Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla účinnosti xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x její přílohy se xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x plavbě x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše xx xxx plné xxxx, xxx shledali v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb formalitám, xxx xxx, jimž xxxx aneb xxxxxxx xxxxx podrobeny podobné xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a dávkám xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážené xx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb úlevy, xxxxx xx poskytují xxxx budou později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxx xx všechny státy xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hmyzem x cizopasníky x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx bude každá xx smluvních xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x zákazů dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx třetích států xxxxxxx podrobeny při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx a zkouškám, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny zpět;

g) Xxxx stěhovací x xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, obcí xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a formalit xxxxxxx v xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x úlevy, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx druhou stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákladu určeného xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x náklad požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx vzájemně uznána xx základě xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx a na xxxx délce trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik státním xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hospodářské činnosti xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské hospodářské xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a jich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati u xxxxx x budou xxxx svobodný přístup x xxxxx druhé xxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále působícím xxxxxxxxxx x samotné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co bylo xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx státy x pásmu nepřesahujícím 15 xx z xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností mezi xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx své odbočky x Bratislavě a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členům diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za obchodní xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx zastupitelství x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx však xxxx xxxxxxxxx zajištění sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx staly pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxx x podpisování xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního zastupitelství.

H. X.

X. H.

A. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.