Plné znění - 6/1973 Sb.

Vyhláška o Obchodní dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka, Platební dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka a Dohodě o vědecké a technické spolupráci mezi vládou ČSSR a vládou Republiky Šrí Lanka

6/1973 Sb.

Vyhláška

Obchodní dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11

Příloha - Listina "A" Zboží pro vývoz z ČSSR do Republiky Šrí Lanka a Listina "B" Zboží pro vývoz z Republiky Šrí Lanka do ČSSR

Platební dohoda

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12

Dohoda o vědecké a technické spolupráci

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7

INFORMACE

6

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 21. xxxxxxxx 1972

x Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx x Dohodě x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxx 14. xxxxxxxx 1972 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, Xxxxxxxx dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx x Xxxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

Dohody xxxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu, xx. xxxx 14. xxxxxxxx 1972.

Xxxxx xxxxx xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxxxxx x. x.

XXXXXXXX XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx obchodní xxxxx xxxx xxxxx xxxxxx xx základě xxxxxxxx x xxxxxxxxxx výhod, xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx všemi xxxxxxx xxxxxxxxxx rozvíjet x upevňovat xxxxxxxx xxxxx xxxx oběma xxxxxx xx základě xxxxxxxx a vzájemných xxxxx. Xxxxx zkoumat x xx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxx xxxxx strana xxxxxxxx x uvážení xxxxxx xxxxx za účelem xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx. Výměna xxxxx xx xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx "A" a "B", xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx. Xxxx listiny xxxxx nebudou xxxxxxxxx xxx, xx xx xxxxxxxxxx xxxxxx s xxxxx zbožím, xxxxx xxxx v listinách xxxxxxxx.

Článek 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xx xx budou vzájemně xxxxxxxxxx zacházení xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx výhod, xxxxx se xxxx xxxxxxx x ostatních xxxxxxxx vybíraných xxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx styku xxx vývozu a xxxxxx, předepsaného označování xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxxxxxx článku 1 xx xxxx xxxxxxxxxx xx poskytnutí xxxx xxxxxx

x) xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx sousedním zemím xx účelem usnadnění xxxxxxxxxxxx xxxxx;

x) xxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx unie xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx obchodu, xxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xx xxxx xx xxxxx xxxxxx;

x) xxxxx poskytovaných xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxxxx xxxxxx, na nichž xx xxxxxx nebo xxxx xxxxxxx xxx xxxxx smluvní xxxxxx.

Článek 3

Xxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx a x Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxx provádět během xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx x dovozními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxx vládami xxx xxxxx xxxxxxxxxx rok. Xx xxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx Xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxxxx xxxxxx zajistí vydávání xxxxxxxxx x vývozních xxxxxxx na xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx, xxxxx tyto xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxx jejich xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x jinak vzájemný xxxxx a vývoz xxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxx x xxxxx xxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx se xxxx xxxxxxxx x xxxxxxx s devizovými xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxx z xxxx xxxx x xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx osobami, podniky x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území smluvních xxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxx xx týká přednostního xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx xxxxxxx x xx xxxxx účelem xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx do xxxxx xxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Článek 8

Xxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx budou uskutečňovány xxxxx platební dohody xxxxxx x xxxx xxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

S xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx souhlasí, že xx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxxx vzájemné porady x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxx mezi xxxxx xxxxxx.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxx xxxxx 45 dnů xx obdržení žádosti xxxxx xx xxxxx xx místě a x xxxx, xx xxxxxxx xx vzájemně xxxxxxxx.

Článek 10

Tato Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx měsíce xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx úmysl xxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx x další xxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx sdělí xxxx xxxxx změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxxx xxxxxx se xxxxxx, xxx projednaly xxxxx x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx xxxxxxxx platnosti xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx x ustanoveními xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 11

Dnem xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx s xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxx xxx 14. prosince 1957.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x anglickém, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X případě jakýchkoliv xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. X. Barčák v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. r.

