Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Ratifikační listiny xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx byla xxxxxxxx tato xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx vedeni xxxxxx přispěti x xxxxxxx rozvoji x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx republikou Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu o xxxxxxx a xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx Československé,

a pana Xxx Jiřího HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Svazu XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx tomto:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik poskytnou xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, výkladu celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx celních dávek, xxxxxxxx xxxxxx, překládání x xxxxxxxx xxxxx xx skladech, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx pocházející xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx případě při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx těm, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se poskytují xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx republikou Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx xxxxx a xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území druhé xxxxxx aneb při xxxxxx xx xxxxx xxxx jakýchkoliv xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, škodlivým hmyzem x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin před xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x zákazů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx druhé xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx podrobeny xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx jakým by xxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx vztahují x xx xxxxx, xxxxx během xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx dovážené xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx zasílány xxxx xxx neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Známkované xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx i xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, avšak x xxxxxxxxx, xx xx jich nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou za xxxxxxx okolností postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx téhož druhu, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x vstup, xxxxxxx x pobyt v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, obcí xxxx xxxxxx xxxxx neb xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, suchých xxxx x správkáren x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx v to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx jde x xxxxxx, co xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x to xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x náklad xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x podpora, xxxx xxxxx domácím. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxx x lodních listin, xxxxxxxxxxxxx xx na xxxx x vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxx strany, xxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx osvobozeny xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x listě xxxx xxxx xx základ xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx všem, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx spojených s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx železničními xxxxx xxxx smluvních stran.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx svém xxxxx xx týchž xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx své xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx nedílnou xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx právnické x xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x fysické xxxxx státu požívajícího xxxxxxxxxx výhod při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx hospodářské xxxxxxxx xx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx x jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Československé za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx xxxxx každé xx smluvních xxxxx xxxxx žalovati x xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx budou požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx osoby státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, které mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx rozhodčím xxxxxx zvlášť xxx xxxxx xxxx zřízeným xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Provedení xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx případech:

a) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle zákona xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx žádáno o xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxxx.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx jsou xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx ze smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 16

Smluvní strany xxxxx podporovati xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx dohod o xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. března 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx platnosti této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních listin, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx hospodářských xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx a republikou Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik v xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Bratislavě x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického personálu x xxxxxxxx všech xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé všech xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx občanských x xxxx od zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx daněmi na xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx používati šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx zastupitelství jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxxx xxxxx xx obchodní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen na xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace neodpovídají xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx požívá xxxxx x imunity xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx přílohy x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx týkající xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu výhrady x rozhodčím xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx zajištění sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx vykonání xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx staly pravoplatnými, xxxx být xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a také xxxxxx rozsah práv xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního zastupitelství.

H. X.

X. H.

A. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu x xxxxxxxx a vědouce, xx ústavodárné národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Clementis v. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx v xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Znění jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.