Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných výhod x x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xx dovozu xxxx vývozu;

b) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx a jakýchkoli xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Každá ze xxxxxxxxx stran bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nezavede xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxx nebo zákazy xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) na základě xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx celní unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské republiky x Barmskému svazu;

dd) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx budou smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx neomezují právo xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx opatření xxxxxxxx xx ochrany

a) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx právnické xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x fyzické xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonnými x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx platnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x to v xxxxxxx xx zákonný xx a xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Článek VI

Obchodním xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x odjezd x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x rámci xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou lodí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

X duchu xxxxxxxxxx porozumění projednají xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato xxxxxx xxxx schválena xxxxx zákonných a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Sepsáno x Xxxxx Lumpuru xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx českým x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební a xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx pásky

Obuv xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x gumy

Hotové textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx ze xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx předpisu.