Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských socialistických xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Československá x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx cel a xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx skladech, pravidel, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx s vyklízením xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející anebo xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb vyšším xxxx, daním a xxxxxx anebo jiným xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně nebudou xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx vývozu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx jsou xxxx později budou xxxxxxxxx xxxxxxx zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx pocházejícím aneb xxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx strany xxxx určeným xxx xxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx všem jiným xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx bude každá xx smluvních stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazů xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx se vztahují x na xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx území obou xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje a xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx xxx opravě xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx cestu, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu jakéhokoli xxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, nebudou za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v přístavech xxxxx strany xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx, xxxxx jde x vstup, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, obcí aneb xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxx xxx míst xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, mazadly, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, použití xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, vah, kotvišť, xxxxxx, loděnic, suchých xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x úlevy, xxxxx xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x tomto směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a bez xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přístavu za xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx celého neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx vzájemně xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx budou xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x přístavech xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx přepravě xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx poskytnou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, způsobu přepravy x xxxxxxx za xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, cestujících x zavazadel xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xx vzájemně poskytnou xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx transit poskytuje xxxxxx zemím.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx státním xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož právní xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx osoby xxxxx požívati, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské činnosti xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx a budou xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx výroku vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeno, může xxxx xxxxxxxx xxx x těchto případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx práva x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 km z xxxxx xxxxxx hranice.

Xx. 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx zkušeností mezi xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx způsoby.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Obchodní x xxxxxxxx Smlouva mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x nejkratší xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Smlouvy xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. S.

A. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x předešlém xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, požívajícími xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx organisace x xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx býti xxxxxxxx jen xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx československých xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx ve zmíněných xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Xxxx dne 8. dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných mezinárodních xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s účinností xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.