Plné znění - 31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě o obchodu a plavbě mezi republikou Československou a Svazem sovětských socialistických republik, podepsané v Moskvě dne 11.12.1947

31/1949 Sb.

Vyhláška o Smlouvě

Příloha - Smlouva

Čl. 1  Čl. 2  Čl. 3  Čl. 4  Čl. 5  Čl. 6  Čl. 7  Čl. 8  Čl. 9  Čl. 10  Čl. 11  Čl. 12  Čl. 13  Čl. 14  Čl. 15  Čl. 16  Čl. 17  Čl. 18  Čl. 19

Příloha - O právním postavení obchodního zastupitelství Svazu Sovětských Socialistických Republik v republice Československé

č. 111/2004 Sb. m. s.

INFORMACE

31

Xxxxxxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 20. xxxxx 1949

x Xxxxxxx o xxxxxxx a xxxxxx xxxx republikou Československou x Svazem sovětských xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, podepsané x Moskvě xxx 11. xxxxxxxx 1947

Xxxx xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx byla x Xxxxxx xxx 11. xxxxxxxx 1947 xxxxxxxx Xxxxxxx o obchodu x plavbě. Byla xxxxxxxxx ústavodárným Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxx 4. xxxxx 1948 x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxx 8. xxxxx 1948.

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx vyměněny v Xxxxx xxx 15. xxxxxx 1948, xxxxxxxxx xxxx nabyla xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx čl. 19 účinnosti. Xxxxx xxxx pozbyla účinnosti xxxxxxxx a plavební xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Svazem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx republik xx xxx 25. xxxxxx 1935, x. 61 Sb.

Znění xxxx xxxxxxx x xxxx přílohy xx xxxxxxxxx x příloze x Xxxxxx xxxxxx.

Xx. Clementis x. x.

Xxxxxxx x vyhl. xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x. 31/1949 Xx.

Xxxxxxx

x xxxxxxx a xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx!

Xxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx x Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik byla xxxxxxxx xxxx smlouva x přílohou.

SMLOUVA

o obchodu x plavbě mezi xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Československé x Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Republik xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxx hospodářských styků xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxx s xxxxxxxxxxxx Xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx Československou x Svazem Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx ze xxx 12. xxxxxxxx 1943 xxxxxxx xx xxxxxxxx Xxxxxxx o xxxxxxx x xxxxxx x xxxxxxxxx x xxxx xxxxx svými xxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx:

xxxx Xxx Xxxxxxx XXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx,

x pana Xxx Xxxxxx HORÁKA, xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x SSSR,

Presidium Xxxxxxxxxx Xxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx:

xxxx Anastasa Xxxxxxxxx XXXXXXXX, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx obchodu Xxxxx XXX,

xxxxx xxxxxxxxx si xxx plné xxxx, xxx shledali v xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xx xx tomto:

Xx. 1

Xxxxxxx xxxxxx xx poskytnou xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod ve xxxxx xxxxxxxx týkajících xx vzájemného xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x Xxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx týkajících xx cel a xxxxxxxxxxx dávek x xxxx, výkladu xxxxxxx xxxxx, způsobu xxxxxxxx xxx, xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx, pravidel, xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v celnicích.

Zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx pocházející anebo xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx na xxxxx xxxxx strany xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxx, daním x xxxxxx xxxxx xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx formalitám, xxx xxx, jimž xxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx výrobky kteréhokoliv xxxxxx xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxx vývozu xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx v xxxxxx xxxxxxx podrobovány xxxxx xxxx vyšším clům, xxxxx x xxxxxx xxxxx jiným aneb xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxx xxx, jimž jsou xxxx později budou xxxxxxxxx podobné zemské xxxxxxx x průmyslové xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxx, xxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx zemským xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx státu xxxx určeným xxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx ihned a xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx pocházejícím aneb xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx určeným xxx xxxxx na území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 3

Žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx x území xxxxx xxxxxx xxxx xxx xxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx zákazů, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx všem jiným xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx x zákazy xxxxxxxxxx xx xxx rozdílu xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx se ve xxxxxxxx xxxxxxxxxx, x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx x státní xxxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, ochranou xxxxxxxxx xxx xxxxxxx před xxxxxxxx, škodlivým xxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rostlin xxxx xxxxxxxxxx. X xxxxxx xxxxxxx xxxx každá xx xxxxxxxxx stran xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx dovozu x xxxxxx zboží xxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx výrobky xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx jednoho xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxx vyšším xxxx xxx xxxxxx, xxx xxxxx xx xxxxxxxxx, kdyby byly xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx xxxxx, xxxxx xxxxx dopravy xxxx přeloženo, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx.

