Právní předpis byl sestaven k datu 22.12.2025.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. října 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik
Dne 27. dubna 1972 xxxx v Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.
Xxxxx svého článku 43 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.
České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxx ministra:
Krajčír x. x.
XXXXXXXXXX XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx sovětu Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx a vzájemné xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsanou x Xxxxx dne 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Praze dne 5. října 1957, xx rozhodli xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx jmenovali xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx odboru xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických republik,
kteří xx výměně xxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx a x xxxxxxxxxx formě, xxxxxxx xx na xxxxx:
XXXX X
Xxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxx xxxxx této Úmluvy xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxx" je xxxxxxxxx xxxxxxxx, konzulát, vicekonzulát x konzulární xxxxxxxxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu" xx generální konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx pověřen xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx každá xxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "konzulární xxxxxxx" xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxx na xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xx xxxxx, xxxxx není xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a x xxxxxxxxxxx úřadě vykonává xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" xxxxxxxx xxx xxxxxx, služebnictvo, xxxxxxxxxx xxxx., vykonávající xxxxxx xxx konzulární xxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx x těmto xxxxxxx xxxx k částem xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxx xxxxxxx x xxxx, xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
7. "xxx" xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxx konzulárních xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxx 2
(1) Xxxxxxxxxx úřad xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jeho xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xx vzájemném xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Před xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx si vysílající xxxx vyžádá xxxxxxxxxxxxx xxxxxx souhlas xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx prostřednictvím xxxxx xxxxxxxxxxxxxx zastoupení xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx konzulský xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, jeho xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, x němž xxxx xxxxx xxxxx xxxxx, x sídlo xxxxxxxxxxxx úřadu.
(3) Xx xxxxxxxxxx patentu nebo xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímající stát xxxxx vedoucímu xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(4) Xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxxxxxxxxx xxxx udělit vedoucímu xxxxxxxxxxxx úřadu souhlas x xxxxxxxxxxxx výkonu xxxx xxxxxx.
(5) Vedoucí xxxxxxxxxxxx úřadu se xxxx ujmout výkonu xxxxx funkcí, xxxxxxx xx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx.
(6) Ode xxx xxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nezbytná xxxxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Xxxxxx 4
Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx, státní příslušnost x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx jmenovaného na xxxxxxxxxx úřad v xxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxx pouze xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx je xxxxxxx sdělit důvody xxxxx xxxxxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu bylo xxxxxxx, xxxxxxxx že xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V takovém xxxxxxx je vysílající xxxx xxxxxxx odvolat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxx xxxx xxxxx xxxxxx.
XXXX XXX
Xxxxxx x xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ochranu a xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxx xx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxx ochrany xxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx je-li jeho xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx vysílající xxxx xxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxx nebo jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxx z xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx. Xxxx jméno a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx přijímajícího xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxx jmenována. Xx stejné povinnosti x požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Úmluvy.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.
Článek 9
Xxxxxxxxxx xxxx xxxx v xxxxxxx xx zákony přijímajícího xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx nájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x ubytování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
V xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vysílajícímu státu xxxxx při získávání xxxxxxx, budov xxxx xxxxxx částí xxx xxxx jmenované xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx být umístěn xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx x název xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx vysílajícího xxxxx x x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx dopravních xxxxxxxxxxxx.
Článek 11
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx budov xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx užívá výlučně xxx účely xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x nich.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx konzulárních úředníků x zaměstnanců.
Xxxxxx 12
Konzulární xxxxxxx xxxx vždy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
Článek 13
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx právo xx spojení xx xxxx vládou xxxx xxxxxxxxxxxxx misí a xxxxxxxxxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx. Xx tím xxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxxx zavazadel.
Při xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx diplomatickou xxxx.
(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, jakož i xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx označením, xxxxxxxxx x xxxxxx úředním xxxxxxxxxx, jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx kurýři.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx xxxxxx. Konzulární xxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxx přímo a xxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxx nebo xxxxxxx a xxxx xx xxxx xxxxxx.
Článek 14
Xxxxx konzulárního xxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx xxx žádným xxxxxxxx xxxxxx ani xxxxxxx. Přijímající xxxx xxxx xxxxxx všechna xxxxxxxx opatření, xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx jeho xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, vyjma xxxxxxx, xxx jde:
a) x xxxxxx žalobu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxx vysílajícího xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, x xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxx soukromá xxxxx x nikoliv x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx dědictví, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) o xxxxxx týkající se xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxx xxxxx úředních funkcí.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx přijímána xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, s xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), b), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx x xxxxx jen za xxxxxxxx, že xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx jeho xxxxxx.
