Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem

Dne 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx obchodní xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obě země xxxxxxxxx xxxxxxxx, dohodly xx takto:

Článek X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) cel x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x uskutečňováním xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se dovozu xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx nebo xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx.

(3) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx nezavede xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx jakéhokoli zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo zákazy xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, preference x xxxxxxx, které

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx poskytuje xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní unie xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Barmskému xxxxx;

xx) xx xxxxxxx své xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek II

V xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonných x jiných xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx neomezují xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x nákazám xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx IV

(1) Obchodní xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x malajské xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v souladu xx zákonnými x xxxxxx právními úpravami xxx platnými podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx usnadní xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx úřady xxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx v xxxxxxx xx xxxxxxx xx x jinými xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x nákladem i xxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, pokud xxx x xxxxxxx, xxxxx x odjezd x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx se uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx projednají xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody se xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx x obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx této xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx prodlužovat xxxxxxxxxxx xxxx x dobu xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx byli xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x autentickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx xxxxxx xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Garčár x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Mohamed x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx stroje

Vědecké, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx potřeby

Tvrdé a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx x cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx a xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x jiné xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx guma x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx boby

Kožky x kůže

Konzervovaný xxxxxx x jiné ovoce, xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx

Xxxxxxx x xxxx

Xxxxxx textilní xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx krytina z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nekorodující výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Cínové xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.