Xx. 5

Xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx pro záznamní xxxx pro dočasné xxxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx dovozu i xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx a xxxxx:

x) Xxxxxxxx určené k xxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxx;

x) Xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx;

x) Xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxx xxx vyváženy xxxx xxxxxx, aneb xxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxx xxx xxxxx, kdy překročili xxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx plodiny x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx k xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, xxxxx xxxx býti xx xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx;

x) Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, dovážené x naplnění a xxxx xxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx dovozu, xxxxx xx uplynutí xxxxxxxxx xxxxx mají xxxx vyvezeny xxxx;

x) Xxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx naložené xxx xxxxxxx x xxxxx, xxxxxxx-xx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxx svou xxxxxxxx xxxxx, avšak x podmínkou, xx xx xxxx xxxxxxxxx xx jejich xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx dopravu.

Čl. 6

Vnitřní xxxxx xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx, zpracování, xxxx xxx xxxxxxxx jakéhokoli xxxxx na xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx, nebudou xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx více neb xxxxxxxx než xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx, xxxx xxxx-xx podobného xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxx xxxxx požívajícího xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 7

Lodím xxxxx xx smluvních xxxxx, xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxx, xxxxxxx x xxxxx v xxxx; nakládání x xxxxxxxxx; xxxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx, obcí aneb xxxxxx úřadů neb xxxxxxxxxx; pokud xxx x xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxx jim xxxx xxx nakládání x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx; xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, použití xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx splavných xxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, vah, xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx x xxxxxx pokud xxx o xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxx x karantenní xxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxx o xxxxxx, xx xxxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxxxxx x ulehčení, výsady x xxxxx, xxxxx xxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx některému xxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx xxxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxxxx i xx xxxxxx stranu.

Ustanovení xxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxxx:

x) xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx, čítaje x xx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx;

x) xx plavbu xxxxxxxx; xx xxxxxxxx plavbu xx xxxxxxxxx plavba xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxx přístavu xx xxxxxx vyložení celého xxxx části nákladu xxxxxxxxxxx z ciziny xxxx za účelem xxxxxxxx celého neb xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx.

Xx. 8

Ocitne-li xx xxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xx x xxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx x xxxxxx požívati xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxx samé a xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxx xxxxx domácím. Dohodnuto, xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x lodi xxxxxxxxx xx x nesnázi xxx xxxxxxxxxxxx, nebudou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxx, xxxxxxx-xx xxxxxxxx xxxxxx x tomu, xxx xxxx xxxxxxxxxxxx uvnitř xxxxx.

Xx. 9

Xxxxxxxxx lodí xxxx smluvních stran xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x lodních xxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xx xx xxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, pod xxxxx xxxxxxx xxx xxxxx.

Xxxxxxx listy x xxxx xxxxxxxxx lodní xxxxxxx vydané xxx xxxxxxxx jednou xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx i stranou xxxxxx.

X souhlase x xxx xxxxxxxx lodi xxxxx ze smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx výměrnými xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxx, vyznačený x xxxxx bude xxxx xx xxxxxx xxx výpočet přístavních xxxxx.

Xx. 10

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zásady xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxx, xx xx xxxx xxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx za xxxxxxxx, jakož x xxxxxxxx spojených x xxxxxxxxx xxxxx stejného xxxxx x xxxxx xxxxx x xx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxx xxxxx, cestujících x zavazadel xxxx xxxxx smluvními stranami, xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx úmluvy, uzavřené xxxx železničními úřady xxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Čl. 11

Smluvní strany xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx svobodného transitu xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx a xxxxx na xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx, za xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx.

Xx. 12

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx podle xxxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, bude xxxx Xxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx své obchodní xxxxxxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxxxx Přílohy x xxxx Xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xx. 13

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx a fysické xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx x každé xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxx, xx jakých xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx osoby, stejně xxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxx stejných výhod, xxxxxx požívají právnické x xxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxxxxxx Československé xx xxxxxx xxxxxxxx, xx xxxxxx xx xxxx xxxxxxx dovoluje zákonodárstvím xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxxx u xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxx. X každém xxxxxxx budou požívati xxxxxx výhod, jakých xxxxxxxx fysické a xxxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx výhod.

Xx. 14

Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx prováděti xxxxxxxx výroky xx xxxxxxx, xxxxx mohou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxx xxxxxx, bylo-li xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pro xxxxx xxxx zřízeným xxxx stále xxxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx uzávěrce. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx vyneseného x xxxxxxxx x xxx, xx bylo xxxx v xxxxx xxxxxx uvedeno, může xxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxx xxxxx zákona xxxxx, x němž xxx xxxxxxx, povahy xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx rozhodčí výrok xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxx výroku;

c) Xxxxxxxx xxxxxxxx výrok odporuje xxxxxxxxx xxxx xxxxx, xx kterém xx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxx tak xxxx xxxx provedení xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxx se xxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxx výrok.

