Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě xxxx republikou Československou x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla v Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx x obchodu x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla tato xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Tímto xxxx pozbyla účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze k Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Příloha x xxxx. xxxxxxxx zahraničních věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

XXXXXXX

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx přispěti x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x souhlasu s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a xxxxxx x xxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Československé,

a xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Československé x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik:

pana Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx se xx xxxxx:

Xx. 1

Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx a xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, způsobu vybírání xxx, klasifikace zboží, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxx x vyklízením xxxxx v xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx při xxxxxx xx xxxxx xxxxx strany podrobovány xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx xxxxx xxx více zatěžujícím xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx jedné xx smluvních stran xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x žádném xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx než xxx, xxxx jsou xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx úlevy, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx později xxxxxxxxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x průmyslovým xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxxxxx třetího xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plodinám a xxxxxxxx pocházejícím xxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na území xxxxx xx smluvních xxxxx.

Čl. 3

Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx aneb xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se xx xxxxxxxx podmínkách, v xxxxxxxxxxx s xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx veřejného xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx rostlin xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx rostlin před xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx stanovení xxxxxxx x zákazů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx přes xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx neb xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx během dopravy xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx uloženo do xxxxxxxx.

Čl. 5

Xx podmínek xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx území xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxx od xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx pro xxxxxxx, xxxxxxx x veletrhy;

d) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx samými, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxxxxx x přepracování xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx vyvezeny;

f) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx stěhovací s xxxxxx příslušenstvím naložené xxx prázdné x xxxxx, přijmou-li v xxxxxxxxxx xxxxx jiný xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, xxxxx x podmínkou, že xx jich nepoužije xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, jež xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx za xxxxxxx okolností postihovati xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx není-li xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 7

Lodím xxxxx xx xxxxxxxxx stran, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, pokud xxx x vstup, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; xxxxxxxxx a xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx druhu xxxxxxxx ve xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx a xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, kotvišť, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a správkáren x rovněž pokud xxx x použití xxxxxxxx a formalit xxxxxxx x to xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vůbec xxxxx jde x xxxxxx, xx souvisí x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx poskytnuty x tomto xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, xxxxx bez xxxxxxx x xxx xxxxxx rozšířeny i xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x to xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx xxxxxxxx celého xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xx účelem xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx určeného xx cizích xxxxx.

Čl. 8

Ocitne-li se xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx loď x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx předností x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx strany v xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx stejně jako xxxx xxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, xxx xxxx spotřebovány xxxxxx xxxxx.

Čl. 9

Národnost xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních listin, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx obchodní lodi xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené podle xxxxxx vydanými xxxxxxxxx xxxxx budou osvobozeny xx opětného xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx x čistý xxxxxxx xxxx, vyznačený x listě bude xxxx za xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx po vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady nejvyšších xxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, způsobu xxxxxxxx x nákladu xx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží stejného xxxxx v xxxxx xxxxx a xx xxxx délce trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx xx používati xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních xxxxx.

Xx. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zemím.

Čl. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx, jehož xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx x majetku xxxxxx výhod xxxx xxxxxxxxx x fysické xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx obchodní, xxxxxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx těchže podmínek, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je dovolena xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské hospodářské xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x jich xxxxxxx xxxxxxxx výhod, xxxxxx xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx podmínek, xx xxxxxx xx tato xxxxxxx dovoluje xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx i xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x budou xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx výhod, jakých xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 14

Smluvní xxxxxx xx zavazují prováděti xxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, organisacemi neb xxxxxx, xxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx zvlášť pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x samotné xxxxxxxx xxxx ve xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, co xxxx xxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx jen x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx podle zákona xxxxx, v němž xxx vynesen, povahy xxxxxxxxx pravoplatného xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx kterém xx žádáno x xxxxxxxxx výroku;

c) Jestliže xxxxxxxx výrok odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, bude se xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím xxxxxxx xxxxxx, provádějící výrok.

Čl. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx státy x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 km x xxxxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx co nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx literárního x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx x xxxxxxxx Smlouva xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Čl. 19

Xxxx Smlouva xxxx ratifikována x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx listin, xxxxx bude provedena x xxxxxxxxx lhůtě x Praze.

Doba xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx dne xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Moskvě, xxx 11. prosince 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, při čemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.

Tomu xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X právním postavení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x republice Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx obchod mezi Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) provádí xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xx sídlo x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx odbočky x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření odboček xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx se xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Obchodní xxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx x tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx všech xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx zproštěny v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x hmotných xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx občanských a xxxx od zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx požívají xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik odpovídá xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx neb xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x tomu xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik, požívajícími xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx může býti xxxxxxxx xxx na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx a imunity xxxxxxxxxx x článku 2 xxxx xxxxxxx x těmito xxxxxxxxx:

x) Xxxxx týkající se xxxxxxxxxx uzávěrek, xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx přílohy xxxxxxxxx, xxxx-xx tu výhrady x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x budou xxxxxxxxxxx podle československých xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx soudních xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx provedeno xxxxx xxxxx xxx x xxxxx x xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x xxxx xxxxxx rozsah práv xxxxx z těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

H. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx národní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., o ukončení xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxxxxx xxxxx v gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.