Právní předpis byl sestaven k datu 21.10.2026.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 07.09.1973.
Vyhláška o Konzulární úmluvě mezi ČSSR a Svazem sovětských socialistických republik
143/1973 Sb.
ČÁST I - Definice Článek 1
ČÁST II - Zřizování konzulárních úřadů a jmenování konzulárních úředníků Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6
ČÁST III - Výsady a imunity Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11 Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24 Článek 25 Článek 26
ČÁST IV - Konzulární funkce Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31 Článek 32 Článek 33 Článek 34 Článek 35 Článek 36 Článek 37 Článek 38 Článek 39 Článek 40 Článek 41
ČÁST V - Všeobecná a závěrečná ustanovení Článek 42 Článek 43
Protokol ke Konzulární úmluvě mezi Československou socialistickou republikou a Svazem sovětských socialistických republik
č. 79/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Bělorusko.
č. 80/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Kyrgyzská republika.
č. 81/2009 Sb. m. s., s účinností od 8.10.2009 odstupuje od Dohody Moldavská republika.
143
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 5. xxxxx 1973
x Xxxxxxxxxx úmluvě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx
Xxx 27. xxxxx 1972 xxxx x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxx souhlas Xxxxxxxxx shromáždění Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx republiky xx xxxxxxxxxxx. Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1973.
Xxxxx svého článku 43 odst. 1 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 7. xxxx 1973.
Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxx náměstek xxxxxxxx:
Xxxxxxx x. x.
KONZULÁRNÍ XXXXXX
xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx, xxxxxx přáním xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, x souladu xx Xxxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxx xxx 6. xxxxxx 1970, se xxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx Konzulární úmluvy mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. října 1957, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Československé xxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxx,
Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxxxxxxx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx
xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik,
kteří xx výměně xxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx pořádku a x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:
XXXX I
Definice
Článek 1
Xxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxx následující výrazy xxxxx xxxxxx:
1. "konzulární xxxx" xx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx, vicekonzulát x xxxxxxxxxx jednatelství;
2. "xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx" xx generální konzul, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, který xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxx xxxxx, včetně xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, pověřená xxxxxxx konzulárních xxxxxx. Xxxxx "xxxxxxxxxx úředník" xxxxxxxx xxx osoby xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx (xxxxxxxx);
4. "konzulární xxxxxxxxxxx" xx osoba, xxxxx xxxx konzulárním xxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx. Výraz "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx" zahrnuje xxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx., xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx;
5. "xxxxxxxxxx místnosti" jsou xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxxx rezidence xxxxxxxxx konzulárního úřadu, x pozemky xxxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxx, používané xxxxxxx xxx konzulární xxxxx, xxx zřetele x xxxx, xxx je xxxxxx xxxxxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" jsou xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx, dokumenty, xxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;
7. "xxx" xx jakákoliv xxx plující pod xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
XXXX XX
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků
Článek 2
(1) Xxxxxxxxxx xxxx může xxx xxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx xxxxx x jeho xxxxxxxxx.
(2) Sídlo xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx klasifikace x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx obvodu se xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího a xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 3
(1) Xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx vysílající xxxx vyžádá diplomatickou xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x tímto xxxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx stát xxxxxxxx prostřednictvím svého xxxxxxxxxxxxxx zastoupení ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí přijímajícího xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx vedoucího xxxxxxxxxxxx úřadu. V xxxxxxx nebo v xxxxx dokumentu se xxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxx státní xxxxxxxxxxx, třída, konzulární xxxxx, v xxxx xxxx xxxxx svoje xxxxx, x xxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
(3) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx přijímající xxxx xxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxx xxxxx možno x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(4) Xx vydání xxxxxxxxx nebo jiného xxxxxxxx xxxx přijímající xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x prozatímnímu xxxxxx xxxx xxxxxx.
(5) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx funkcí, jakmile xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx.
(6) Xxx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxxx povolení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxx své xxxxxx.
Článek 4
Vysílající xxxx xxxxxx xxxxxx ministerstvu xxxxxxxxxxxx věcí xxxxxxxxxxxxx xxxxx jméno x xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxx úřad x xxxx xxxxxx než xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
Článek 5
Xxxxxxxxxxx úředníkem xxxx být xxxxx xxxxx vysílajícího xxxxx.
