Plné znění - 132/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě o obchodním zastupitelství ČSSR ve Svazu sovětských socialistických republik

132/1973 Sb.

Vyhláška o Dohodě

Dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5

INFORMACE

132

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 25. xxxx 1973

x Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx

Xxx 30. května 1973 byla x Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x obchodním xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik.

Podle xxxxx článku 5 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 19. xxxxxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx současně.

První xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx x. r.

XXXXXX

x obchodním xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazu sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxx xx xxxxxxxxx rozhodnutím xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx k upevnění xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx v xxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxx x přátelství, xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 6. května 1970,

xxxxxxxxxxxx, xx Smlouva o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik ze xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx právní xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, a

přihlížejíce x přání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obchodní xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx,

xxxxxxx xx xx xxxxx:

Článek 1

Obchodní xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx plní xxxx xxxxxx:

x) podporuje xxxxxx hospodářských xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxx xxxxxx týkajících se xxxxxxxxxxxx obchodu;

c) řídí x rámci xxxxxxxx xxxxxx československými právními xxxxxxxx obchodní operace x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx.

Článek 3

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xx xxx sídlo x Moskvě. Pobočky xxxxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxx xxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik x jeho zástupci xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxx přiznaných xxxxxx diplomatických xxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxx ze služebních xxxxxx, jež xxxxx xxxxxxxx xx československého xxxxx, a budou xxxxxxx obdobných práv x xxxxx, xxxx xx přiznávají xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx anebo xx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx záruku x xxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Dohody x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

x) xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx odstavce, xxxxxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx soudu, xxxxxxxxx xxxxx Svazu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik. Přitom xxxx se xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství;

b) xxxxxx xxxxxxxx konečných soudních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx x právní xxx, xxxx xxx provedeno xxxxx na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxx dohoda xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx výměny xxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxx zákonodárství xxxx xxxxx x xxxx platit xx xxxx platnosti Smlouvy o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik xx dne 11. xxxxxxxx 1947, pokud xx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx xxx 30. května 1973 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxxxxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxx Semjonovič Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 132/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 19.7.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.