Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Národním xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx svého čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx a její přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Sb.

Smlouva

o xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, vzájemné xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. prosince 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Huberta XXXXX, xxxxxxxx zahraničního obchodu xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Xxxxxx XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné moci, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli xx xx xxxxx:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Republika Československá x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx poskytnou xxxxxxx jeden druhému xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx celních xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x umístění zboží xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx a dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx aneb později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx nebudou xxxxxx plodiny a xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx smluvních xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx vyšším xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv třetího xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx určeným xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx území xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxx při xxxxxx xx území xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx xxxxxxxxxx xx bez xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx podmínkách, v xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx rostlin před xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx bude xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx stanovení xxxxxxx x zákazů dovozu x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Zemské plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx třetích xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx dávkám, xxx jakým xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx pro xxxxxxxx xxxx xxx dočasné xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxx osvobozeny od xxx x dávek:

a) Xxxxxxxx určené x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxx;

x) Stroje x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Zboží xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx, které jsou xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, xxxx xxxx jim zasílány xxxx xxx xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx xxxxxx, které xxxx xxxx xx xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxx, avšak x xxxxxxxxx, xx xx jich nepoužije xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxx vnitrozemskou xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, zpracování, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxx okolností xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, cestujícím x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, pokud jde x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx x xxxx; nakládání a xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x přístavech x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx, xxxxxxxxx zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx jde o xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, výsady x xxxxx, které xxxx neb v xxxxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx x bez xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx plnění xxxxxxxxxxx služeb, čítaje x to službu xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx pobřežní plavbu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x ciziny xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx ztroskotá-li x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx loď x náklad požívati xxxxxx předností x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx případech lodím x nákladům xxxxx xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx bude xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná pomoc x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxx uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx se na xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx úřady xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx a xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx výpočet xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Při přepravě xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v témže xxxxx a xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, cestujících x xxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx svobodného xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx na svém xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxxx xx xxxxxxx poskytuje xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx v republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx hospodářské činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx tato xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx sovětští xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx jejich xxxxx a xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx právnické x fysické xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx podmínek, za xxxxxx se xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních stran xxxxx žalovati u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx přístup x xxxxx druhé xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx fysické x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx strany xx zavazují xxxxxxxxx xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx x obchodních xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx příslušným xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx účel xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x xxxxxxxx s xxx, xx bylo xxxx v xxxxx xxxxxx uvedeno, může xxxx xxxxxxxx jen x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx podle xxxxxx xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx státu, xx xxxxxx je xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx provedení rozhodčích xxxxxx, bude xx xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 15

Ustanovení xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které jsou xxxx xxxxx poskytnuty xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx pohraničního xxxxx xx sousedními státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx podporovati výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx vysíláním xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x jiných xxxxxx a xxx xxxxxx způsoby.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx osídlení x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Čl. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Smlouva pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx výpovědi xxxxx xx smluvních stran.

Sepsáno x Moskvě, dne 11. xxxxxxxx 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx českém x xxxxxx, xxx čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx s xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx personálu x požívají xxxxx xxxx x výsad xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxx xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x jejich služebního xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požívají práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za obchodní xxxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx sovětského xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných právnických xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxx na xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx uzávěrek, sjednaných xxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, nebude-li jinak xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx proti obchodnímu xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud xxx x zboží x xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx xxxxxxxx x Xxxxxxx listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x také xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, pokud xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx.

Xxxx na xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x k xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx čtyřicátého xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Clementis x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx mezinárodních xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem jiných xxxxxxxx předpisů v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx uvedeného právního xxxxxxxx.