(3) Xxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxxxxx xxxx s xxxx ve společné xxxxxxxxxx, xxxx vyňati x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx úředníci xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
(4) Xxxxxxxxxx stát xx xxxx zříci xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxx ve xxxxx xxxxxxxxx výslovné. Xxxxx se vynětí x xxxxxxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx vzdát xx xxxxxx.
Xxxxxx 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu není xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
(2) V případě xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, může xxxx xxxxx na xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxxxxx xxxx soudem xxxx se k xxxxx xx xxxxx xxxxxx dostavit, xxxxx x jeho xxxxxxx x případě, xx xxxxxxx vypovídat xxxx xx nedostaví x xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx nevztahují xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, může odmítnout xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx služební činnosti.
(5) Xxx použití ustanovení xxxxxxxxx x xxxx 2 xxxxxx článku xxxxx učiněna xxxxxxx xxxxxxxx opatření, aby xx zabránilo xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx, kdy xx to xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx úřadě xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx jak xx xxxxxx řízení, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx odpovídajícím xxxxxxxx xxxxxxxx x xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x nimi xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Konzulární xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxx xx vojenských xxxxxxxxxx x od xxxxxxxxx xxxxxxxxxx všeho xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx příslušníky xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu xxxxxx s nimi xx xxxxxxxx domácnosti.
Článek 18
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx povinností xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx cizinců.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx daní x xxxxxxxx za:
pozemek, budovy xxxx části xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, jestliže xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby xxxxxxxxx xxxxxx tohoto státu;
právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx pro xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto článku xx xxxxxxxxxx na xxxxxx za poskytnuté xxxxxx.
Článek 20
Xxxxxxxxxx úředník xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx je x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx ukládaných x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xx vykonávání xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x nimi ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx. Xxxxxx majetek xxxxxxxxx osob je xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx x poplatků.
Xxxxxx 22
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx vlastnictvím xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx který xx x xxxx xxxxx xxxx užívání x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx účely, x taktéž x xxxxxxxxxxx x nabytím xxxxxxxx xxxxxxx, které xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx platit.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx přijímajícím.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x jeho rodinných xxxxxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx domácnosti, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx příslušné xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(4) Xxx xxxxxxx "příslušná kategorie xxxxxxxxx diplomatické xxxx" x odstavci 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx diplomatického xxxxxxxxx, jestliže xx xxxxx o konzulární xxxxxxxx, a členové xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu.
Článek 23
(1) X xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát je xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx, okresních a xxxxxxxx xxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x bodu 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Všechny xxxxx, xxxxx podle této Xxxxxx xxxxxxxx xxxxx x imunit, xxxx xxxxxxx bez újmy xx svých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx silniční xxxxxx x xxxxxxxxx automobilů.
Xxxxxx 25
Konzulární xxxxxxx xx při xxxxxx xxxxx služebních xxxxxxxxxx xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx zákonům x předpisům xxxxxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xx xxxxx xx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
XXXX IV
Konzulární funkce
Článek 27
Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx ve xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxx x jinak xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx může kromě xxxx plnit x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx to xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx se xxxxxxxxxx úředník xxxxxxx xxxx ústně xxxxxxx xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx obvodu.
Xxxxxx 28
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má v xxxxxxxxxxx obvodu xxxxx:
x) xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx státního občanství, xxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx státu;
b) vést xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxx, prodlužovat, xxxxxxxx pasy, vstupní, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx;
x) evidovat x být informován x xxxxxxxx nebo xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) uzavírat x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx obě xxxxx xxxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx rodinných xxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat dokumenty.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x úkonech x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x evidovaných xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx d) x x) xxxxxxxx 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxx zákony xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 29
(1) Konzulární xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx xxxxxx xxxxx jakéhokoliv státního xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx ve xxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xx žádost xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxx xxxx území xxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů.
Článek 30
Xxxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx přeložené xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxx xxxxxx význam x průkazní xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vyhotovené, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx úschovy xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, peníze, xxxxxxxx x jiný xxx xxxxxxx majetek.
(2) Xxxxxx dokumenty, peníze, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Článek 32
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxx xx xxxxx nejkratší x xxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxx xx údaje x xxxxxxxx, xxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Příslušné orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka x xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx je dědicem xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx prospěch občana xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Smlouvy xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik o xxxxxx pomoci xx xxxxxx občanských, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxx-xx xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx, kdy xxxxx Xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx v důsledku xxx nepřítomnosti nebo x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx xx xx xxxx, xxxxx zastupované xxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxx neujmou xxxxxxxx svých práv x xxxxx.
