Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx byla v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Tímto xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických republik xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Příloha x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x souhlasu x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943 dohodli xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Čl. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhody ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxx a xxxxxxxxxxx dávek a xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, způsobu vybírání xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x umístění zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx případě při xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx aneb později xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx clům, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx xxxx xxxx později budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx xx poskytují xxxx budou později xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, pokud xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxxx xx všechny státy xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, v xxxxxxxxxxx x veřejným xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé strany.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx uloženo do xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx záznamní xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx a xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx samými, xxxx xxxx xxx zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx obaly xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx lhůty mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x podmínkou, že xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx vnitrozemskou dopravu.

Čl. 6

Vnitřní dávky xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx území xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 7

Xxxxx každé xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; dávky x xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x ohňů sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, vah, kotvišť, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxxx x plavbou.

Všeliké xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x úlevy, které xxxx neb x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na plnění xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxx států.

Xx. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, posádce x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx předměty zachráněné x lodi xxxxxxxxx xx v nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx technické xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě xxxx xxxx xx základ xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxx zboží stejného xxxxx v xxxxx xxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x zavazadel mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xx. 11

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx součást.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, pokud xx týče xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx a fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxx x jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího nejvyšších xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x soudu xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxxxxx xxxxxx, organisacemi xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným rozhodčím xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, co xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx a xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x jednání x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého vlastnictví.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx xxxxxxxx jsou xxxxx diplomatického personálu x xxxxxxxx xxxxx xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx podrobeny xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi na xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xx služebního xxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx odbočky mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx podle těchto xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx xx xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx uzávěrek aneb xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Nucené vykonání xxxxxxxxx xxxxxxxx výroků, xxxxxxxxxx xxxxx obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx pravoplatnými, xxxx xxx provedeno xxxxx pokud jde x zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx x obchodním xxxxxxxxx. Ono uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx zmocněných jeho xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x podpisování obchodních xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx pečeť republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dali.

V Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx zahraničních xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.