Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Moskvě dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxx. xxxxxxxx zahraničních xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ze xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu o xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Československé:

pana Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx pocházející anebo xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně nebudou xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné zemské xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx bez xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hmyzem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin před xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny při xxxxxx na xxxxx xxxxx strany vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx během dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx a dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Zboží xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, xxxxx x podmínkou, že xx jich xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Lodím každé xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x xxxxx, xxxxxxx x pobyt v xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, obcí xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx x použití xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jde o xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x úlevy, které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do jiného xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xx. 8

Ocitne-li se xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx v každé xxxx xxxxx xxxxx x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx cestách xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve všem, xx se týká xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx transit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati u xxxxx a budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu druhé xxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu státu, xx xxxxxx xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 km x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní strany xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx, při čemž xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto úkoly:

a) xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x oboru zahraničního xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a tři xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx samostatných právnických xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených xx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx však není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx a které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx rozsah práv xxxxx z těchto xxxx, xxxxx xxx x podpisování xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.