Xxxxxx 6
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx kdykoliv xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx cestou vysílajícímu xxxxx, xxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, že xxxxxxxxx nebo xxxx xxxxxxxx udělené xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxx xx vysílající xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xx již xxxx xxxxx xxxxxx.
ČÁST XXX
Xxxxxx a xxxxxxx
Xxxxxx 7
(1) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx opatření x xxxx, xxx xxxx plnit xxx xxxxxxxxxx x používat xxxxx xxxx, xxxxx x imunit, xxx xx xxxx přiznány xxxxx Xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx opatření k xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x bytů xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 8
(1) Nemůže-li xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu x jakéhokoliv xxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxx xxxx xx-xx xxxx xxxxx dočasně neobsazené, xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx konzulárního xxxxxxxx xxxxxx xxxx jiného xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx, případně xxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx své xxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. Xxxx jméno a xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx konzulárního xxxxx xx xxxxxxxxx vykonávat xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx xxxx xxxxxxxxx. Xx xxxxxx xxxxxxxxxx x požívá xxxxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx jako xxxxx xxxxxxxxx xxxxx článku 3 xxxx Xxxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx úředníkem xxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxx diplomatického xxxxxxx.
Xxxxxx 9
Xxxxxxxxxx stát xxxx v souladu xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx do xxxxxxxxxxx nebo nájmu xxxxxxxxxx xxxxxxxx pozemky, xxxxxx xxxx jejich xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x ubytování konzulárních xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
X xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx stát xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xxxxx při xxxxxxxxx xxxxxxx, budov xxxx xxxxxx xxxxx pro xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x v jazyce xxxxx xxxxxxxxxxxxx.
(2) Xx xxxxxx konzulárního xxxxx x rezidenci xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx se xxxx vztyčovat xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx vlajku xxxxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx prostředcích.
Xxxxxx 11
(1) Xxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxx výlučně pro xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxxxxx.
Xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx částí, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxx účely konzulárního xxxxx, xxxxx x xx pozemky x xxx xxxxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxx vedoucího konzulárního xxxxx, vedoucího xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx z xxxx.
(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.
Článek 12
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxx x xxxxx nedotknutelné.
Článek 13
(1) Konzulární xxxx má xxxxx xx spojení se xxxx vládou nebo xxxxxxxxxxxxx misí x xxxxxxxxxxxx úřady xxxxxxxxxxxx xxxxx. Za tím xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx používat xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx prostředků, xxxxx, kurýrů a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.
Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx spojovacích xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřadem platí xxxxxx tarify xxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx.
(2) Xxxxxx korespondence xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx ohledu xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxx zavazadla opatřená xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x jejich úředním xxxxxxxxxx, jsou nedotknutelná x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx x imunit xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxx kapitánu lodi xxxx letadla, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx zavazadel xxxxxxxxx xxxxxxx, avšak který xxxxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxxxxxx kurýra. Konzulární xxxxxxx xxxx převzít xxxxxxxxx přímo x xxxxx z rukou xxxxxxxx lodi xxxx xxxxxxx x xxxx xx také xxxxxx.
Xxxxxx 14
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx je xxxxxxxxxxxxx. Xxxxx být xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, aby xxxxxxxx jakýmkoliv útokům xx xxxx osobu, xxxxxxx x xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 15
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx je xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxx xxxxxxx, xxx xxx:
x) x věcnou xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx na území xxxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxx týkající xx xxxxxxxx, v xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx vysílajícího státu xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx;
x) x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxx povolání xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx úředník xxxx xxxxxxxxxxx vykonává x xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx funkcí.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx konzulárnímu xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, s výjimkou xxxxxxx xxxxxxxxx pod xxxxxxx x), x), x) xxxxxxxx 1 xxxxxx článku a xxxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx nedotknutelnost jeho xxxxx xxxx xxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxx x jurisdikce xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx míře jako xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu.
(4) Xxxxxxxxxx xxxx se xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníků, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx jejich xxxxx. Xxxxxxxx xx imunit xxxx xxx xx xxxxx xxxxxxxxx výslovné. Xxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxx o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxx.
Článek 16
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx.
(2) X xxxxxxx xxxxxxxx vysílajícího xxxxx, xxx konzulární úředník xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jako xxxxxx, může xxxx xxxxx na žádost xxxx xxxxxx xxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xx x xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx, jakož x xxxx stíhání x xxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx k xxxxx, xxxx xxxxxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xx xxxxx článku 26 xxxx Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx 1, 2 x 3 xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx týkajících xx služební činnosti.
