Plné znění - 143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik

143/1973 Sb.

Vyhláška o Konzulární úmluvě

Konzulární úmluva

ČÁST I - Definice Článek 1

ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6

ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26

ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41

ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43

Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik

č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.

č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.

č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.

INFORMACE

143

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 5. xxxxx 1973

x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Dne 27. dubna 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických republik.

S Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.

Xxxxx svého článku 43 xxxx. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 7. xxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek ministra:

Krajčír x. r.

KONZULÁRNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsanou v Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. října 1957, xx xxxxxxxx uzavřít xxxx Konzulární úmluvu x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx federálního

ministerstva xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx

xxxxxxxxx,

Xxxxxxxxx Nejvyššího xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx

xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxx xx xxxxxx svých xxxxxx mocí, jež xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxx:

XXXX I

Definice

Článek 1

Pro xxxxx xxxx Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx význam:

1. "konzulární xxxx" je generální xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát x xxxxxxxxxx jednatelství;

2. "xxxxxxx konzulárního úřadu" xx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx, vicekonzul x xxxxxxxxxx jednatel, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;

3. "konzulární xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxx xx konzulární xxxx x získání xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);

4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx úřadě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxxxx. Výraz "konzulární xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxxxxxxx služby xxx konzulární úřad;

5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x částem xxxxx, xxxxxxxxx výlučně xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx zřetele k xxxx, kdo xx xxxxxx xxxxxxxxxx;

6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx veškeré xxxxxxx, šifry, dokumenty, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxx x jejich xxxxxxx;

7. "xxx" je xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

ČÁST XX

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx 2

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx zřízen xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.

(2) Xxxxx konzulárního xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx přijímajícího xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx dokument x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. V xxxxxxx xxxx x xxxxx dokumentu xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho státní xxxxxxxxxxx, xxxxx, konzulární xxxxx, x xxxx xxxx xxxxx svoje xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxx vedoucímu konzulárního xxxxx pokud možno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.

(4) Xx vydání xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx.

(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx ujmout xxxxxx xxxxx funkcí, xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx exequatur nebo xxxx povolení.

(6) Ode xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úřady xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx.

Článek 4

Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx příslušnost x xxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.

Xxxxxx 5

Konzulárním xxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv oznámit xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx je xxxxxxxxxx xxxx povinen xxxxxxx xxxxxx konzulárního úředníka xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.

ČÁST III

Výsady x xxxxxxx

Xxxxxx 7

(1) Přijímající xxxx xxxxxxx konzulárnímu xxxxxxxx ochranu a xxxxx nezbytná opatření x xxxx, aby xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx práv, xxxxx x imunit, jež xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 8

(1) Xxxxxx-xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx důvodu xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx je-li jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx xxxxx a xxxxxxxx se xxxxxx xxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xx oprávněna xxxxxxxxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx stejných xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.

(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx výsad x xxxxxx vyplývajících x xxxx diplomatického xxxxxxx.

Článek 9

Xxxxxxxxxx xxxx xxxx x xxxxxxx xx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx způsobem pozemky, xxxxxx nebo jejich xxxxx pro umístění xxxxxxxxxxxx úřadu, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx.

X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx jmenované účely.

Xxxxxx 10

(1) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx štít xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x v xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.

(2) Na xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x rezidenci vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu může xxx používat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx.

Článek 11

(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx nedotknutelné.

Orgány přijímajícího xxxxx nemohou vstupovat xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož i xx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx též na xxxx konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx nedotknutelné.

Xxxxxx 13

(1) Konzulární xxxx xx právo xx spojení se xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. Xx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx tarify jako xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx spojovací xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx zavazadla xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx ani xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího státu.

(3) Xxxxxxxxxx kurýři xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx práv, výsad x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx mohou xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, jemuž xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel tvořících xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxx xxxxx a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx a tato xx xxxx předat.

Článek 14

Xxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx nedotknutelná. Xxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx stát xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx jakýmkoliv xxxxxx xx xxxx osobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.

