Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx a xxxx přílohy xx vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik vedeni xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Huberta RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx moci, xxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, klasifikace zboží, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx skladech, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidlům xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx aneb úlevy, xxxxx se poskytují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem jiným xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx všechny státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx hmyzem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx na zřeteli xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Zboží xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné i xxxxx, přijmou-li v xxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xx xxxx nepoužije xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx budou zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx více neb xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky a xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x přístavech x kotvištích, opatření xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x označení splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, suchých xxxx x správkáren x xxxxxx pokud xxx x použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx v to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu určeného xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x břehu druhé xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x nákladům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx samé a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná pomoc x xxxxxxx, jako xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx žádnými cly, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, aby xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průkazů x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se na xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx úřady podle xxxxxx x předpisů xxxxxxx strany, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx cestách xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx železničními úřady xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx xx xxxx xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx nedílnou součást.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx osoby xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod jako xxxxxxxxx x fysické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího nejvyšších xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx výhod, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, xx bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, bude se xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x ochraně literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní a xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za jeden xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx smlouvu a xxxxxxxxx k xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Československé x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx odbočky x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, plynoucích x jejich služebního xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle těchto xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx pravoplatnými, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx zmocněných jeho xxxxxx k právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx republiky Československé x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., o ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.