Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Smlouvě x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x obchodu x plavbě. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx nabyla tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx republikou Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli se xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x plavbě x jmenovali x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž xxxx xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx všem xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx smluvních xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Xx. 5

Za podmínek xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxx, xxx zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx strany zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích, opatření xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x xxxx sloužících x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx o použití xxxxxxxx x formalit xxxxxxx x to xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x úlevy, které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x to službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx xxxxx nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Ocitne-li xx xxx jedné ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx druhé xxxxxx, xxxx xxx x náklad požívati xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladům státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, posádce a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Národnost lodí xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x přístavech xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx lodi, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx přepravě xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx xx xxxx, xx xx týká xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Československé právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a každé xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx požívají právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx svobodný přístup x soudu druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, xx bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx v souhlasu xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Čl. 15

Ustanovení této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx literárního x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti této Xxxxxxx.

Čl. 19

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována a xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé x xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu x xxxxxxxx xxxxx xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx občanských a xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x podepsány xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx zastupitelstvím v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu výhrady x rozhodčím xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené vykonání xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx pravoplatnými, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží a xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx tento list xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš v. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., o xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.