Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx dohodě xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx s přáním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx obchodní styky xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod x v souladu x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx xxx země xxxxxxxxx stranami, dohodly xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu;

b) předpisů, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx řízením;

c) vnitřních xxxx a jakýchkoli xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx vydávání dovozních x vývozních povolení.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, ledaže taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatněny vůči xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx uspořádáních, jejichž xxxxx je hospodářská xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) sousedním xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) členským xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) zemím Britského xxxxxxxxxxxx, Irské republiky x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, jejichž xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V rámci xxxxxxxxxxx dovozních, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx v xxxxx z xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx co xxxxxxx xxxxxxxxx vzrůstu xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x zboží xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx připojeny k xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx týkající xx ochrany

a) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) veřejného zdraví xxxx zabránění xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx československé právnické xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, bude xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx platnými xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Článek X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx zemí x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx na veletrzích x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx x xxx xxxx jedné xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxx, pobyt x odjezd z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, v xxxxx xxxxxxxxx x jiných xxxxxxxx úprav xxx xxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, x výjimkou xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek VII

Všechny xxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisy xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx zeměmi a xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxx dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx řídit xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx uzavřeny, ale xxxxxxx zcela splněny xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx bude schválena xxxxx zákonných a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx roku xx xxxxxx xxx.

(2) Xx xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx ze smluvních xxxxx sdělí písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xx důkaz xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx k xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. Xxx Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Malajské xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. x.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx výrobky x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx dřevodesky

Kůže x xxxxxx xxxxxxx

Xxxx a xxxxxxx x cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové x xxxxxxxxxx zboží

Hudební xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxx pásky

Obuv xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx a xxxx lesní xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx ovocné xxxxx

Xxxxxxx x gumy

Hotové xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx tkaniny

Rukodělné xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy x xxxx xxxxxxx ze xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx z XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x politury

Azbestocementové xxxxxxxx x roury

Toaletní xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.