(5) Xxx použití xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x bodě 2 xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx xx xxxxxxxxx narušení xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx úřadu. X xxxxxxxxx, kdy xx xx xxxxx, xxxxx být xxxxx xxxx xxxxxxx svědecké xxxxxxxx učiněny xx xxxxxxxxxxx úřadě nebo x bytě xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(6) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx vztahují xxx xx soudní xxxxxx, xxx x xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
(7) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vztahují x xx xxxxx rodin xxxxxxxxxxxx úředníků x xxxxxxxxxxx konzulárního úřadu, xxxxx s xxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 17
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx a zaměstnanec xxxxxxxxxxxx úřadu xx x přijímajícím státě xxxxxxxxx od xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 xxxxxx článku xx vztahuje xxx xx xxxxxxxxxxx rodin xxxxxxxxxxxx úředníků a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 18
Konzulární xxxxxxx xxxx zaměstnanec konzulárního xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx s xxxx xx společné domácnosti xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx k xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
(1) Xxxxxxxxxx xxxx je xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx od xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xx:
xxxxxxx, budovy xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx výhradně pro xxxxxxxxxx xxxxx, včetně xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx nebo v xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx osoby jednající xxxxxx tohoto státu;
právní xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx získání xxxxxxxxx xxxxxxxxxx majetku, xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx majetek xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx bodu 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxxx za poskytnuté xxxxxx.
Xxxxxx 20
Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx v xxxxxxxxxxxx státě xxxxxxxxx xx xxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vybíraných xxxxxxxxxxxx xxxxxx x platů xx xxxxxxxxxx služebních xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 21
Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x členové xxxxxx xxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státě xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x poplatků xxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxx. Movitý majetek xxxxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx od xxxx a poplatků.
Xxxxxx 22
(1) Přijímající xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxx z xxxxxxxx xxxxxxx, který xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxx xx x jeho xxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx x jiném xxxxxxx vysílající xxxx xxx povinen podle xxxxxx platit.
(2) Xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx osvobozeny xx celních x xxxxx xxxxxx poplatků xxxxxxxxxx xxx dovozu xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxx xxxxxxxxx konzulárního xxxxxxxx x xxxx rodinných xxxxxxxxxxx xxxx osvobozena xx xxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx konzulárního xxxxx, xxxxx i členové xxxxxx xxxxx žijící x nimi xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(4) Xxx xxxxxxx "xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx diplomatické mise" x xxxxxxxx 3 xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technického xxxxxxxxx, xxxxx-xx se x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 23
(1) V xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx konzulární xxxx vybírat xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx ode xxxxx xxxxxxxx, okresních x xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx uvedených x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 24
Všechny xxxxx, xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx požívají xxxxx x xxxxxx, xxxx xxxxxxx bez xxxx xx svých výsadách x xxxxxxxxx dodržovat xxxxxx x předpisy xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx automobilů.
Článek 25
Xxxxxxxxxx úředník xx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx povinností xxxxx xxxxx se xxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu, xxxxx xx neodporuje xxxxxxx x xxxxxxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxx xxx x oblasti, do xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxx omezen x xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx.
ČÁST XX
Xxxxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 27
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx xx svém xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jeho xxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx, hospodářských, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx styků xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx přispívat x rozvoji xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx vztahů;
c) xxxxxxxxxx xxxxxxx může kromě xxxx xxxxx i xxxxx oficiální konzulární xxxxxx, pokud xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) v souvislosti x plněním xxxxx xxxxxx může xx xxxxxxxxxx xxxxxxx písemně xxxx xxxxx obracet xx xxxxxxxxx orgány x xxxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 28
(1) Konzulární xxxxxxx xx v xxxxxxxxxxx xxxxxx právo:
a) xxxxxxxx veškerá prohlášení xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) vést xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx, vstupní, xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx doklady, jakož x xxxxxxxx v xxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx x xxx xxxxxxxxxx x narození nebo xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx, xx obě xxxxx jsou xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxxxxx xxxxxxxxxx ohledně xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xx xxxxxx vysílajícího xxxxx;
x) ověřovat xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx úředník informuje xxxxxxxxx xxxxxx přijímajícího xxxxx o xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx x) x x) odstavce 1 xxxxxx xxxxxx, jestliže xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 29
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx funkce xxxxx zákonů xxxxxxxxxxxx xxxxx:
x) xx žádost xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xx vysílajícím xxxxx;
x) na xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx účelem použití xxxx xxxxx tohoto xxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx překladů.
