Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Obchodní dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. listopadu 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx styky xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Malajskem xx základě rovnosti x vzájemných xxxxx x x souladu x xxxxxxx Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx xx takto:

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx v souvislosti x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx a jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx ukládaných xx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxx nebo x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx na xxxxx xxxxxxxxxx zboží x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny xxxx xxxx třetím zemím.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které

a) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Barmskému svazu;

dd) xx xxxxxxx své xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových zákonných x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx co nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx do Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx III

Ustanovení této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx zabránění xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx x xxxxxx právními úpravami xxx platnými podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx X

X podpoře xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na veletrzích x pořádání obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, v rámci xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou lodí xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx obchodu xxxx xxxxx xxxxxx a xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx uzavřeny, ale xxxxxxx xxxxx splněny xxxx ukončením její xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx zákonných a xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x každé x xxxx zemí x vstoupí v xxxxxxxx dnem výměny xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. V xxxxxxx rozdílnosti významů xxxx zněním xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Garčár v. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Zboží pro xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x xxxxxxxxxxx zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Malajska xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, muškátový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx boby

Kožky x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobky ze xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, laky x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x nekorodující výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.