Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik, podepsané x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx dne 11. xxxxxxxx 1947 sjednána Xxxxxxx x xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx republiky byla xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx listiny xxxx vyměněny v Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, kterýmžto xxxx xxxxxx tato xxxxxxx podle xxxxx čl. 19 xxxxxxxxx. Xxxxx xxxx pozbyla účinnosti xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx xx dne 25. xxxxxx 1935, č. 61 Xx.

Xxxxx této xxxxxxx x její přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx zákonů.

Dr. Clementis x. x.

Xxxxxxx k xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Československé x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x přílohou.

XXXXXXX

x obchodu x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx republiky Československé x Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx styků xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx republikou Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xx xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx se xxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxx a plavbě x jmenovali x xxxx účelu svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Československé:

pana Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx zahraničního xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, ministra xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx plné xxxx, xxx shledali v xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx xx xxxxx:

Čl. 1

Smluvní xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx otázkách xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Republika Xxxxxxxxxxxxxx x Svaz Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx vybírání xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx xxxxxxx dávek, xxxxxxxx vývozu, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x celnicích.

Zemské xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx anebo xxxxx xxx více xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, xxxx xxxx aneb xxxxxxx xxxxx podrobeny xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx jiným xxxx xxxxxx xxxx, xxxxx a xxxxxx xxxxx jiným aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx kteréhokoliv xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, ulehčení, xxxxxx aneb úlevy, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx budou později xxxxxxxxxx republikou Československou xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx na xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxxx x xxx xxxxxxx poskytnuty xxxxxxxx plodinám x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx z xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx určeným pro xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nebude xxxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxx druhé xxxxxx aneb xxx xxxxxx na xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx omezení xxx zákazů, pokud xxxx nebude xxxxxxxxx xxxx xxxx jiným xxxxxx, xxxxxxxxx omezení x xxxxxx vztahující xx xxx xxxxxxx xx všechny xxxxx xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx živočichů xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxx stanovení omezení x zákazů xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Čl. 4

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx na území xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx by xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx přímo xx xxxxx svého xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na zboží, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxx x zkouškám, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx a nářadí xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, aneb xxxx jim xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x přepracování xxx opravě, které xxxx býti po xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx obaly, xxxxxxxx x xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xxx předměty xxxxxx, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx prázdné x xxxxx, xxxxxxx-xx v xxxxxxxxxx místě jiný xxxxxx pro svou xxxxxxxx cestu, avšak x xxxxxxxxx, že xx xxxx nepoužije xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Čl. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxxxxx, jež zatěžují xxxx xxxxx zatěžovati xxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxx xxx spotřebu xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx posádkám, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx bude xxxxxxxxxx v přístavech xxxxx strany zacházení xxxxx zásady nejvyšších xxxxx, xxxxx jde x xxxxx, xxxxxxx x pobyt x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; dávky x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx prospěch xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx úřadů xxx xxxxxxxxxx; xxxxx xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxx xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x kotvištích, xxxxxxxx xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx a potravinami; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, signálů x xxxx xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, používání xxxxxxxxxx xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x správkáren x rovněž pokud xxx o použití xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx, xx souvisí x plavbou.

Všeliké přednosti x ulehčení, xxxxxx x xxxxx, které xxxx xxx v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x tomto xxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, budou xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx druhou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx služeb, xxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx xxxxxx xxxxxxxx; xx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx přístavu druhé xxxxxx do xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx části xxxxxxx xxxxxxxxxxx z xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxxx celého neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cizích států.

Čl. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran v xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x břehu xxxxx xxxxxx, xxxx loď x náklad xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx poskytují xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx stejně xxxx xxxx samé x xxxxxx nákladu xxxx xxxxxxxxxx v každé xxxx nutná pomoc x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x lodi ocitnuvší xx x xxxxxxx xxx ztroskotavší, xxxxxxx xxxxxxxxxx žádnými xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x xxxx, aby xxxx spotřebovány uvnitř xxxxx.

Čl. 9

Xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx x předpisů xxxxxxx strany, pod xxxxx vlajkou xxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i xxxxxxx xxxxxx.

X xxxxxxxx s xxx obchodní xxxx xxxxx ze smluvních xxxxx opatřené podle xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxxxx xx opětného vyměřování x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxx xx xxxxxx xxx xxxxxxx přístavních xxxxx.

Xx. 10

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích a xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx ve xxxx, xx xx týká xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zboží xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx x na xxxx xxxxx trati.

Při xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxx xx xxxx xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Ježto xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik státním xxxxxxxxx, xxxx xxxx Xxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, tvořící xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx požívati, pokud xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx jako xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod při xxxxxxxxx jich xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých tato xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x jiné xxxxxxxxx osoby, xxxxxx xxxx xxxxxxxx občané, xxxxx požívati, xxxxx xx týče xxxxxx xxxxx x jich xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx provozování xxxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxx jiné xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické x xxxxxxxxx xxxxx každé xx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x budou xxxx svobodný xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. V xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx státu, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx jejich xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále působícím xxxxxxxxxx v samotné xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx dohodě přizpůsobené xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x souhlase s xxx, xx xxxx xxxx x tomto xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxx xxxxxxxx xxx x těchto xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, v xxxx xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx rozhodnutí;

b) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, xxx jest xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, ve kterém xx xxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxx;

x) Jestliže xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak jako xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx xx xxxx v xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, provádějící výrok.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx strany xxxxxxx.

Xx. 16

Xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, organisováním xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Čl. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxx a x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx provedena x xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxx.

Xxxx platnosti xxxx Smlouvy se xxxxxxxx, xxx xxxx xxxx Xxxxxxx pozbude xxxxxxxxx xx xxxxx xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran.

Sepsáno x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx českém x xxxxxx, při xxxx xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx k xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Příloha

O právním postavení xxxxxxxxxx zastupitelství Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé

Čl. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx tyto xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx částí xxxxxxxxxxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx bude xxxx xxx xxxxxxx x Bratislavě a Xxxx. Xxxxxxxx odboček xxxxxxxxxx zastupitelství x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx dohodě xxxxx xxxxxxxxx Československé i xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx a xxx xxxx zástupci jsou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých soudů x xxxxxxxx, plynoucích x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx x xxxx xx zatížení xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx budou xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx x vlády Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx používati xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx jedná xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxx, které budou xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx xxxxxxxx hospodářskými xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx samostatných právnických xxxx, xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen na xxxxxx majetku. Xxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx obchodní xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x článku 2 této xxxxxxx x těmito výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx uzávěrek, sjednaných xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx podléhají, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx, pravomoci československých xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, xxxxxx-xx xxxxx xxxxxx podmínkami jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx však xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx sporných xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xx zmíněných xxxxxxx x které xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxx a xxxxxxxxxx obchodního zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx nepodléhá xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Ono xxxxxxxx x Úředním listě xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx z xxxxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx a xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx x x xxxx pečeť xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx přitisknouti dali.

V Xxxxxxxx Xxxx dne 8. dubna léta xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Beneš x. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx tohoto xxxxxxxx xxxxxxxx jsou podchyceny xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. x. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx dopravy

s účinností xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx právního xxxxxxxx.