Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. xxxxxxxxx 1972 xxxx x Kuala Xxxxxx xxxxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku X xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xx základě rovnosti x vzájemných výhod x x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx x xxxxxxx, xxxxx xxxx obě země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx takto:

Článek I

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xx všech věcech xxxxxxxxxx xx

x) xxx x jakýchkoli xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxx jejich xxxxxxxx, pokud xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x dovozem xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx vývozu;

b) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx spojených x xxxxxx xxxxxxx;

x) vnitřních xxxx x jakýchkoli xxxxxxxxx dávek xxxxxxxxxx xx dovážené xxxx xxxxxxxx zboží xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxx xxxxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xx vývoz xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, ledaže taková xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím xxxxx.

(4) Xxxxxxxxxx předchozích xxxxxxxx xxxxxx článku xx xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, které

a) Československá xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx oblasti volného xxxxxxx, jejichž je xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

x) Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx volného xxxxxxx, jejichž xx xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, Irské xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx x mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx cílem xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx II

V xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x devizových xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx nejvíce xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, zejména xxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) veřejného xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx.

Xxxxxx XX

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v rámci xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx československé xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxx právnické x fyzické osoby.

(2) X takovými xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xx účastní xxxxxxxxxx operací x xxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, bude xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxx právními xxxxxxxx xxx xxxxxxxx podle xxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xxx x xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx X

X xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadní xx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx v xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx obchodních xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, x xx v xxxxxxx se xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami tam xxxxxxxx.

Článek XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxx něho jedné xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, pokud jde x xxxxxxx, pobyt x xxxxxx z xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx tam xxxxxxxx zacházení podle xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxxx lodí xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx VII

Všechny xxxxx xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx xx uskuteční xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x souladu x devizovými předpisy xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xx smluvních xxxxx.

Xxxxxx XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx kterékoli x xxxx xxxxxxxx pro xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx této dohody.

Xxxxxx XX

Xxxxx ustanovení xxxx xxxxxx se xxxxx nadále xxxxx xxxxxxxx operace, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx ukončením xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx X

(1) Xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx x vstoupí x xxxxxxxx xxxx výměny xxx xx xxxx xxxxxxx roku xx xxxxxx dne.

(2) Po xxxxxxxx této xxxx xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxx písemně xxxxx xxxxxxx straně xxxxxxx 90 dní xxxx uplynutím xxxx xxxxxxxxx svůj xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx svými vládami, xxxxxxxxx tuto dohodu.

Sepsáno x Kuala Xxxxxxx xxx 20. listopadu 1972 v xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxx. V xxxxxxx rozdílnosti významů xxxx zněním xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. Xxx Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Mohamed x. r.

XXXXXXX "A"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a dřevoobráběcí xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx stroje

Vědecké, xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx výrobky

Papír, xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx x xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x cukru

Chmel

Lovecké xxxxxx

Xxxxxxx střelivo a xxxxxxxxx

Xxxxx x kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxx desky x xxxxxxxxxxxxx xxxxx

Xxxx xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

LISTINA "B"

Zboží xxx xxxxx x Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, kokosový olej x xxxx xxxxxxxxx xxxxx

Xxxx, muškátový xxxxxx x xxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxx xxxx

Xxxxxx (Xxxxx)

Xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx silice

Gutta xxxxxx (Jelutong)

Kakaové xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxx xx xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx z XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx x duše

Smaltované, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxx a ostatní xxxxxxx xxx domácnost

Informace

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx předpis x. 130/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.