Xxxxxx 30
Vyhotovené nebo xxxxxxx dokumenty nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx konzulárním xxxxxxxxx v souladu x článkem 29 xxxx Xxxxxx budou mít x přijímajícím státě xxxxxx xxxxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx dokumenty xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány a xxxxx přijímajícího xxxxx.
Článek 31
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxx občany xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx x xxxx xxx patřící xxxxxxx.
(2) Xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxx a majetek xxxx xxx xxxxxxx x přijímajícího xxxxx xxx v xxxxxxx x xxxx zákony.
Článek 32
(1) Příslušné xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxxxxx konzulárního úředníka x xxxx co xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx občana vysílajícího xxxxx x sdělí xx xxxxx o xxxxxxxx, dědicích, jakož x xxxxxxx existence xxxxxx.
(2) Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx přijímajícího xxxxx, xxxxxxxx je xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxx xx xx x xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu xx xxxxx třetího xxxxx.
Xxxxxx 33
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx ve xxxxxx xxxxxxxxxx, rodinných x xxxxxxxxx.
Xxxxxx 34
Xxxxxxxxxx úředník xx xxxxx, zmocňují-li xx k xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx a xxxxxx opatrovnictví x xxxx případech, kdy xxxxx Xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx o xxxxxx pomoci xx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zřízení xxxxxxxxxxxxx xxxxxx do xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 35
Xxxxxxxxxx úředník xx právo v xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, jestliže xxxxxxx x xxxxxxxx xxx nepřítomnosti nebo x jiných xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxx xxxxx x xxxxx. Xxxx xxxxxxxxxx xxxx do té xxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx neustanoví své xxxxxxxxx xxxx dokud xx xxxx neujmou xxxxxxxx svých práv x xxxxx.
Xxxxxx 36
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx právo xxxxxx se x xxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxx obvodu s xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mu x poskytovat xxxxxxxx xxxxx, včetně xxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx styky občana xxxxxxxxxxxx státu s xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx do konzulárního xxxxx.
(2) Xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxxxxx xxxxxxxxxx příslušného xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxx průtahů xxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxx je ve xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx odnětí xxxxxxx. Xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxx x xxxxxxxx přijímajícího státu, xxxxx xx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx.
Xxxxxx 37
(1) Xxxxxxxxxx xxxxxxx má xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx podporu x xxxxx lodi xxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxx vodách xxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Konzulární xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xx palubu xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, jakmile xxxx xxxx povolen xxxxx xxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x členové xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx úředníkem.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxxx se může xxxxxxx xx příslušné xxxxxx přijímajícího xxxxx xx žádostí x xxxxx xx všech xxxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx lodím xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx těchto xxxx.
Xxxxxx 38
Konzulární xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx obvodu:
a) xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx na lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, vyslýchat xxxxxxxx x kteréhokoliv xxxxx xxxxxxx lodi xxxxxxxxxxxx xxxxx, kontrolovat xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxx určení xxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxx x přístavu, xxxxx xx xxxxxxxxxx práva xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;
x) xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx členem posádky xxxxxx xxxxx týkajících xx mzdy x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx, xxxxxxxxxx-xx to xxxxx xxxxxx přijímajícího státu;
c) xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx ošetření x xxxxxxx xx xxxxxx kapitána xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx;
x) xxxxxxxx, vyhotovovat xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu ve xxxx xxxx.
Xxxxxx 39
(1) V xxxxxxx, xx by xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx donucovací xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx orgány přijímajícího xxxxx xxxxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxx xxxxxxxx xx být učiněno xxxx realizací takových xxxxxxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx úředník nebo xxxx xxxxxxxx mohl xxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxxxx xxxx 1 tohoto xxxxxx xx xxxxxxx x x xxx xxxxxxx, xxxxxxxx kapitán xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx být xxxxxxxxxx xx břehu xxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx celní, xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx žádost xxxx xx xxxxxxxxx kapitána xxxx.
