Právní předpis byl sestaven k datu 03.08.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 5. xxxxx 1973
x Konzulární xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluva xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny x Xxxxx dne 8. xxxxx 1973.
Xxxxx xxxxx článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 7. xxxx 1973.
České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
Krajčír x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx dále xxxxxxxx xxxxxxxxx vztahy, x xxxxxxx se Xxxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vzájemné xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Praze xxx 5. xxxxx 1957, xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x za xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního
ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
Xxxxxxxx Ivanoviče Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx,
xxxxx xx výměně svých xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx se na xxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx jednatel, xxxxx xx pověřen vedením xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. "konzulární xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx na konzulární xxxx k získání xxxxx x konzulární xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx technické xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje též xxxxxx, služebnictvo, zahradníky xxxx., vykonávající xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxx místnosti" xxxx xxxxxx nebo části xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního úřadu, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, používané výlučně xxx xxxxxxxxxx účely, xxx zřetele k xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou veškeré xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, technické prostředky x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx plující xxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x jmenování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx na xxxxx přijímajícího státu xxxxx s jeho xxxxxxxxx.
(2) Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 3
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si vysílající xxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx s xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Vysílající xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxx nebo x xxxxx dokumentu se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, x xxxx xxxx plnit svoje xxxxx, a xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx dokumentu x xxxxxxxxx přijímající stát xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx možno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx souhlas x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x funkci xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx konzulárního úřadu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx xxx xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícímu xxxxx, xxxx xx xxxxxxx sdělit xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx nebo jiné xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již ujal xxxxx funkcí.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Přijímající xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, aby xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx práv, výsad x imunit, jež xx xxxx přiznány xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx přijímajícího státu.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků.
Článek 8
(1) Nemůže-li xxxxxxx konzulárního úřadu x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxxxxxxxx státě, případně xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxx jméno a xxxxxxxx se předem xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx prozatímním xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na xxxxx xxxxx byla xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx osoba xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx xxxx nájmu xxxxxxxxxx způsobem xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx pro umístění xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx vysílajícímu xxxxx xxxxx při získávání xxxxxxx, xxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxx xxxx jmenované xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx umístěn xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x název xxxxxxxxxxxx úřadu v xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxx přijímajícího.
(2) Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx vlajka xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vstupovat xx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx pozemky x xxx příslušející, xxx xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx též xx xxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 13
(1) Xxxxxxxxxx xxxx má právo xx spojení se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Za tím xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx používání xxxxxxxxx spojovacích prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx bez xxxxxx xx použité xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxxxxx zavazadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani zadržována xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx kurýři vysílajícího xxxxx xxxxxxxx na xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx jako xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Konzulární xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx kapitánu xxxx xxxx letadla, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak xxxxx xxxxxx považován xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx může převzít xxxxxxxxx přímo a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxx xx také předat.
Xxxxxx 14
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být žádným xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx útokům xx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Článek 15
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy jde:
a) x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx xxxxx, ledaže xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx, v xxxx je konzulární xxxxxxx nebo zaměstnanec xxxx xxxxxxxx xxxxx x nikoliv v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vůle, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx činnosti, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx vedle xxxxx úředních xxxxxx.
(2) Xxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(3) Členové xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x jurisdikce přijímajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx případech výslovné. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx občanských a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutno xxxxx xx zvlášť.
Článek 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx není xxxxxxx vypovídat jako xxxxxx.
(2) V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx vypovídal jako xxxxxx, xxxx tato xxxxx xx xxxxxx xxxx svědek vypovídat.
(3) Xxxxxxxxxx opatření, jejichž xxxxx je přimět xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx se x xxxxx za xxxxx xxxxxx dostavit, jakož x xxxx xxxxxxx x případě, že xxxxxxx xxxxxxxxx nebo xx xxxxxxxxx x xxxxx, jsou xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 této Xxxxxx xxxxxxxxxx ustanovení xxxx 1, 2 x 3 tohoto xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx svědek x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxx činnosti.
(5) Xxx xxxxxxx ustanovení xxxxxxxxx v xxxx 2 tohoto článku xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, xxx xx to xxxxx, xxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx učiněny na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxx xx xxxxxx xxxxxx, xxx i xx xxxxxx xxxxxxxxx správními xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx i xx členy rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx s xxxx xxxx ve společné xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Konzulární xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx xxxxxxxx též xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx od xxxxxx všech xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxx uložených cizinců.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:
xxxxxxx, xxxxxx xxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxx v xxxxx vysílajícího státu xxxx fyzické xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx;
xxxxxx xxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx stát xxxxxxx tento xxxxxxx xxxxxxxx pro konzulární xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je v xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ukládaných x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx a poplatků xxxxxxxx, okresních a xxxxxxxx. Movitý xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx osvobozen xx xxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádné daně x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx v xxxx xxxxx nebo užívání x xx používán xxx konzulární účely, x xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx majetku, které xx x jiném xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
(2) Všechny xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx kontroly. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin xxxxxx x xxxx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxx od xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při dovozu xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx státu.