Článek 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxx se x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu x xxxxxxxxxxx občanem xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxxxxxxxx veškerou xxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx stát xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx do xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxx s xxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxx xx ve xxxxx xxxx jinak xxxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Práva xxxxx xxxxxx odstavce xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákony a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx, xx zmíněné xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, teritoriálních vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxx s xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx x xxxxx ve všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx jeho povinností xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx.
Článek 38
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo x xxxxxxxxxxx xxxxxx:
x) xxxxxxxxxx xxxxxxx události, xx xxxxxx došlo xxxxx xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx posádky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx doklady, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx lodě x xxxxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu;
b) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx členem xxxxxxx xxxxxx xxxxx týkajících xx xxxx a xxxxxxxx smlouvy, xxxxx xx to xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxx-xx xx práva xxxxxx přijímajícího xxxxx;
x) xxxxx opatření xx xxxxxx nemocničního xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx posádky xxxx;
x) přijímat, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx jakékoliv xxxxxxxxxx xxxx jiný xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx lodí.
Xxxxxx 39
(1) X xxxxxxx, xx xx xxxxx nebo jiné xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx opatření xxxx zahájit xxxxxxxxx xxxxxx vyšetřování xx xxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Toto xxxxxxxx xx xxx učiněno xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx zástupce xxxx xxx xxxxxxxx při xxxxxxxxxxxxx těchto xxxxxxxx. Xxxxxxxx konzulární úředník xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, poskytnou xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx plnou xxxxxxxxx x xxx, co xxxx učiněno.
(2) Ustanovení xxxx 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx x x tom xxxxxxx, jestliže xxxxxxx xxxx xxxxxxx posádky xxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x při xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx učiněných xx žádost xxxx xx souhlasem xxxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 40
(1) Ztroskotá-li xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx xxxx-xx xxxxxxxx xx xxxx, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, nebo xxxxxxxx jakýkoliv předmět, xxxxx xx částí xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu a xx majetkem xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, je xxxxxxx na břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx xx přístavu xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx xxxx tvořících xxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx xx xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx pomoc takové xxxx, xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxx. Za xxxxx xxxxxx může xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx opatření xxxxxxx x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx xxxx žádat xxxxxxxxx xxxxxx, aby xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx v xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx patřící x xxxx xxxx xxx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx dovezen xx xxxxxxxx xxxxxx státu, x xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx s xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx jimi, xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majitele xxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx učinit x těmto účelům xxx xxxxxxx.
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx vztahují xxxxxx na každý xxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx x je majetkem xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xx dopraven do xxxxxxxx xxxxxx státu, x ani kapitán xxxx, ani majitel xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx příslušní pojišťovatelé xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předmětu xxxx nakládání x xxx, xxxxxxxx se xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx činit xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxxxxx k těmto xxxxxx xxx xxxxxxx.
XXXX V
Všeobecná x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 42
(1) Xx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx konzulárních xxxxxx xx xxxx xxxx, xx vztahují xxxxx x xxxxxxxxxx konzulárních xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx článku se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx statusu.
Xxxxxx 43
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x Xxxxx xx nejdříve.
(2) Xxxxxx xxxxxxx x platnosti xx xxxx xxxxx xxxxxx ode dne, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx x xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 5. xxxxx 1957.
Na důkaz xxxx zmocněnci xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx Úmluvu a xxxxxxxx ji svými xxxxxxxx.
Xxxx x Moskvě xxx 27. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:
Bedřich Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Svazu xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXXXX
xx Konzulární úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Konzulární úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx (xxxx jen Xxxxxx), xx kterému xxxxx xxxxxxxx xxx, xx xxxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxx x xxxxx:
(1) Xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx provádí xxxxx xxx xxx xx xxxxx do xxxxx xxxx xxxxxx zadržení xxxxxx vysílajícího státu.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx od xxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx uvedená x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx s ním x době, kdy xx ve vazbě xxxx jinak xxxxxxx, xxxx si xxxxxxxx xxxxx odnětí svobody, xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxxxx součástí Úmluvy.
Na xxxxx xxxx zmocněnci xxxx smluvních stran xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxx x opatřili xxx xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx dne 27. xxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce českém x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx v. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 143/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:
79/2009 Xx. m. x., x platnosti xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
80/2009 Xx. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
81/2009 Xx. x. s., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv xx xxxxxxxx mezi XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx od 8.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.