Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle svého čl. 19 účinnosti. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 dohodli xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Čl. 1

Smluvní strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám než xxx, jimž jsou xxxx později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx třetího státu xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x vývozu xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené přes xxxxx jednoho nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx do xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu x xxxxxx osvobozeny xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim zasílány xxxx tím neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx opravě, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, že xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Vnitřní dávky xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx každé xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x nákladům bude xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; dávky x xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, obcí aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx jde x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, mostů, xxxxxxx x ohňů xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx a xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx o použití xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx v xx xxxxxxxxx a karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x úlevy, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do xxxxxx xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx za účelem xxxxxxxx celého xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxx států.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx stran x xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxx x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx ocitnuvší xx v xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx technické lodní xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě bude xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx cestách xx xxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx a xx xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se používati xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Xxxxxxx strany xx vzájemně poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, bude míti Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx požívati, pokud xx týče xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx zavazují prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle zákona xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km z xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx za xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Československé x xx sídlo v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx xxx xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx zástupci xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x xxxxxxxx všech xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x předešlém odstavci, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx nejsou podrobeny xxxxxxxxx československých soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx občanských x xxxx od zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi na xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx odbočky xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx sjednané xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx obchodní zastupitelství x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx na obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx zmocněných xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx a také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.