Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. listopadu 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx x přáním xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, dohodly xx takto:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx

x) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž je xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonných x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x zboží xxxxxxxx do Listin "A" x "B", xxxxx xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx dohody budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x malajské právnické x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx této xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Článek V

K xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx veletrzích x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxx se xxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním lodím x xxxxxxxx x xxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Článek XXXX

X duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx IX

Podle ustanovení xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx zemí x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx doby xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v autentickém xxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zněním xxxxxx x malajským je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx dřevodesky

Kůže a xxxxxx výrobky

Cukr a xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx a kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy a xxxx

Xxxxxxxx dřevo x xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový olej x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x jiné ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobky ze xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x xxxxxxxxxxxx výrobky x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.