Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x v souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu jejich xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené nebo xxxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx s xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nezavede xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx nebo xx vývoz jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference x xxxxxxx, které

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) na základě xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx své xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", xxxxx xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochrany

a) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx IV

(1) Obchodní xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní činnosti, x malajské xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx operací v xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxx x xxxxxx a majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxx působnosti, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx lodím x nákladem i xxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany bude xxxxxxxxxx, xxxxx jde x příjezd, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx se uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x devizovými předpisy xxxxxxxx na území xxxxx ze smluvních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projednají xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx dobu xxxxxxx roku xx xxxxxx dne.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Kuala Lumpuru xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx zněním xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx střelivo x xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Malajska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx dřevo x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx z XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x oceli

Hrnčířské zboží

Cínové xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx uzávěrky právní xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.