Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

Ministra zahraničních xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx I

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) cel x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xxxx xxxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx ukládaných xx dovážené xxxx xxxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx s xxx.

(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx vydávání dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nezavede xxxxxxx xxxx zákazy xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference x xxxxxxx, které

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) na základě xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, jejichž xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Barmskému xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových zákonných x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx z obou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, zejména pokud xxx o xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx dohodě.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zabránění nemocem x nákazám xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx osobami xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v souladu xx zákonnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx působnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Článek VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx uskuteční xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X duchu xxxxxxxxxx porozumění projednají xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx xx xxxx xxxxxxx roku od xxxxxx dne.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx roku, ledaže xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zněním xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár x. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Mohamed x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, gramofonové desky x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, muškátový xxxxxx x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Jelutong)

Kakaové boby

Kožky x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy x xxxx výrobky xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely z XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x xxxxxxxxxxxx výrobky x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx zrušen právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.