Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

Xxxxx znění Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek v. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x rozvinout xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem xx xxxxxxx xxxxxxxx x vzájemných xxxxx x v souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu, xxxxx xxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) cel x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx způsobu xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx zboží xxxx x souvislosti s xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx vydávání xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, ledaže xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odstavců xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, preference x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) na xxxxxxx xxx účasti v xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx dovozních, vývozních x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx mezi oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", které xxxx připojeny x xxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx zdraví xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Článek XX

(1) Obchodní xxxxxxx x rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx.

(2) X takovými osobami xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx se xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx této dohody xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx xxx o xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadní xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx své působnosti, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx x xxx něho xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, pobyt x odjezd x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx xxxxxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění projednají xxxxxxx strany xx xxxxxx kterékoli z xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx obchodu xxxx xxxxx zeměmi x xxxxxx týkající se xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx IX

Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx uzavřeny, xxx xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx zákonných x xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x vstoupí v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx xx xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx o dobu xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 xxx xxxx xxxxxxxxx doby xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Sepsáno x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x autentickém xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx významů xxxx xxxxxx xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx znění v xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxx Garčár x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky do Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx x dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x laboratorní zařízení

Farmaceutické xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx střelivo x xxxxxxxxx

Xxxxx a kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x kůže

Konzervovaný xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy a xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx produkty

Obuv

Barvy, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výrobky x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx právní xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.