Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 12. září 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Xxxxx Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxx s přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx základě rovnosti x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x úpravou Všeobecné xxxxxx x xxxxx x obchodu, xxxxx xxxx obě xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx strana bude xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovozu xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx postupu a xxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx povolení.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx omezení xxxx xxxxxx na xxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx uplatněny vůči xxxx xxxxxx zemím.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku se xxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které

a) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika poskytuje xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) členským xxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx se stane xxxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx poskytuje xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx svazu;

dd) xx xxxxxxx své xxxxxx v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx hospodářská integrace.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o zboží xxxxxxxx do Listin "A" x "B", xxxxx xxxx připojeny x xxxx dohodě.

Xxxxxx III

Ustanovení xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany

a) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx.

Článek IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československé právnické xxxxx, oprávněné podle xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obchodní činnosti, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx operací v xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx x souladu xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx jde x xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx xxxxxx navzájem xx podmínek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, x to x xxxxxxx se xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxx jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x odjezd z xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx, x rámci xxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx nejvyšších xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx uskuteční xx volně směnitelných xxxxxx v souladu x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx na xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X duchu xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxx xxxxxxxxx z xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx se xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx zemí x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxx doby xx bude xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x dobu xxxxxxx xxxx, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx svými xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Sepsáno x Kuala Lumpuru xxx 20. listopadu 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx českém, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx z xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, gramofonové xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx a xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, muškátový oříšek x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx ananas x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy x xxxx výrobky xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, laky x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx přípravky

Pneumatiky x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x nekorodující výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx domácnost

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.