Článek 15

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, kdy jde:

a) x věcnou žalobu xxxxxxxx xx soukromé xxxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;

x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx je konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxx soukromá xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxxx poslední xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx odkazovníkem;

c) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx úředních xxxxxx.

(2) Xxxxx administrativní xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx zaměstnanci konzulárního xxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx a), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx nebo jeho xxxxxx.

(3) Členové xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xxxxxxxx xxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx přijímajícího xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx míře xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxx zříci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, zaměstnanců xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xx vynětí x xxxxxxxxxx xx xxxxxx občanských a xxxxxxxxx neznamená xxxxx xx imunity, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx nutno vzdát xx zvlášť.

Článek 16

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx vypovídat xxxx xxxxxx.

(2) X xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx vypovídal xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx opatření, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx soudem xxxx xx x xxxxx xx tímto xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxx stíhání x xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx nedostaví x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.

(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx nevztahují ustanovení xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx jako svědek x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx služební xxxxxxxx.

(5) Xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxx 2 tohoto článku xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx opatření, xxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X případech, xxx xx to možné, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.

(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxx xx soudní xxxxxx, xxx i na xxxxxx prováděná správními xxxxxx.

(7) Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx vztahují x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 17

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx.

(2) Ustanovení bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi xx společné domácnosti.

Článek 18

Konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx evidence, xxxxxxxx x xxxxxx x xxxxxx podobných xxxxxxxxxx uložených xxxxxxx.

Článek 19

(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:

xxxxxxx, xxxxxx xxxx části budov xxxxxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxxx účely, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx ve xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxx vysílajícího státu xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby jednající xxxxxx tohoto státu;

právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx na xxxxxx xx poskytnuté xxxxxx.

Xxxxxx 20

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx je x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx všech xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Článek 21

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx rodin žijící x nimi xx xxxxxxxx domácnosti xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx. Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx.

Článek 22

(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx žádné xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxx xxxxx nebo užívání x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx x xxxxxxxxxxx s nabytím xxxxxxxx majetku, xxxxx xx x xxxxx xxxxxxx vysílající xxxx xxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxxx.

(2) Všechny xxxxxxxx, xxxxxx automobilů, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx celních x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx služební xxxxx diplomatické mise xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx přijímajícím.

(3) Osobní xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx celní xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i členové xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx mise xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Pod xxxxxxx "xxxxxxxxx kategorie xxxxxxxxx diplomatické xxxx" x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx se xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx personálu, xxxxx-xx se o xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.

Článek 23

(1) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx poplatky xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx stát xx xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx přijímajícím xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx článku.

Článek 24

Všechny xxxxx, xxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxxxxxx výsad x xxxxxx, xxxx xxxxxxx bez újmy xx svých výsadách x imunitách dodržovat xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx a předpisů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x pojištění automobilů.

Xxxxxx 25

Konzulární xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx obvodu, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx státní xxxxxxxxxxx.

Článek 26

Xxxxxxxxxx článků 11 xxxx. 2, 14, 15, 16 xxxx. 1, 2, 3 x 7, 17, 18, 20, 21, 22 xxxx. 3 xxxx Úmluvy se xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxx xx osoby trvale xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

XXXX XX

Xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx 27

Xxxxxxxxxx úředník má xxxxx ve svém xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x vědeckých xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx státem x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů;

c) konzulární xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxx x xxxxx oficiální konzulární xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům přijímajícího xxxxx;

x) v xxxxxxxxxxx x plněním xxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx ústně xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 28

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má x xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:

x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státního občanství, xxxxxxxx podle zákonů xxxxxxxxxxxx státu;

b) vést xxxxxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx pasy, vstupní, xxxxxxxx x průjezdní xxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx v xxxx xxxxx;

x) evidovat x xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx občanů xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx, že xxx xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu;

f) přijímat xxxxxxxxxx ohledně rodinných xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxxxxx dokumenty.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úkonech x občanskoprávních xxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 29

(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx:

x) na xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx účelem xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;

x) na žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx použití xxxx území tohoto xxxxx.