Xxxxxxx

XXXXXXX "X"

Xxxxx xxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Stroje xxxxx druhů xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx, kovoobráběcí xxxxxx, dieselmotory x xxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxx, stroje xx zpracování xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, cigaretové xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx a xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx, kožedělné xxxxxx, xxxxxxxxx, lisy xx olej, xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxx vodní xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxx, mydlárny, xxxxxxx na xxxxxx xxxx, xxxxxxx xx xxxxxx xxxxx x xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxx, zařízení xxx polotisky, lihovary, xxxxxxxx na výrobu xxxx, xxxxxxxx xxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxx

Xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, locotraktory

Zemědělské xxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx

Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxx druhy papíru x xxxxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx x xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxx

Xxxxx x xxxx

Xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxxxx výrobky, xxxxxx

Xxxxxxxx x zubní náčiní

Spojovací xxxxxxxx

Xxxxxxxxxxxx zařízení

Mlýny

Cementárny

Kuličková ložiska

Ostatní xxxxxxx

XXXXXXX "B"

Zboží xxx xxxxx z Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxx

Xxxxxx kokosové ořechy

Čaj

Kokosová xxxxxx

Xxxxxxxxxx kokosová vlákna

Grafit

Kakaové xxxx

Xxxxxx

Xxxxxxxx xxxxx

Xxxxxxxxx x xxxx

Xxxxxxxxx (xxxxxx xxxxxx)

Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx

Xxxxxx zboží (xxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxx.)

Xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxx výrobky

XXXXXXXX DOHODA

mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxxx Xxx Lanka

Ve snaze xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx se xxxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxx xxxxx xxxxxx vyjmenované v článku 3 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Republice Xxx Lanka a xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx podle ustanovení xxxx Dohody.

Xxxxxx 2

Za xxxxx xxxxxx:

(1) Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx, jednající xxxx xxxxxxxx vlády Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx na jméno Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxx x librách sterlingů x xxxxxxxxx "Xxxxxxxxxxxxxx xxxx".

(2) Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, a. s., Xxxxx, xxxxxxxxx jako xxxxxxxx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, otevře xx xxxxx knihách xx jméno Central Xxxx xx Xxxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx, xxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x označením "Xxxx Xxx Xxxxx".

Xxxxxx 3

Xx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx:

(1) Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxx platné Xxxxxxxx xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxxxx Xxx Lanka.

(2) Xxxxxx xx xxxxxx x xxxxxxxxxxx x výměnou xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx 1, jako xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx pronájem lodí x xxxxxx x xxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxx na xxxxxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, dohodné a xxxx xxxxxx.

(3) Xxxxxx xxxxxxxx xx

x) výdajů xxxxxxxxx x účastí xx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx;

x) výdajů oficiálních xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.

(4) Xxxx xxxxxx, xx xxxxxxx xx xxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 4

1. Xxxxxxx xxxxx platby x Xxxxxxxxx Xxx Lanka xx Československé socialistické xxxxxxxxx budou účtovány xx prospěch "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x knihách Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx záznamy se xxxxxxxx x xxxx "Xxxx Xxx Xxxxx" x xxxxxxx Československé xxxxxxxx xxxxx, a. x., Xxxxx.

2. Xxxxxxx xxxxx xxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx budou xxxxxxxx x tíži "Xxxxxxxxxxxxxxxx xxxx" x knihách Xxxxxxx Xxxx xx Xxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx ve xxxxxxxx "Xxxx Šrí Xxxxx" x xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. x., Praha.

Článek 5

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx x souladu x touto Xxxxxxx xxxxxxxxxx xx prospěch xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx 500 xxxxx liber xxxxxxxxx. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx překročení xxxxx xxx měsíců xxxxxxxxx dodávkami xxxxx.

Xxxxxxxx xx uplynutí xxxxxxx xxxxx tří xxxxxx xxxx stále xxxxxxxxxx xxxxxxxx shora zmíněnou xxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx strany xx xxxxx směnitelných xxxxxxx sterlingů nebo x jiné xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxx účely xxxx Xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx a účty, xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Xxx Xxxxx, budou xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 7

Xxxxxxxx clearingových xxxx vedených xxxxx článku 2 této Dohody xxxxx xxx xx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx převáděny xx xxxxxxxxxxx xxxx vedené xxxxxxxx xxxxxxx stranou x jinými zeměmi.

Zůstatky xxxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jinými xxxxxx xxxxx být xxxxxx xxxxxxxxx po xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx článku 2 xxxx Dohody.

