Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x přáním xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obchodní styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných výhod x x souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek I

(1) Xxxxx xxxxxxx strana xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) cel x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních povolení.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xx vývoz jakéhokoli xxxxx zasílaného xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x xxxxxxxxxx zákonných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx opatření xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nákazám xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právnické xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx operací v xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx v souladu xx zákonnými x xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxxx příslušné úřady xxxx xxxx x xxxxx xxx působnosti, xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné smluvní xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany, x to v xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx něho jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příjezd, xxxxx x odjezd z xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x rámci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek VIII

V xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx operace, které xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx zákonných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem výměny xxx xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx doby xx bude tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Xx důkaz toho xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Lumpuru xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x autentickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár x. x.

Xx vládu Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

LISTINA "A"

Zboží xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx výrobky

Cukr a xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Malajska xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx a xxxx

Xxxxxxxx dřevo x xxxx xxxxx výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx olej x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy a xxxx výrobky ze xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxx domácnost

Informace

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.