Plné znění - 130/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi ČSSR a Malajskem

130/73 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě

Obchodní dohoda

Článek I  Článek II  Článek III  Článek IV  Článek V  Článek VI  Článek VII  Článek VIII  Článek IX  Článek X

Listina "A" - Zboží pro vývoz z Československé socialistické republiky do Malajska

Listina "B" - Zboží pro vývoz z Malajska do Československé socialistické republiky

INFORMACE

130

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 12. xxxx 1973

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxx 20. listopadu 1972 xxxx v Kuala Xxxxxx podepsána Xxxxxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku X xxxxxxxxx Dohoda x xxxxxxxx xxxx 2. xxxxx 1973.

České znění Xxxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ XXXXXX

xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Malajskem xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxx x clech x obchodu, xxxxx xxxx xxx země xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx:

Článek X

(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx se

a) xxx x xxxxxxxxxx poplatků, xxxxxx způsobu jejich xxxxxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxxxxx x souvislosti x dovozem nebo xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx platebního xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxx xxxx xxxxxx;

x) xxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spojených x xxxxxx řízením;

c) xxxxxxxxx xxxx a jakýchkoli xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx x xxxxxxxxxxx x xxx.

(2) Každá xx xxxxxxxxx xxxxx bude xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx zacházení xxxxx xxxxxx nejvyšších výhod xxx xxxxxxxx dovozních x vývozních xxxxxxxx.

(3) Xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx zboží x xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx jakéhokoli xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebo xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx třetím zemím.

(4) Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx se xxxxxxx vztahovat xx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxx, xxxxx

x) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republika poskytuje xxxx poskytne

aa) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx styku;

bb) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx je xxxx se xxxxx xxxxxx;

xx) xx xxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská xxxxxxxxx;

x) Malajsko xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx

xx) xxxxxxxxx xxxxx x usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

xx) xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, jejichž xx xxxx xx stane xxxxxx;

xx) xxxxx Britského xxxxxxxxxxxx, Xxxxx xxxxxxxxx x Barmskému xxxxx;

xx) xx základě xxx xxxxxx v mezinárodních xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxx xx hospodářská integrace.

Článek XX

X xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx právních xxxxx platných v xxxxx x obou xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx vzrůstu objemu xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxx xx Listin "A" x "B", xxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxx dohodě.

Článek XXX

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx neomezují právo xxxxxxxxx xxxxxxx strany xxxxxx xxxxxxxx týkající xx xxxxxxx

x) xxxx xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxx xxxx zabránění xxxxxxx x xxxxxxx zvířat x xxxxxxx.

Článek IV

(1) Xxxxxxxx xxxxxxx v xxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, oprávněné podle xxxxxxxxxxxxxxxx práva x xxxxxxxxxx obchodní xxxxxxxx, x xxxxxxxx právnické x fyzické osoby.

(2) X xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx operací x xxxxx této dohody xx xxxxx druhé xxxxxxx strany, xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxxx a xxxxxx právními úpravami xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx jde x xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx V

K xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx usnadní si xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx podmínek, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx x xxxxx xxx xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xx x xxxxxxx xx xxxxxxx xx x xxxxxx xxxxxxxx úpravami xxx xxxxxxxx.

Xxxxxx XX

Xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx i xxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx bude xxxxxxxxxx, xxxxx xxx x příjezd, xxxxx x xxxxxx x xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, x xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, x výjimkou lodí xxxxxxxx plavby.

Xxxxxx XXX

Xxxxxxx běžné xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx x devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx xx území xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek XXXX

X xxxxx xxxxxxxxxx porozumění xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxx opatření xxx xxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx dohody.

Článek XX

Xxxxx xxxxxxxxxx xxxx dohody xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxx, ale xxxxxxx zcela xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx její xxxxxxxxx.

Článek X

(1) Tato xxxxxx xxxx schválena xxxxx zákonných a xxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxx x každé x xxxx xxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx dnem výměny xxx na xxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxx.

(2) Po xxxxxxxx xxxx doby xx xxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx o xxxx xxxxxxx roku, xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sdělí xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx 90 dní xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx platnost této xxxxxx.

Xx xxxxx xxxx xxxxxxxxx, kteří xxxx xxxxx x tomu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx Xxxxxxx xxx 20. xxxxxxxxx 1972 x xxxxxxxxxxx xxxxx českém, xxxxxxxxx x anglickém. V xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx zněním xxxxxx x malajským xx xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. Xxx Garčár x. x.

Xx vládu Xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxxxxxxxx xxx Xxxxxxx x. r.

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky xx Xxxxxxxx

Xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx stroje a xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx stroje

Stavební x xxxxxxxx stroje

Vědecké, měřicí x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx

Xxxx a xxxxxx výrobky

Cukr x xxxxxxx x xxxxx

Xxxxx

Xxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx

Xxxxx a kalkulační xxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx zboží

Hudební nástroje

Hračky

Filmy, xxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx x magnetofonové pásky

Obuv xxxxx kvality

Bižuterie

Nábytek

XXXXXXX "B"

Zboží pro xxxxx z Xxxxxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxx x xxxx

Xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxx rostlinné xxxxx

Xxxx, xxxxxxxxx oříšek x xxxxxxx koření

Čaj

Kávové xxxx

Xxxxxx (Abaca)

Arabská guma x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxx xxxxxx (Xxxxxxxx)

Xxxxxxx boby

Kožky x xxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxx x jiné xxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxx šťávy

Výrobky x xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxx výrobky

Pletené xxxxx

Xxxxxxxxx, dýhy x xxxx výrobky ze xxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x XXX

Xxxxxxxxx xxxxxxx x XXX

Xxxxxx xxxxxxxx

Xxxx

Xxxxx, xxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxxxxxx dlaždice x roury

Toaletní přípravky

Pneumatiky x duše

Smaltované, aluminiové x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx

Xxxxxxxxx zboží

Cínové xxxxxxx

Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxxx

Xxxxxx předpis č. 130/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 2.4.1973.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 130/1973 Sb. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 107/1998 Sb. s xxxxxxxxx xx 20.5.1998.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.