(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 30

Vyhotovené xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x článkem 29 xxxx Xxxxxx budou mít x přijímajícím státě xxxxxx právní xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 31

(1) Konzulární xxxxxxx xx právo xxxxxxxx do xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dokumenty, xxxxxx, xxxxxxxx a jiný xxx patřící majetek.

(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x majetek xxxx být xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 32

(1) Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.

(2) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je dědicem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xx to x xxxxxxx, xxx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího státu.

Článek 33

Působnost xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx 34

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x tomu xxxxxx vysílajícího státu, xxxxxxx adopci x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxx případech, xxx xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx občanských, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx náleží do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 35

Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu občany xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřítomnosti xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx hájit včas xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx do xx xxxx, dokud xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx své xxxxxxxxx nebo xxxxx xx xxxx neujmou xxxxxxxx svých xxxx x xxxxx.

Článek 36

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxx se a xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx v případě xxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx styky občana xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx je ve xxxxx nebo xxxxx xxxxxxx, xxxx který xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx. Práva xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx x souladu xx zákony x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx za podmínek, xx xxxxxxx zákony x xxxxxxxx neanulují xxxx xxxxx.

Xxxxxx 37

(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx vnitrozemských xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.

(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxx xxxx xxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx může xxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx xx všech xxxxxxxx týkajících se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx lodím vysílajícího xxxxx, jakož x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx lodí.

Xxxxxx 38

Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu:

a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx během xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxxx xxxxx doklady, přijímat xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, výstup x xxxxx lodě x přístavu, xxxxx xx neporušuje xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;

b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx posádky xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, pokud xx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxxxxxx-xx to práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxxx člena xxxxxxx xxxx;

x) přijímat, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxx.

Článek 39

(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx oznámení xx xxx učiněno xxxx realizací xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxx přítomen při xxxxxxxxxxxxx xxxxxx opatření. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx přítomen, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xx xxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx učiněno.

(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x v tom xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx nepoužijí při xxxxxxx xxxxx, pasové xxxx zdravotnické kontrole, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx nebo xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.

Článek 40

(1) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx na mělčinu xxxx bude-li xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu a xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx co xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx rovněž xxxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu lidí, xxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx náležejících k xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxx.

(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x xxxxxx její xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx může žádat x pomoc xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opatření uvedená x xxxxxxxx 1 xxxxxx článku, jakož x opatření za xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx může žádat xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.

(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patřící x xxxx xxxx xxx xxxxxxx na břehu xxxx xxxxxx břehu xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx do xxxxxxxx tohoto xxxxx, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx lodi ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xx zplnomocněného xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx, jaká xx xxxx xxxxxx x těmto účelům xxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx nákladu xxxx x je xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx občana vysílajícího xxxxx x je xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx zástupce xxxx příslušní xxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx nakládání x xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx sám xxxxxxx.

Xxxxxx 41

Články 37 - 40 se obdobně xxxxxxxx rovněž xx xxxxxxx.

XXXX X

Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxxxxx 42

(1) Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx funkcí xx této misi, xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx.

(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx osobami uvedenými x bodě 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 43

(1) Tato Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxxxxx den xx výměně ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Praze xx xxxxxxxx.

(2) Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.

(3) Dnem vstupu x xxxxxxxx této Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.

Xx důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Úmluvu x xxxxxxxx xx svými xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik:

N. X. Moljakov x. x.

XXXXXXXX

xx Konzulární úmluvě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik

Při xxxxxxx Konzulární xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx o xxxxx:

(1) Xxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxx x xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx provádí během xxx dnů xx xxxxx xx xxxxx xxxx jiného zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxx x ním, zmíněná x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx takového xxxxxx.

(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx navštěvovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx x xxxx, xxx xx xx vazbě xxxx xxxxx zadržen, xxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx Úmluvy.

Na xxxxx toho xxxxxxxxx xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Za xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxxx Xxxxx x. x.

Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:

X. I. Moljakov x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 7.9.1973.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

79/2009 Sb. x. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

80/2009 Xx. x. s., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

81/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 8.10.2009

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.