Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. prosince 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Národním xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle svého čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, č. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx a xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik vedeni xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Čl. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Československá x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x dávkám xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx vyvážené xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx a průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, pokud xxxx nebude používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx bude každá xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx omezení x zákazů xxxxxx x vývozu zboží xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx přímo xx xxxxx svého původu.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny od xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Zemědělské plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění a xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx cestu, avšak x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou dopravu.

Xx. 6

Xxxxxxx dávky xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx téhož xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx v přístavech xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v přístavech x kotvištích, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, mazadly, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, suchých xxxx x správkáren x rovněž xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, co xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x úlevy, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx budou poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Xx. 8

Xxxxxx-xx se xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx jako xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx pomoc x podpora, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx v nesnázi xxx ztroskotavší, nebudou xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Národnost xxxx xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx se na xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xx xx týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx transit poskytuje xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx nedílnou součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx jakých xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx xxx provozování xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx u xxxxx a xxxxx xxxx svobodný přístup x xxxxx druhé xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx výroku vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení této Xxxxxxx se nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Smluvní strany xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx lhůtě x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Smlouvy se xxxxxxxx, při čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, dne 11. prosince 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x oboru zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Bratislavě a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x podepsány osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx jen na xxxxxx majetku. Ani xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx z článku 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x rozhodčím xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x xxxxx a xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx a vědouce, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a k xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.