Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. září 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x v xxxxxxx x úpravou Všeobecné xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, jejíž xxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx I

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx zboží nebo x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Každá ze xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nezavede omezení xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli zboží x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatněny vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) zemím Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek XX

X rámci xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vývozních x xxxxxxxxxx zákonných x xxxxxx právních xxxxx platných x xxxxx x obou xxxx budou xxxxxxx xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx pokud xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx ochrany

a) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx nemocem x xxxxxxx xxxxxx x rostlin.

Xxxxxx IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx zákonnými x xxxxxx právními úpravami xxx platnými podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X podpoře xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx navzájem xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx v xxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx na veletrzích x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx zákonný xx x jinými xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx.

Xxxxxx VI

Obchodním xxxxx x xxxxxxxx i xxx něho jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pobyt x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úprav tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx týkající se xxxxxxxxx této dohody.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx operace, které xxxxx uzavřeny, ale xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákonných a xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx roku xx xxxxxx dne.

(2) Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dobu xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 dní xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxx toho xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x autentickém xxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx zněním xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x laboratorní zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx výrobky

Cukr a xxxxxxx x cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, gramofonové desky x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx a xxxx

Xxxxxxxx dřevo x xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový olej x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská xxxx x exotické silice

Gutta xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x kůže

Konzervovaný xxxxxx x xxxx ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx ze xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx z XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx předpisu.