Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx republiky Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx MIKOJANA, ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní strany xx poskytnou vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx jeden druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx zboží xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx případě xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx těm, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx clům, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx vyvážené xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx ihned a xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx pocházejícím xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx smluvní strany xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx aneb xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, pokud xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx všem jiným xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bez rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx s veřejným xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x cizopasníky x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Zemské plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran budou xxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské plodiny x průmyslové výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx vyvezeny zpět;

g) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, xx xx jich xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x nákladům bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, pokud jde x xxxxx, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx aneb xxxxxx úřadů neb xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání a xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x ohňů sloužících x označení xxxxxxxxx xxx, používání zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx a správkáren x xxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx x xx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx jde o xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x xxxxxxxx, výsady x úlevy, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou poskytnuty x tomto xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx celého neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx a pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx samé a xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx v každé xxxx xxxxx pomoc x xxxxxxx, jako xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx předměty zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, aby xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě průkazů x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx transit poskytuje xxxxxx zemím.

Xx. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx jest podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož právní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx nedílnou xxxxxxx.

Čl. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx těchže xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx a jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x soudu xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx účel zřízeným xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, xx xxxx xxxx x tomto xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx x souhlasu xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxx pohraničního styku xx sousedními xxxxx x pásmu nepřesahujícím 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx a jiných xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x jednání o xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx literárního x uměleckého vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená dne 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním postavení xxxxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx rozvoj hospodářských xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx své xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického personálu x xxxxxxxx xxxxx xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx československých soudů x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx u xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Československé xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx osobami x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x imunity xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito výjimkami:

a) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx být provedeno xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Československé jména xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx k právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxx pečeť republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.