Xxxxxx 40
(1) Xxxxxxxxx-xx xxx xxxxxxxxxxxx státu, xxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxx bude-li vyvržena xx břeh, xxxx xxxxxxxxx-xx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx je xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx státu x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx státu, xx xxxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xx příslušné orgány xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx příslušnému xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x opatřeních, která xxxx xxx xxxxxxxxxx xxx záchranu xxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx na xxxxxx lodi a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx k xxxx nebo tvořících xxxx xxxxxx nákladu, xxxxx se xxxxxxxx xx lodi.
(2) Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx, xxxxx cestujícím x členům xxxx xxxxxxx. Xx tímto xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx uvedená x odstavci 1 xxxxxx xxxxxx, xxxxx x opatření xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxxx může xxxxx xxxxxxxxx orgány, xxx xxxxxxx taková xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxx ztroskotaná xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxx xxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx nebo xxx xxxxxxx do xxxxxxxx xxxxxx státu, x jestliže xxx xxxxxxx xxxx ani xxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx pojišťovatelé xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx nebo xxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xx konzulární xxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx majitele lodi xxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxx učinit x xxxxx xxxxxx xxx majitel.
Ustanovení xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxx, který xx xxxxx xxxxxxx lodi x xx xxxxxxxx xxxxxx vysílajícího xxxxx.
(4) Xxxxxxxx xxxxxxxxx předmět, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx ztroskotané xxxx xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx xxxxx a xx xxxxxxx xx břehu xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx státu xxxx xx xxxxxxxx xx xxxxxxxx tohoto státu, x xxx xxxxxxx xxxx, xxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx s xx xxxxxx xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx s xxx, považuje xx xxxxxxxxxx úředník xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx opatření, xxxx xx xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx.
ČÁST X
Xxxxxxxxx x xxxxxxxxx ustanovení
Článek 42
(1) Xx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx diplomatické xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxxxx státě, xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx, xx vztahují xxxxx x povinnosti xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx.
(2) Vykonávání xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx 1 xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxx z xxxxxx diplomatického xxxxxxx.
Článek 43
(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, která xxxx xxxxxxxxx v Xxxxx xx nejdříve.
(2) Úmluva xxxxxxx v xxxxxxxxx xx xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxx, xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxx smluvní straně xxxxx ukončit její xxxxxxxx.
(3) Dnem xxxxxx x platnost xxxx Xxxxxx pozbývá xxxxxxxxx Konzulární úmluva mezi Československou republikou a Svazem sovětských socialistických republik, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 5. xxxxx 1957.
Xx xxxxx xxxx zmocněnci obou xxxxxxxxx stran podepsali xxxx Xxxxxx x xxxxxxxx ji xxxxx xxxxxxxx.
Xxxx x Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx presidenta Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Presidium Xxxxxxxxxx sovětu Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
PROTOKOL
ke Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx
Xxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx úmluvy xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx (xxxx xxx Xxxxxx), xx xxxxxxx došlo xxxxxxxx xxx, se xxxxxxxxx smluvních stran xxxxxxx x xxxxx:
(1) Xxxxxxxxx konzulárního úředníka xxxxxxx v xxxxxxxx 2 článku 36 Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxx xxx od xxxxx xx vazby xxxx xxxxxx zadržení xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxxxxxxx úředníka xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx x xxx, xxxxxxx x odstavci 3 článku 36 Xxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.
(3) Práva xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 3 článku 36 Xxxxxx xxxxxxxxxxx občana xxxxxxxxxxxx státu a xxxxxx x xxx x době, kdy xx xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx, xxxx xx odpykává xxxxx xxxxxx svobody, xx poskytují xxxxxxxxxx.
(4) Xxxxx Protokol je xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxx.
Xx xxxxx toho zmocněnci xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx tento Xxxxxxxx x xxxxxxxx jej xxxxx pečetěmi.
Dáno v Xxxxxx xxx 27. xxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxxxxxx Xxxxx x. x.
Xx Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx:
X. X. Xxxxxxxx x. x.
Informace
Právní xxxxxxx č. 143/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 7.9.1973.
Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:
79/2009 Sb. m. x., x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx mezi XX x Běloruskem
s xxxxxxxxx xx 8.10.2009
80/2009 Xx. x. x., x xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx XX x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
81/2009 Xx. x. x., x platnosti dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxx ČR x Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx
x xxxxxxxxx xx 8.10.2009
Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.