Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx v Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda v xxxxxxxx dnem 2. xxxxx 1973.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Chňoupek x. x.

XXXXXXXX DOHODA

mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx obchodní xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x v xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx o xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obě země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech xxxxxx xxxxxxxxxx xx

x) xxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, pokud jsou xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxxxxxxxxx se xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x souvislosti x xxx.

(2) Xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xxx vydávání dovozních x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx zákazy na xxxxx jakéhokoli xxxxx x xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz jakéhokoli xxxxx zasílaného na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxx taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx uplatněny vůči xxxx xxxxxx xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx vztahovat na xxxxxx, xxxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxx

x) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) členským xxxxx celní unie xxxx oblasti xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx účasti x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx je hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko poskytuje xxxx poskytne

aa) sousedním xxxxx k usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx celní xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx.

Xxxxxx XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zákonných x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxx xxxx budou xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx

x) její xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x rostlin.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx dohody xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti, x xxxxxxxx právnické x fyzické osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx platnými podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jde x xxxxxx x majetkovou xxxxxxx.

Xxxxxx V

K xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxx si xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx příslušné úřady xxxx xxxx x xxxxx své xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x pořádání xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, x to v xxxxxxx se xxxxxxx xx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx lodím x xxxxxxxx x xxx něho xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxx, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x rámci xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek XXX

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx mezi oběma xxxxxx xx uskuteční xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx zeměmi x xxxxxx týkající xx xxxxxxxxx této xxxxxx.

Xxxxxx IX

Podle xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, které xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx schválena xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx x obou xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx dne.

(2) Xx xxxxxxxx této doby xx bude tato xxxxxx xxxxxxxxxxx automaticky xxxx x xxxx xxxxxxx xxxx, ledaže xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 xxx xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx vládami, xxxxxxxxx xxxx dohodu.

Sepsáno x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, malajském x anglickém. X xxxxxxx rozdílnosti xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx anglickém.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxx Garčár v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx bin Mohamed x. x.

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x strojní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx, xxxxxx x laboratorní xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Sklářské xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx z xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx

Xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx stroje

Porcelánové a xxxxxxxxxx zboží

Hudební nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x magnetofonové xxxxx

Xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Československé socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx kaučuk

Cín

Kovy a xxxx

Xxxxxxxx dřevo a xxxx xxxxx výrobky

Palmový xxxx, xxxxxxxx xxxx x jiné rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x ostatní koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x exotické silice

Gutta xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx xxxx

Xxxxx x kůže

Konzervovaný xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx kabely x XXX

Xxxxxxxxx krytina x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, laky x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxx, aluminiové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx pro domácnost

Informace

Právní předpis č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl měněn xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx právním xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. x xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.