Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. ledna 1949

x Smlouvě o xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx k vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx rozvoji a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné moci, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného hospodářského xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx případě xxx xxxxxx xx území xxxxx strany podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx jsou xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx pocházejícím xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x území xxxxx xxxxxx aneb xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy vztahující xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin před xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx neb xxxxxx, xxx jakým by xxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx přímo ze xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx pro výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neb vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx obaly určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx budou zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx není-li podobného xxxxxxxx xxxxx než xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání a xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x ohňů sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, co souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran z xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx xx jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z ciziny xxxx za účelem xxxxxxxx celého xxx xxxxx nákladu xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxxx a pravidla xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Národnost lodí xxxx smluvních stran xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx po xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx se týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v témže xxxxx x na xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a fysické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich obchodní, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže podmínek, xx jakých xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxx x jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx žalovati u xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Smluvní xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx zvlášť pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx jen x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxx budou poskytnuty xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x pásmu nepřesahujícím 15 km x xxxxx strany hranice.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a xxx xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Xxxxxxx strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Příloha

O xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství v xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, požívajícími xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x rozhodčím soudu xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx a xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx být provedeno xxxxx xxxxx jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx zmocněných jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxx x podpisování obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. H.

A. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx list xxxxxxxxx a k xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. dubna léta xxxxxxxx devítistého čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

111/2004 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.