Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x SSSR,

Presidium Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx tomto:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Československá x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden druhému xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb formalitám, xxx těm, xxxx xxxx aneb xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx vývozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx a dávkám xxxxx jiným xxxx xxxx zatěžujícím pravidlům xxx formalitám xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejícím xxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx podmínkách, x xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovozu i xxxxxx osvobozeny xx xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx jim zasílány xxxx xxx neb xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; xxxxx jde x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx jde o xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxxxx směru xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx plavbu pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxx xxxxx nákladu xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x břehu druhé xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxxx nákladu bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se na xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx opatřené podle xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx lodi, vyznačený x xxxxx bude xxxx za základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve všem, xx xx xxxx xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x nákladu za xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx za týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx transit xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Československé xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxx provozování xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, co xxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx stranu x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pohraničního styku xx sousedními xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx zkušeností mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude provedena x nejkratší lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Příloha

O právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x oboru zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x předešlém odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které budou xxxxxxx ze služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx organisace x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této přílohy x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x rozhodčím xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x které xx xxxxx pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí dne 8. dubna xxxx xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Clementis v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.