Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx obchodní styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem xx xxxxxxx rovnosti x vzájemných xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o clech x obchodu, xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního styku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních povolení.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx jakéhokoli xxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) členským xxxxx celní xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě své xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x zboží xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx připojeny k xxxx dohodě.

Článek III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Obchodní xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx práva k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právnické x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx této xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx zákonnými x xxxxxx právními úpravami xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx o xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

K xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx usnadní xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx zemí x xxxxx xxx působnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x nákladem i xxx něho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx z xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx oběma xxxxxx se xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx ze smluvních xxxxx.

Článek VIII

V xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx týkající se xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zcela splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Tato xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v každé x xxxx xxxx x vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx dobu xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dne.

(2) Po xxxxxxxx xxxx doby xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx x dobu xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx českým x xxxxxxxxx je xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár v. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Mohamed x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx do Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx stroje

Vědecké, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé a xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx výrobky

Cukr a xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "B"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx dřevo a xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx olej x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Jelutong)

Kakaové boby

Kožky x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x gumy

Hotové textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx výrobky xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x duše

Smaltované, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Informace

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.