Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem xx xxxxxxx rovnosti x xxxxxxxxxx výhod x x souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx

x) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu;

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx zboží xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Každá xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) na základě xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Barmskému svazu;

dd) xx xxxxxxx své xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X rámci xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x devizových zákonných x jiných xxxxxxxx xxxxx platných x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx neomezují právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx zabránění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Obchodní xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými osobami xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxx platnými xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx usnadní si xxxxxxx strany xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx příslušné úřady xxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na veletrzích x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, pokud xxx x příjezd, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx a jiných xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx se xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projednají xxxxxxx xxxxxx na xxxxxx kterékoli x xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx zemí x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx prodlužovat automaticky xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v autentickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx zněním xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx z xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx střelivo x xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásky

Obuv xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx x Malajska xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx a xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, muškátový xxxxxx x ostatní xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nekorodující výrobky x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.