Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. listopadu 1972 xxxx v Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Malajskem xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x x souladu x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx o xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx věcech xxxxxxxxxx xx

x) cel x jakýchkoli poplatků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupu x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxxxx strany nebo xx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany

a) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zabránění xxxxxxx x nákazám xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx obchodní činnosti, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx osobami xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek V

K xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí v xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním xxxxx x xxxxxxxx x xxx něho xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx úprav tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod, x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx běžné xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany na xxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodu mezi xxxxx zeměmi a xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx IX

Podle ustanovení xxxx dohody xx xxxxx nadále řídit xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zcela splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude schválena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x obou zemí x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx ze smluvních xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zněním xxxxxx x malajským je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. r.

LISTINA "A"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx z cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, gramofonové xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový xxxx x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x ostatní koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobky xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, laky x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x duše

Smaltované, xxxxxxxxxx x nekorodující xxxxxxx x oceli

Hrnčířské xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx pro domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx od 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.