Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x obchodu, jejíž xxxx xxx xxxx xxxxxxxxx stranami, dohodly xx takto:

Článek X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu jejich xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zboží x území xxxxx xxxxxxx strany nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, preference a xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx unie xxxx oblasti volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx se stane xxxxxx;

xx) zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxxx integrace.

Xxxxxx XX

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx objemu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.

Článek III

Ustanovení této xxxxxx neomezují právo xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) veřejného xxxxxx xxxx zabránění xxxxxxx x nákazám xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx x souladu xx zákonnými x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx platnými xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

K xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx strany navzájem xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx příslušné xxxxx xxxx zemí v xxxxx xxx působnosti, xxxxx na xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pobyt x odjezd z xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úprav tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx se uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X duchu xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny, ale xxxxxxx zcela splněny xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxx tato xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx o xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní straně xxxxxxx 90 xxx xxxx uplynutím doby xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří byli xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x autentickém xxxxx xxxxxx, malajském x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx xxxxxx českým x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx znění x xxxxxx anglickém.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Mohamed x. x.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx z Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební a xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx střelivo x xxxxxxxxx

Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Malajska xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx dřevo x xxxx xxxxx výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx olej x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx guma x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx boby

Kožky x kůže

Konzervovaný xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobky xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x ostatní xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.