Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x xxxxxx. Byla xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx tato xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx pozbyla xxxxxxxxx xxxxxxxx a plavební xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx a xxxx přílohy se vyhlašuje x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx rozvoji a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Smlouvy x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x jmenovali k xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

pana Xxx Xxxxxxx RIPKU, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní strany xx poskytnou vzájemně xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx otázkách týkajících xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx smluvních stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx jiným xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb xxxxx, xxxxx se poskytují xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx a průmyslovým xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu, xxxxx xxxxx x xxx náhrady xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx dovozu x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx na území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, pokud xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x zákazy vztahující xx bez xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou veřejného xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x cizopasníky a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. V každém xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx na xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx jakým by xxxxxxxxx, xxxxx byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx se xxxxxxxx x na zboží, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx uloženo xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxx xxx dovozu x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx zkoušky;

c) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx překročili xxxxxxx;

x) Zemědělské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx opravě, které xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x naplnění a xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty dovozu, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx vyvezeny zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx jich xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx domácí xxxxx téhož xxxxx, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx zboží xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x vstup, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, obcí aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání a xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x kotvištích, opatření xxxxxxxxx látkami, xxxxxxx, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, loděnic, xxxxxxx xxxx x správkáren x xxxxxx xxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x úlevy, xxxxx xxxx neb x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx smluvních xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx článku xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx pobřežní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran z xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do jiného xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, které xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx nutná xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx předměty xxxxxx x tomu, xxx xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx xxxxxxxx lodi xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve všem, xx xx xxxx xxxxxxx zboží x xxxxxxxx, způsobu přepravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, jakož i xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, xxxxxxxxxxx x zavazadel xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx poskytnou xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, zavazadel a xxxxx xx svém xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx zemím.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jest xxxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx určuje xxxxxxxxxxxx Přílohy k xxxx Xxxxxxx, tvořící xxxx nedílnou součást.

Xx. 13

Československé právnické x xxxxxxx osoby xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod jako xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx a každé xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx těchže podmínek, xx jakých tato xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx hospodářské xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx za xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx zákonodárstvím xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx osoby xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx svobodný xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V každém xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx výhod, jakých xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx osoby xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx zavazují prováděti xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx působícím xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v němž xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu státu, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxx rozhodčích xxxxxx, xxxx se xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx nevztahují xx práva x xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x pásmu xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x jednání o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x ochraně xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode dne xxxxxxx xxxxxxxx jedné xx smluvních stran.

Sepsáno x Xxxxxx, dne 11. prosince 1947 xx dvou původních xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém a xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Hubert Ripka

Jiří Xxxxx

X. S.

A. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx zastupitelství Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx městech republiky Xxxxxxxxxxxxxx stane xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxx xxxx občany Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak vojenských xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx xx služebního xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx sjednané bez xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského zákonodárství xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx obchodní zastupitelství x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 této xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím x xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x rozhodčím soudu xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx zajištění sporných xxxxxxxxxx xx obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních výroků, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x které xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx a také xxxxxx xxxxxx práv xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx obchodních xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx smlouvu s xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Ústí xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí:

Dr. X. Xxxxxxxxx v. x.

Informace

Právní předpis č. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.