Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních věcí

ze xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx vývozu;

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x vývozních povolení.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx nezavede xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx hospodářská integrace.

Xxxxxx II

V rámci xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx z obou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", xxxxx xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní činnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické osoby.

(2) X xxxxxxxx osobami xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx platnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx se xxxxxxx xx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x nákladem x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, pokud xxx x příjezd, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Všechny běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx se uskuteční xx volně směnitelných xxxxxx v xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projednají xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx opatření pro xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákonných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx roku, ledaže xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx českým x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Mohamed x. r.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy a xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, muškátový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx boby

Kožky x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy x xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx z XXX

Xxxxxxxxx krytina z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Cínové xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.