Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Vyhláška

ministra xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx republik, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx podle svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik

Jménem xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

SMLOUVA

o obchodu x xxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Nejvyššího Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěti k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě x jmenovali x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Československé x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx MIKOJANA, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx xx xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel a xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, klasifikace xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou x xxxxxx případě při xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx těm, jimž xxxx aneb později xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx zatěžujícím xxxxxxxxx xxx formalitám xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx přednosti, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Československou xxxx Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx třetího státu, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území druhé xxxxxx aneb xxx xxxxxx na xxxxx xxxx jakýchkoliv omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, vyjímajíc omezení x zákazy vztahující xx xxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a státní xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x cizopasníky a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx stanovení omezení x zákazů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx strany.

Xx. 4

Zemské plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx převezené xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx ze xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo do xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx dovozu i xxxxxx osvobozeny od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx výstavy, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx určené xxx předměty dovozu, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, přijmou-li v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx, že xx xxxx nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx účet xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x pobyt v xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx jakéhokoliv druhu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx lodí, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx sloužících x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, používání zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a formalit xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vůbec xxxxx jde x xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx druhou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx nepokládá xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z ciziny xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx neb xxxxx nákladu xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Čl. 8

Xxxxxx-xx xx xxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx aneb xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, bude xxx x náklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná xxxxx x podpora, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx předměty xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx strany, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx technické xxxxx xxxxxxx vydané neb xxxxxxxx jednou ze xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X souhlase s xxx obchodní xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx opětného vyměřování x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx a xxxxx xxxxxxx lodi, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx zboží k xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, cestujících x zavazadel mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, uzavřené xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx smluvních xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx svobodného transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx svém xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, xx kterých xx transit xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx zahraniční xxxxxx jest podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx součást.

Čl. 13

Československé xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx týče xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže podmínek, xx xxxxxx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx xxxxx, požívajícího nejvyšších xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx jiné hospodářské xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, za xxxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx osoby každé xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx druhé xxxxxx. V každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku vyneseného x xxxxxxxx x xxx, co bylo xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx odepřeno xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, ve xxxxxx xx žádáno o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x provedení, xxxxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za účelem xxxxxxxx pohraničního styku xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km z xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x též xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. března 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx xxxx původních xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx a xxxxxx, xxx čemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx plnomocníci xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x ní xxx xxxxxx.

Xxxxxx Ripka

Jiří Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x oboru xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) řídí jménem Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí obchodování Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství bude xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx zástupci jsou xxxxx diplomatického personálu x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx diplomatických xxxxx.

Xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx soudů x xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxx služebního xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx občanských x xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, které budou xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx u vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx obchodním xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx odbočky xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx vlády Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx odpovídá xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx zaručeny x xxxxxxxxx Československé xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx osobami x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv obchodní xxxxxxxx sjednané bez xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx podle těchto xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx jiné xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx neodpovídají xx uvedené xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x těmito výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx jednotlivých xxxxxxxxxx uzávěrek xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx není xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na obchodním xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve zmíněných xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx práv xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vědouce, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x nimi souhlasí, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a x xxxx xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

111/2004 Xx. x. x., o ukončení xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.