Xx. 15

Ustanovení této Xxxxxxx xx nevztahují xx xxxxx x xxxxxx, které xxxx xxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx za xxxxxx xxxxxxxx pohraničního styku xx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxxx 15 xx x xxxxx xxxxxx hranice.

Čl. 16

Xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx zkušeností mezi xxxxx státy xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxx xxxxxx xxxxxxx.

Xx. 17

Smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xx nejdříve x jednání o xxxxxxxx dohod o xxxxxxxx xxxxxxxx x x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x uměleckého xxxxxxxxxxx.

Xx. 18

Xxxxxxxx a xxxxxxxx Xxxxxxx mezi xxxxxxxxxx Československou a Xxxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx, uzavřená dne 25. xxxxxx 1935 xxxxxxx účinnosti xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx.

Xx. 19

Xxxx Xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx ratifikačních xxxxxx, xxxxx bude xxxxxxxxx x xxxxxxxxx lhůtě x Xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxxx xx xxxxxxxx, xxx čemž xxxx Xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xx jeden xxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxxx, xxx 11. prosince 1947 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxx xxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxx na xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran podepsali xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx x xx xxx xxxxxx.

Xxxxxx Xxxxx

Xxxx Xxxxx

X. X.

X. Mikojan

L. X.

Xxxxxxx

X právním xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Republik x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx

Xx. 1

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx úkoly:

a) xxxxxxxxx rozvoj xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxxxx zájmy Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x oboru zahraničního xxxxxxx,

x) xxxx xxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx,

x) xxxxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx x republikou Xxxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 2

Xxxxxxxx zastupitelství xx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a xx xxxxx x Xxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství xxxx xxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxx x Xxxx. Otevření xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx v xxxxxx městech xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx stane se xx dohodě vlády xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx.

Xxxxxxxx zástupce Xxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx a tři xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxx a xxxxx xxxxxxxxxxxx členům xxxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxx osob xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx obchodního zastupitelství, xxxxx xxxx občany Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x otázkách, xxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx. Xxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxxxx Československé xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxx vojenských xxx xxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxxx xxxxxx u xxxxx Xxxxx Sovětských Socialistických Xxxxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx a jeho xxxxxxxxx xxxxxxxx práva xxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxxxx zastupitelství x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx šifry.

Čl. 3

Xxxxxxxx zastupitelství xxxxx xxxxxx xxxxx Xxxxx Xxxxxxxxxx Socialistických Xxxxxxxx. Xxxxx Xxxxx Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx obchodního zastupitelství x xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx xxxxxxxx bez xxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx státními xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx Svazu Xxxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx právnických xxxx, nesou xxx xxxxxxxxx organisace x xxxxx podle těchto xxxxxxxx může xxxx xxxxxxxx jen xx xxxxxx xxxxxxx. Xxx xxxxx Svazu Sovětských Xxxxxxxxxxxxxxx Xxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx zastupitelství x republice Československé xxx xxxx sovětské xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx. 4

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx 2 xxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx:

x) Xxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxx, sjednaných xxx zaručených na xxxxx republiky Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx s 1. xxxxxxxxx xx. 3 xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxx-xx xx výhrady x xxxxxxxxx xxxxx xxx jiné soudní xxxxxxxxxxxx, pravomoci československých xxxxx x budou xxxxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx-xx jinak xxxxxx podmínkami jednotlivých xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx. Při xxx xxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx;

x) Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx proti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx ve zmíněných xxxxxxx x xxxxx xx staly xxxxxxxxxxxxx, xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx jde x zboží a xxxxxxxxxx obchodního xxxxxxxxxxxxxx.

Xx. 5

Xxxxxxxx zastupitelství nepodléhá xxxxxxxxx o obchodním xxxxxxxxx. Xxx uveřejní x Úředním xxxxx xxxxxxxxx Československé jména xxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x právním xxxxxxxx x také xxxxxx rozsah xxxx xxxxx x xxxxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx obchodního zastupitelství.

H. X.

X. H.

A. X.

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxx x xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a potvrzujeme xx.

Xxxx xx xxxxxxx xxxx tento list xxxxxxxxx x x xxxx xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx.

X Xxxxxxxx Xxxx dne 8. xxxxx xxxx xxxxxxxx devítistého xxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx:

Xx. Xxxxxx Xxxxx v. x.

Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx:

Xx. X. Xxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 31/1949 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 15.6.1948.

Ve xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

111/2004 Xx. m. x., x ukončení xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x gesci Xxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 2.11.2004

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.