Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Xxx Xxxxx a Xxxxxx x vědecké x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxx 14. července 1972 xxxx v Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Republiky Šrí Xxxxx a Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

Xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 14. července 1972.

Xxxxx znění dohod xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

OBCHODNÍ DOHODA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, přejíce xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx x vzájemných výhod, xx dohodly takto:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx. Budou xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx návrhy, jež xxxxx xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Xxxxxx zboží xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx listinami zboží "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx této Xxxxxx. Tyto xxxxxxx xxxxx xxxxxxx vykládány xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxx zbožím, xxxxx xxxx x listinách xxxxxxxx.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, xx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx zacházení podle xxxxxxx nejvyšších xxxxx, xxxxx xx týká xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx a xxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou a Xxxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx nevztahuje xx xxxxxxxxxx nebo xxxxxx

x) výhod poskytovaných xxxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx sousedním xxxxx xx xxxxxx usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxx svobodného xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx vztahujících xx na xxxxxxxxxxx xxxxxx, xx nichž xx podílí xxxx xxxx podílet jen xxxxx smluvní xxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky se xxxx provádět xxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx. Xx xxxxx účelem xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx o xxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x protokolech, xxxxx xxxx xxxxxxx xx budou xxxxxxxxx x rámci xxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx z xxxx xxxx a na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx oprávněnými xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx uznává xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx xxxx přednostního xxxxxxxxx xxxxxx Republiky Xxx Lanka xx xxxxxxx x xx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xxxx zprostředkovatelů x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx nebude xxxxx xxxxxxxx xx třetí xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx země.

Xxxxxx 8

Platby související x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

X xxxxx xxxxxxxx provádění této Xxxxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx xxxxxx jedné x xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x otázkách týkajících xx xxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx.

Xx tímto xxxxxx xxxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xx xxxxx a x xxxx, xx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x xxxx xxxxxx pět xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx platnosti xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx ji xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx se xxxxxxxxxxx prodlouží xxxx x xxxxx xxxxx xxx. Jestliže xxxxx xx stran xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Dohodu, xxx xxxxxxx strany xx xxxxxx, aby xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xx xx nich.

Po xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx podle xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx s ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Článek 11

Xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx Obchodní xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Cejlonu xxxxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx rozhodující.

Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Barčák x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. B. Xxxxxxxxxx x. r.

Příloha

LISTINA "X"

Xxxxx xxx xxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxx xx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx stroje, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx stroje, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxx xx olej, tiskařské xxxxxx, xxxxxxxx díly

Zařízení xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx xx xxxxxx xxxx, továrny xx xxxxxx xxxxx a xxxxxxx, xxxxxxxx závody, xxxxxxxx, pily, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx xx xxxxxx xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x zařízení

Železniční xxxxxxxx prostředky xxxx xxxxx x diesellokomotivy, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x silniční xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx zboží

Všechny xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx druhy papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxx

Xxxxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Republiky Xxx Xxxxx do Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxx

Xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxx xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx a xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx batiků)

Parkety

Autobaterie x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx xxxxx (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, domácí xxxxxxxx, xxxxxx atd.)

Propisovací x xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx xxxxxxx

PLATEBNÍ XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Republiky Xxx Xxxxx

Xx xxxxx xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Republikou Xxx Xxxxx, xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xx xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx x článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx osobami se xxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Lanka x xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx sídlem x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Článek 2

Xx xxxxx xxxxxx:

(1) Central Bank xx Ceylon, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Lanka, xxxxxx ve svých xxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Československá obchodní xxxxx, x. x., Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xx xxxxx knihách xx xxxxx Xxxxxxx Xxxx of Ceylon, xxxxxxxxx xxxx zástupce xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx "Účet Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx běžné xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx platy:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx.

(2) Xxxxxx xx služby x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx zmíněnou v xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem lodí x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xx zušlechťování, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxx x xxxx výdaje.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) xxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxx xxxxxxx strany.

(4) Xxxx platby, xx xxxxxxx se obě xxxxx dohodnou.

Článek 4

1. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx účtovány xx xxxxxxxx "Československého xxxx" v knihách Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a odpovídající xxxxxx záznamy xx xxxxxxxx x tíži "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. x., Praha.

2. Všechny xxxxx xxxxxx z Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xx Republiky Xxx Xxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxx "Československého xxxx" x xxxxxxx Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy xx xxxxxxxxx xx prospěch "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx strany částku 500 tisíc xxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx tuto xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx shora xxxxxxxx xxxxxx, banka dlužnické xxxxxx xxxxxxx toto xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx sterlingů nebo x xxxx xxxx xxxxxxxxxx bance xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účty, xxxxxxxx se obchodu xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx x librách xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx smluvní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx vedených xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx zeměmi xxxxx být rovněž xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 této Dohody.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Xxxxx, a Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 9

V případě xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx platit xxxx xxxxxxxxxx:

(x) čistý xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx této Xxxxxx xxxx stanoven xx dni ukončení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx zboží ve xxxxx 6 měsíců;

(b) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx zůstatek xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx směnitelných xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x jakékoliv xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx země.

Článek 10

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx xx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx platnosti této Xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxx zůstatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 11

Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx dnem xxxxxxx x bude xxxxxx xxx let.

Nesdělí-li xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx tři xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx této Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx platnost se xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x xxxxx jeden xxx. Jestliže jedna xx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx se sejdou, xxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxx se xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx všechny závazky xxxxx xxxx Dohody xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Platební dohoda xxxxxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Cejlonu xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx zrušuje xxxx xxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx jakýchkoliv xxxxx anglické znění xxxx rozhodující.

Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx x. r.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx x techniky xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xx takto:

Xxxxxx 1

Smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx zemí.

Xxxxxx 2

Xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx zmíněná x článku 1 xxxx Xxxxxx bude xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xx účelem xxxxxx xx xxxxx xxxxxx týkajících se xxxx x techniky;

b) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x teoretického xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) ve výměně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxx plánování xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx xxxxxxxxxx, na xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Článek 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx provádění xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx týkající xx jejího xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx pracovní xxxxxxxx, xxxxx x určení xxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxx poskytnut x xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx xx zavazuje, xx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxx zamezila xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx bez xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx souhlasu xxxxxxxxxxx úřadů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

Článek 5

Xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx, xx x xxxxxxx xx xxxxx platnými xxxxxx x jinými xxxxxxxx poskytne xx xxxx xxxxx občanům xxxxx xxxxxxx strany xx základě dohody, xxx xxxx být xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxxxx stranami, xxxxxxx, xxx bude potřebná x plnění xxxxx xxxxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx za xxxxxx xxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

(1) Xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx podpisu a xxxxxxx x xxxxxxxxx xx xx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxx, xxx xxxxxxxxxx smluvní strana xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx Xxxxxx xxxxxxx.

(2) Xxxxxxxx xxxx dána xx xxxxxxx předcházejícího xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, smluvní xxxxxx xx v xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx xx způsobu xxxxxxxx xxxxxxxx započatých x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Praze xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx dvou xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx v xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx sporů xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxx. X. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx doplňován.

Právní xxxxxxx x. 6/1973 Xx. xxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. x xxxxxxxxx od 5.8.1975.

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.