Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Smlouvě o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění této xxxxxxx a její přílohy se vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Československé:

pana Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx republiky Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx hospodářského xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxxx xxxxxxx jeden xxxxxxx xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxxx vývozu, překládání x umístění xxxxx xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx neb xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx aneb později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky jedné xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx pravidlům xxx formalitám xxx xxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx xx poskytují xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx aneb při xxxxxx na xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx nebude používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy vztahující xx bez rozdílu xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Zemské plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxx osvobozeny od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx jim zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, dovážené x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx místě xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx dočasného xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx budou zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, oběh xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx okolností postihovati xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x nákladům bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky a xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, obcí xxxx xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; pokud xxx x přistávání lodí, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, mostů, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx x použití xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x úlevy, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx článku se xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx pobřežní; xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx do jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx států.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu druhé xxxxxx, bude xxx x náklad požívati xxxxxx předností x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx pomoc x podpora, jako xxxxx domácím. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x nesnázi xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx předměty určeny x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx průkazů x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx vydané neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x témže xxxxx x xx xxxx délce xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx se používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx se xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x majetku xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx sovětští občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx tato xxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v samotné xxxxxxxx aneb ve xxxxxxxx xxxxxx přizpůsobené xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x souhlase s xxx, co xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx uvedeno, xxxx xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxx podle zákona xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx pravoplatného rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx se xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxxx.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx ze smluvních xxxxx xx účelem xxxxxxxx pohraničního styku xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx z xxxxx strany hranice.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx zkušeností mezi xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x ochraně literárního x xxxxxxxxxx vlastnictví.

Čl. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx mají xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Příloha

O xxxxxxx postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Československou,

b) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx obchod xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí obchodování Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Otevření odboček xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx uvedených x xxxxxxxxx odstavci, xxxxxxxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Tyto xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x republice Československé xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx organisace a xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Ani xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx přílohy x těmito výjimkami:

a) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx tu výhrady x xxxxxxxxx soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci československých xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx soudních výroků, xxxxxxxxxx proti obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx a které xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx zmocněných jeho xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx s xxxxxxxx x vědouce, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. dubna xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx zahraničních věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní xxxxxxx č. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. m. x., o ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.