Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Kuala Xxxxxx podepsána Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx

x) cel x jakýchkoli poplatků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené nebo xxxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx s xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ledaže taková xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference a xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx poskytuje xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu;

dd) xx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x jiných právních xxxxx platných x xxxxx z xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany

a) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Obchodní xxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx československé právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx této xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx platnými xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

X podpoře xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany navzájem xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx působnosti, xxxxx xx veletrzích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany, x xx x xxxxxxx se zákonný xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x odjezd z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx IX

Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx xxxxx splněny xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx dobu xxxxxxx xxxx od xxxxxx dne.

(2) Po xxxxxxxx této xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Sepsáno x Xxxxx Lumpuru xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti významů xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Xxxxxxx x. r.

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx výrobky a xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé x xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx dřevo a xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x gumy

Hotové xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx krytina z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x duše

Smaltované, aluminiové x nekorodující xxxxxxx x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx pro xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.