Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 účinnosti. Tímto xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x plavební xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Jiřího HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx otázkách týkajících xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx celních dávek, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx anebo xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx xxxxxxxxxxx pravidlům xxx formalitám než xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx vyvážené na xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx xx poskytují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx ihned x xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, vyjímajíc omezení x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou živočichů xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x průmyslové výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Xx. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb opravě xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění a xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušenstvím naložené xxx prázdné i xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx jich xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx na území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx postihovati xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, odplutí x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x přístavech x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, mostů, signálů x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx xxxxx jde x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny x xx druhou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx cizích xxxxx.

Čl. 8

Ocitne-li xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x podpora, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx předměty zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými cly, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Národnost xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x čistý xxxxxxx lodi, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx přepravě xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x zavazadel mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Čl. 11

Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x fysické osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče jejich xxxxx a majetku xxxxxx výhod jako xxxxxxxxx a fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx příslušným rozhodčím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v samotné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx, xx bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok odporuje xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude xx xxxx v souhlasu xx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km z xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x nejkratší xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x jejich xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx občanských x xxxx od xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní zastupitelství x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx uzávěrek aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud jde x zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx na svědomí xxxx tento xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. dubna léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.