Článek 8

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x. s., Xxxxx, a Xxxxxxx Xxxx xx Ceylon xxxxxxxx xxxxxxx potřebné xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx k xxxxxxxx provádění xxxx Xxxxxx.

Článek 9

V xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx:

(x) xxxxx xxxxxxxx xxxx účtů xxxxxxxx podle této Xxxxxx bude stanoven xx xxx ukončení xxxx Xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx 6 xxxxxx;

(x) xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx 6 xxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, banka xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx jej xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx volně xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx nebo x jakékoliv xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx.

Článek 10

Zůstatek clearingových xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx 2 Xxxxxxxx xxxxxx ze xxx 14. prosince 1957 xxxx xxxxxxxx dnem xxxxxx xxxxxxxxx této Xxxxxx xx xxxx xxxx otevřené podle článku 2 xxxx Dohody, xxxxxxx nevyrovnané zůstatky xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.

Xxxxxx 11

Tato Xxxxxx xxxxxx platnosti xxxx xxxxxxx a xxxx xxxxxx xxx xxx.

Xxxxxxx-xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxx ukončit xxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxx xx xxxxxxxx, xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx prodlouží vždy x xxxxx xxxxx xxx. Xxxxxxxx jedna xx xxxxx xxxxx xxxx úmysl změnit xxxx Xxxxxx, xxx xxxxxx xx xxxxxx, xxx xxxxxxxxxx změny x xxxxxxx xx xx xxxx.

Xx ukončení xxxxxxxxx xxxx Dohody xxxxx všechny xxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1957 xx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxxx v Xxxxx xxx 14. července 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce českém, xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Ing. X. Xxxxxx v. x.

Xx vládu Xxxxxxxxx Xxx Lanka:

T. X. Xxxxxxxxxx v. x.

XXXXXX

x xxxxxxx x xxxxxxxxx spolupráci mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx Šrí Xxxxx

Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vláda Xxxxxxxxx Šrí Xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx oběma xxxxxx x oblasti xxxx a techniky xx základě rovnosti x vzájemných výhod, xxxxxxx xx xxxxx:

Xxxxxx 1

Smluvní strany xxxxx xxxxxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx s cílem xx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx poznatků xxxx x techniky x xxxxxxx xxxxxxxxx hospodářství xxxx xxxx.

Článek 2

Spolupráce mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxxx x článku 1 xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxx:

x) x xxxxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxx;

x) x xxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx výcviku xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;

x) xx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx;

x) xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx;

x) x jiných xxxxxxx spolupráce, xx xxxxx xx dohodnou xxxxxxxxx úřady xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Smluvní xxxxxx xxxxxx své xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx, xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx Dohody x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxx. X xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx odborníků x xxxxxxx, xxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxxx a jiné xxxxxxxx pracovní podmínky, xxxxx x určení xxxx, jejichž xxxxxx xxxx xxxxxxxxx v xxxxx xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 4

Každá xxxxxxx xxxxxx se xxxxxxxx, xx podnikne xxxxxxxx, xxx zamezila prozrazování xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxx xx základě xxxxxxxxxx x rámci této Xxxxxx, kterékoliv xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx kterékoliv xxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.

Xxxxxx 5

Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx, xx v xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx dohody, xxx může být xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, xxx bude xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx x rámci xxxx Xxxxxx.

Xxxxxx 6

Příslušné xxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx jedné z xxxx jakékoliv otázky xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxx Dohody xx xxxxxx jeho usnadnění.

Článek 7

(1) Xxxx Xxxxxx nabude xxxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxxxx v xxxxxxxxx xx do xxxx xxxxxxxx jednoho xxxx xxx dne, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx svůj xxxxx Xxxxxx ukončit.

(2) Xxxxxxxx xxxx xxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxxxxx xxxxx xxxx skončením xxxxxxxxx xxxx Xxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx projektů xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxx.

Xxxxxxx x Xxxxx xxx 14. xxxxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx, sinhálském x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx znění xxxx xxxxxxx platnost. X xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx znění bude xxxxxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Ing. A. Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxxx Xxx Xxxxx:

X. X. Xxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní předpis x. 6/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 14.7.1972.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxxx xxxxxxx x. 6/1973 Sb. xxx zrušen xxxxxxx xxxxxxxxx č. 27/1976 Sb. s xxxxxxxxx xx 5.8.1975.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.