Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. ledna 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx a plavbě xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx x Moskvě dne 11. xxxxxxxx 1947

Mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx v Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x plavbě. Xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dne 4. xxxxx 1948 a xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx dne 8. xxxxx 1948.

Ratifikační xxxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx dne 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx xxxxxxx účinnosti xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Xx.

Xxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx přílohy se xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxx x xxxx. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx republiky xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

SMLOUVA

o xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských xxxxx xxxx xxxxx státy x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Smlouvy o xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx x poválečné xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvu x xxxxxxx a plavbě x xxxxxxxxx k xxxx účelu xxxxx xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x xxxx Xxx Jiřího XXXXXX, xxxxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x XXXX,

Xxxxxxxxx Nejvyššího Xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Xxxxxxxx Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx XXX,

xxxxx vyměnivše si xxx xxxx moci, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, dohodli se xx xxxxx:

Xx. 1

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 2

Xxxxxxxxx Československá x Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx druhému xxxxxxxx výhody ve xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx cel x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx zboží, xxxxxxx celních dávek, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx zboží xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x dávek xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx z území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx v xxxxxx případě při xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx podrobovány xxxxx aneb xxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxx xxx, jimž xxxx aneb později xxxxx xxxxxxxxx podobné xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx kteréhokoliv xxxxxx státu.

Stejně xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx vývozu na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx x dávkám xxxxx xxxxx aneb xxxx zatěžujícím pravidlům xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, xxxx xxxx xxxx xxxxxxx budou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx pocházejícím z xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned x xxx náhrady poskytnuty xxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx aneb xxxxxxxxxx z území xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxx xxx xxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxxxx xxxxxxxxx při xxxxxx x území druhé xxxxxx xxxx při xxxxxx na území xxxx jakýchkoliv omezení xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx používáno xxxx xxxx jiným xxxxxx, vyjímajíc xxxxxxx x xxxxxx vztahující xx xxx rozdílu xx xxxxxxx státy xxxxxxxxxxx xx ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou živočichů xxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx před xxxxxxxxxx. X každém xxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx x vývozu xxxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxx ze smluvních xxxxx převezené xxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx států xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx vyšším xxxx neb dávkám, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx původu.

Tato xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x na xxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx, přebaleno xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Čl. 5

Za xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx pro xxxxxxx xxxxxxxxxx zboží na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx budou xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx x xxxxx:

x) Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx a vzorky xxxxx;

x) Xxxxxx a xxxxxxxxx strojů xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, které xxxx xxxxxxxx neb xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx neb xxxxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxx po xxxxxxxxxxxx neb xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Známkované xxxxxx xxxxx, xxxxxxxx x naplnění x xxxx obaly xxxxxx xxx předměty dovozu, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx lhůty xxxx xxxx xxxxxxxx zpět;

g) Xxxx stěhovací x xxxxxx příslušenstvím xxxxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx, přijmou-li x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx pro xxxx xxxxxxxx cestu, avšak x xxxxxxxxx, xx xx xxxx nepoužije xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 6

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx na účet xxxxxxxx, jež zatěžují xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx, nebudou za xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx více xxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxx druhu, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx než xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nákladům xxxx xxxxxxxxxx x přístavech xxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, odplutí x xxxxx x xxxx; xxxxxxxxx x xxxxxxxxx; xxxxx a xxxx jakéhokoliv xxxxx xxxxxxxx ve prospěch xxxxx, xxxx aneb xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx; xxxxx jde x přistávání xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, opatření xxxxxxxxx látkami, mazadly, xxxxx x potravinami; xxxxxx, xxxxxxx služeb xxxxxxxx, xxxxxxx kanálů, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x označení xxxxxxxxx xxx, používání zdvihacích xxxxxx, xxx, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx x rovněž pokud xxx x xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x vůbec xxxxx xxx x xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx směru xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx třetímu xxxxx, budou xxx xxxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxxxx x xx druhou xxxxxx.

Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx:

x) na xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx a vlečnou;

b) xx xxxxxx pobřežní; xx xxxxxxxx plavbu xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx každé ze xxxxxxxxx xxxxx z xxxxxxx přístavu xxxxx xxxxxx xx jiného xxxxxx přístavu xx xxxxxx vyložení xxxxxx xxxx části nákladu xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx cizích xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx jedné xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx aneb ztroskotá-li x xxxxx druhé xxxxxx, xxxx loď x náklad požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, které poskytují xxxxxxxxxxxxx x pravidla xxxx strany x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x nákladům státu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx xxxx a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx nutná xxxxx x podpora, xxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, xx xxxxxxxx zachráněné x xxxx ocitnuvší xx v xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx cly, xxxxxxx-xx předměty určeny x xxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx xxxxxxxxx stran xxxx vzájemně uznána xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx listin, xxxxxxxxxxxxx se xx xxxx a vydaných xxxxxxxxxxx xxxxx podle xxxxxx x předpisů xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx vlajkou loď xxxxx.

Xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx neb xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx budou xxxxxxxx x stranou xxxxxx.

X xxxxxxxx x xxx obchodní xxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx opatřené xxxxx xxxxxx vydanými výměrnými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx druhé xxxxxx a čistý xxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx x listě bude xxxx xx základ xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xx vnitrozemských xxxxxxxxxxx, silnicích x xxxxxxx xxxxxxx si xxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx se xxxx xxxxxxx xxxxx k xxxxxxxx, xxxxxxx přepravy x xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx v témže xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx zboží, cestujících x xxxxxxxxx xxxx xxxxx smluvními xxxxxxxx, xxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, xxxxxxxx xxxx železničními úřady xxxx smluvních xxxxx.

Čl. 11

Xxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx transitu xxxxxxxxxxx, zavazadel x xxxxx na svém xxxxx za xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx míti Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx právní xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Smlouvě, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx jejich xxxxx x xxxxxxx xxxxxx výhod jako xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx činnosti xx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xxxx xxxxxxx je xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik.

Sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxx, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx požívati, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxx stejných xxxxx, xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx, požívajícího xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, průmyslu x xxxxxxx xxxx hospodářské xxxxxxxx na území xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx se tato xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé.

Fysické i xxxxxxxxx osoby xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx žalovati u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx xxxxx požívati xxxxxx xxxxx, jakých xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx nejvyšších xxxxx.

Čl. 14

Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx z xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxx-xx rozhodnutí xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxx stále působícím xxxxxxxxxx v samotné xxxxxxxx aneb xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx výroku xxxxxxxxxx x souhlase x xxx, co xxxx xxxx v tomto xxxxxx xxxxxxx, může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, x xxxx xxx vynesen, xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok xxxxxxxx xxxxxx k xxxxxx, jež jest xxxxxxxxxxx xxxxx zákonů xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx o xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx odporuje xxxxxxxxx řádu xxxxx, xx xxxxxx je xxxxxx x provedení xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx x xxxxxxxx xx zákonodárstvím smluvní xxxxxx, provádějící xxxxx.

Xx. 15

Xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx se xxxxxxxxxx xx xxxxx a xxxxxx, které xxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx sousedními xxxxx x xxxxx nepřesahujícím 15 xx x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx průmyslových, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxx x xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x jednání o xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Obchodní x xxxxxxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxx xxx 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Tato Xxxxxxx xxxx ratifikována x xxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x Praze.

Doba platnosti xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, při čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxx ode xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. xxxxxxxx 1947 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx podepsali xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx x ní xxx pečeti.

Hubert Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Xxxxxxx

X. X.

Xxxxxxx

X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republice Československé xxxxxxxx xxxx xxxxx:

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Československou,

b) xxxxxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxx zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx jménem Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx a xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx obchodování Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Obchodní xxxxxxxxxxxxxx xx podstatnou xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé x xx sídlo v Xxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx xxxx své odbočky x Xxxxxxxxxx a Xxxx. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xx xx xxxxxx vlády xxxxxxxxx Československé x xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxx xxxx zástupci xxxx xxxxx diplomatického xxxxxxxxx x požívají xxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob uvedených x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx nejsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx československých xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Tyto osoby xxxxx zproštěny x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx všech xxxxxxxx i hmotných xxxxxxxxxx, jak xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx používané obchodním xxxxxxxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxx mají xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x republice Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zmocněnými.

Odpovědnost xx jakékoliv xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zákonodárství xxxx samostatných xxxxxxxxxxx xxxx, xxxxx jen xxxxxxxxx organisace x xxxxx podle xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx jen na xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx Československé xxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx organisace neodpovídají xx uvedené uzávěrky.

Čl. 4

Xxxxxxxx zastupitelství požívá xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx výjimkami:

a) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxx zaručených xx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxxxxxx zastupitelstvím v xxxxxxxx x 1. xxxxxxxxx čl. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx xxxxxxx x xxxxxxxxx soudu xxx jiné soudní xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx československých xxxxxx, nebude-li xxxxx xxxxxx podmínkami xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx aneb xxxxxxxxxxxxxxxx zákony. Xxx xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx pokud jde x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zastupitelství.

Čl. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x také xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx x těchto xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx.

X. X.

X. X.

X. M.

Prozkoumavše xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x vědouce, xx ústavodárné xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x potvrzujeme xx.

Xxxx xx svědomí xxxx tento xxxx xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx xxx 8. xxxxx léta xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx republiky Československé:

Dr. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 31/1949 Sb. nabyl xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

111/2004 Sb. m. x., x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x účinností xx 2.11.2004

Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx změna xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.