právní předpis byl sestaven k datu 17.09.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 5. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx vyslovilo xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.
Podle xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.
Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx přátelské vztahy, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, xx xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957, xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za tím xxxxxx jmenovali svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx odboru federálního
ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Moljakova, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,
xxxxx xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx následující xxxxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx konzulárního xxxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xx konzulární xxxx k získání xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (stážisté);
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx není konzulárním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, xxxxxxxxxx xxxx., vykonávající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx rezidence xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "konzulární xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, technické xxxxxxxxxx x xxxxxxxx určené x xxxxxx xxxxxxx;
7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX II
Zřizování konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx zřízen xx xxxxx přijímajícího státu xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x hranice jeho xxxxxxxxxxxx obvodu se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx svého xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx se xxxxx jméno x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxx xxxx plnit xxxxx xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx době xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxx výkonu xxxxx funkcí, jakmile xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx prozatímního xxxxxxxx xxxx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad v xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího státu.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx zaměstnance, pokud xx již xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx ochranu x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxx své xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x xxxxxx, xxx xx byly přiznány xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytů xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li jeho xxxxx dočasně neobsazené, xxxx vysílající stát xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxx z členů xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno x xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx byla jmenována. Xx stejné povinnosti x xxxxxx stejných xxxx, výsad x xxxxxx jako osoba xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Vysílající stát xxxx v souladu xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X případě xxxxxxx přijímající xxxx xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx při získávání xxxxxxx, budov xxxx xxxxxx částí xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být umístěn xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx konzulárního úřadu x rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.
Xxxxxx 11
(1) Budovy xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx výlučně xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.
Orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, kterých xx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xx xxxxxxx k xxx příslušející, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx pověřené xxxxxx x xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců.
Xxxxxx 12
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx nedotknutelné.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx xxxxxxx se xxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx úřady vysílajícího xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx všech xxxxxxxxx spojovacích prostředků, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tarify xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx misi.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx práv, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jemuž xx vydá xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak který xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx přímo x xxxxx z xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xx také xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx učinit všechna xxxxxxxx opatření, aby xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, vyjma xxxxxxx, xxx jde:
a) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx účely;
b) x žalobu týkající xx dědictví, v xxxx je konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, dědicem xxxx odkazovníkem;
c) x xxxxxx týkající xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx opatření xxxxxxx xxx přijímána xxxx konzulárnímu úředníku xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx x), x), x) odstavce 1 xxxxxx článku x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx bude xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx nedotknutelnosti xx xxxxxx míře jako xxxxxxxxxx úředníci nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx se imunit xxxx xxx xx xxxxx případech xxxxxxxx. Xxxxx se xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdát xx xxxxxxx, pokud xxx o xxxxxxxx xxxxx rozhodnutí, jíž xx xxxxx xxxxx xx zvlášť.
Xxxxxx 16
(1) Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.
(2) X případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx na žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx xx přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx soudem xxxx se k xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxx vypovídat xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xx xxxxx se xxxxx článku 26 této Xxxxxx nevztahují ustanovení xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx.
(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx článku xxxxx xxxxxxx všechna xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx xx možné, xxxxx xxx ústní xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxxxx prováděná xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Ustanovení tohoto xxxxxx se odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x přijímajícím státě xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx společné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx zákony x xxxxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xx evidence, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Vysílající xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:
xxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x zaměstnanců konzulárního xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx je xx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx státu;
právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx tento majetek xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto článku xx nevztahují xx xxxxxx za poskytnuté xxxxxx.
Článek 20
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx je v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x platů xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx x členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx osob je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx majetku, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx v xxxx xxxxx nebo xxxxxxx x je xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x taktéž v xxxxxxxxxxx s xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx platit.
(2) Všechny xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx jako xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní kontroly. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx žijící x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx xx celních x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při dovozu xxxxx příslušné kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(4) Pod xxxxxxx "příslušná xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx o xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Xxxxxx 23
(1) X xxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku.
Článek 24
Xxxxxxx osoby, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx výsad x imunit, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x imunitách xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx automobilů.
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, do xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST IV
Konzulární xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx obvodu:
a) chránit xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx a právnických xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých styků xxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxx přijímajícím, xxxxxxxxxx xxxxxx turistiky x xxxxx přispívat x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) konzulární xxxxxxx může xxxxx xxxx xxxxx i xxxxx xxxxxxxxx konzulární xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxx může se xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx ústně xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Konzulární xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxxxxxxx xxxxxxx prohlášení xxxxxxx státního občanství, xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxxx občanů vysílajícího xxxxx;
x) vydávat, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, vstupní, xxxxxxxx x průjezdní xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x být informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat dokumenty.
(2) Xxxxxxxxxx úředník xxxxxxxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx o xxxxxxx x občanskoprávních otázkách xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadu x souladu s xxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx článku, jestliže xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx zákonů vysílajícího xxxxx:
x) na žádost xxxxx xxxxxxxxxxx státního xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dokumenty xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx mít x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx ověřené xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 31
(1) Konzulární xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx vysílajícího xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx x xxxx xxx patřící xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a majetek xxxx xxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxx x souladu x jeho xxxxxx.
Článek 32
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x době xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx občana vysílajícího xxxxx a xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x ohledně xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xx dědicem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx x xxxxxxx, kdy xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 33
Působnost konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x trestních.
Článek 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo, zmocňují-li xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx opatrovnictví x xxxx případech, xxx xxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci ve xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jestliže xxxxxxx v xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx včas xxx práva x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví xxx xxxxxxxxx nebo dokud xx xxxx neujmou xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx.
Článek 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx občanem vysílajícího xxxxx, xxxxx mu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x uvěznění nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xx ve xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxx xxxxxx odstavce se xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Článek 37
(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx, teritoriálních vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx a členové xxxxxxx budou xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Konzulární xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx povinností xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxx x členům xxxxxxx xxxxxx lodí.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx došlo během xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx určení xxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx x xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx to stanoveno xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx-xx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx kapitána nebo xxxxxxxxxxxx člena posádky xxxx;
x) xxxxxxxx, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 39
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx hodlaly xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx být xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen při xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx jeho zástupce xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx xxxxx informaci x xxx, co xxxx učiněno.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx použijí x v tom xxxxxxx, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx mají xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx přístavu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxxxx opatřeních xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx bude-li xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx již xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx náležejících k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, jejím xxxxxxxxxx x xxxxxx její xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxx opatření xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v nich xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patřící x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x jestliže xxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx s xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx takové xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx mohl xxxxxx x xxxxx účelům xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx nákladu xxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, x ani kapitán xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, jeho zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx takového předmětu xxxx nakládání x xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx by xxxx xxxxxx x těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřené xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této xxxx, xx vztahují xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Článek 43
(1) Tato Xxxxxx podléhá ratifikaci x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx šesti xxxxxx xxx dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Na důkaz xxxx xxxxxxxxx obou xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Úmluvu x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. r.
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXXXX
xx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx kterému došlo xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx provádí xxxxx xxx dnů od xxxxx xx xxxxx xxxx jiného zadržení xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(2) Xxxxx konzulárního úředníka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jednat x ním, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx navštěvovat občana xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx ve vazbě xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx poskytují periodicky.
(4) Xxxxx Protokol xx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx Protokol x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Bedřich Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. I. Moljakov x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.
Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
79/2009 Xx. x. x., k platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx vztazích xxxx XX a Běloruskem
s xxxxxxxxx od 8.10.2009
80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
81/2009 Xx. x. x., x platnosti dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Moldavskou republikou
s xxxxxxxxx xx 8.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.