Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 účinnosti. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x jmenovali x xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x SSSR,

Presidium Nejvyššího Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx tomto:

Čl. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x území xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx aneb xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x dávkám xxxxx jiným xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejícím aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, pokud xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hmyzem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazů dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xx zřeteli xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx třetích států xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx pro záznamní xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxx osvobozeny od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb vyváženy xxxx samými, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, kdy překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx prázdné x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx strany zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, mazadly, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké přednosti x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x tomto směru xxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, budou bez xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxx států.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, posádce a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé a xxxxxx nákladu bude xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná xxxxx x podpora, jako xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx v nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx předměty určeny x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Čl. 9

Národnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx uznána xx základě průkazů x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X souhlase s xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx osvobozeny xx opětného vyměřování x přístavech druhé xxxxxx a čistý xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu za xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Xx. 11

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Československé právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati u xxxxx a budou xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Smluvní strany xx zavazují prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Provedení xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx stranu x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx se xxxx v xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx pohraničního styku xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx z xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x též xxxxxx způsoby.

Čl. 17

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x ochraně literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x požívají všech xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx zproštěny v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle těchto xxxxxxxx může býti xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 této přílohy x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx a budou xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být provedeno xxxxx xxxxx xxx x zboží x xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx tento list xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Xxxx dne 8. dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.