(4) Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx xx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx vysílajícím xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, okresních a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, předepsaných x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státem x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx článku.
Xxxxxx 24
Xxxxxxx osoby, xxxxx podle této Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx xxx xxxx xx xxxxx výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x pojištění xxxxxxxxxx.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředník xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx volně xx xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx vstup xxxxxxx xxxx omezen x důvodů xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxxx funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) napomáhat rozvoji xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx vysílajícím xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx turistiky x xxxxx přispívat x rozvoji vzájemných xxxxxxxxxxx vztahů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx i xxxxx oficiální xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx svých xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxxxxxxx veškerá xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx občanství, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, vstupní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx a xxxx xxxxxxx doklady, xxxxx x provádět x xxxx xxxxx;
x) evidovat x xxx informován x xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx se zákony xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;
f) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx zákony vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x občanskoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a evidovaných xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x) a x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx státu.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) na xxxxxx xxxxx jakéhokoliv xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx předkládat xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx xxxxxx x průkazní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx a jiný xxx patřící xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx x souladu x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x době xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x sdělí xx údaje x xxxxxxxx, dědicích, jakož x ohledně xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
Týká xx xx i xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx existenci xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu na xxxxx třetího státu.
Xxxxxx 33
Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, zmocňují-li xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx případech, xxx xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx státními orgány xxxxxxxxxxxxx státu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx včas xxx xxxxx a xxxxx. Toto xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxx, xxxxx zastupované xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx neujmou xxxxxxxx xxxxx xxxx x zájmů.
Xxxxxx 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xx x xxxxxx ve svém xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x poskytovat xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx právní xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx styky xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx úřadem x xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx podle xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, teritoriálních vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx může xxxxxxxx xx palubu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx bude xxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx spojení x xxxxxxxxxxx úředníkem.
(3) Konzulární xxxxxxx se xxxx xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu xx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho xxxxxxxxxx xxxx xxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Xxxxxx 38
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) vyšetřovat xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx i kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, přijímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x místa xxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxxxxx vstup, xxxxxx x pobyt xxxx x přístavu, pokud xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx spory xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx do xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) přijímat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx nebo jiný xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxx xxxx.
Xxxxxx 39
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx jiné xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx učinit xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx uvědomí x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx oznámení xx xxx učiněno xxxx xxxxxxxxx takových xxxxxxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx x v xxx xxxxxxx, jestliže kapitán xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxx místa přístavu.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto článku xx nepoužijí xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx zdravotnické xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx opatřeních učiněných xx xxxxxx xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxx-xx xxx vysílajícího xxxxx, xxxxxx-xx na mělčinu xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx, nebo xxxxxxxxx-xx jinak x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx lodi xxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx na břehu xxxx poblíž xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Budou rovněž xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x opatřeních, která xxxx xxx podniknuta xxx záchranu lidí, xxxx, nákladu x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx lodi a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxx nebo xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx lodi.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx může poskytovat xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x členům její xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx xxxx žádat x xxxxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu. Xxxxxxxxxx úředník může xxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx článku, jakož x opatření za xxxxxx opravy xxxx, xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx ztroskotaná xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx k xxxx xxxx byl xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xxx dovezen xx xxxxxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, jeho zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s to xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, považuje xx xxxxxxxxxx úředník xx zplnomocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx mohl xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx nákladu lodi x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx součástí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, x xxx xxxxxxx xxxx, xxx majitel xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s to xxxxxx opatření xxx xxxxxxxxx takového xxxxxxxx xxxx nakládání x xxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník za xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx by mohl xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ČÁST V
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx této xxxx, xx xxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Vykonávání konzulárních xxxxxx xxxxxxx uvedenými x bodě 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 43
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx ratifikaci x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx xxxxxxxx.
(2) Úmluva xxxxxxx v platnosti xx dobu xxxxx xxxxxx ode xxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxx vstupu x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx platnosti Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Na xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Úmluvu a xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx v Xxxxxx xxx 27. dubna 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. Moljakov x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx dne, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o tomto:
(1) Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 2 článku 36 Úmluvy xx provádí xxxxx xxx xxx od xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx a jednat x ním, zmíněná x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x ním x době, xxx xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx periodicky.
(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Xxxxxx.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxx tento Protokol x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bedřich Xxxxx v. r.
Za Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:
X. X. Moljakov x. r.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x. 143/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:
79/2009 Xx. m. x., k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX a Běloruskem
s xxxxxxxxx od 8.10.2009
80/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
81/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx smluv ve xxxxxxxx mezi ČR x Xxxxxxxxxx republikou
s xxxxxxxxx od 8.10.2009
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.