Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních xxxx
xx xxx 24. listopadu 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla v Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xx základě svého článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx druhého státu
- xxxxxxxxx vodní dopravu xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x výjimkou xxxxx xxxxxxx cest uvedených x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého státu, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx území xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxx státu a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx cest.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx mezi xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx stanoví x xxxxxxxxxxxx a ročních xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx plavidel obou xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx plavebních podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx se xxxxxxx xx základě xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx zúčastnit xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx sportovní xxxx xxxxxxxxx účely a xxxx poháněna xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx nebo xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx x obývání xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx hranici jednoho xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx včas o xxxxxx xxxxxx x x xxxxxxx nebo xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx se vzájemně xxxxxxxxx x událostech x xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxxxxx území, xx nichž xxxx xxxxx plavidla x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx udržení xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx provedení výchovných xxxx xxxxxx opatření.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, na xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x haváriích xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v přístavech xxxx států platí xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx předpisy státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx x nehodě xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx předají xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx zájmů xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x sociálních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož i x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské plavby xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxxxxxxxx xx území xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a překladištích, x xxxxx xx xxxxxxx nakládka a xxxxxxxx zboží;
b) v xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, kde nastupují, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lodí;
c) xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na všech xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx stání.
(2) Xx zvláštních xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, xx dovoleno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx místech.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx posádek xxxxxxxxxxx xxxx přestupují státní xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x xxxxxxx s xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i mořských xxxxxx a zátok xxx xxxxxx, sjednaná x Xxxxxxx dne 15. xxxxx 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními loděmi xxxx hranice, podepsané x Xxxxx xxx 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Sepsáno v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plavba xxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních cestách, xxxxxxxxx úsecích xxxxxxx xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Skalka xx xxxx Xxxx xxx hranici x XXX
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Vltavě xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx republikou
- hraniční xxxx xx Dunaji x Moravě při xxxxxxx s Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční xxxx Xxxx, Západní Xxxx x Xxxxxxx Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Západního Xxxxxxx
- xxxxxxxx vody, kromě xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. prosince 1970 (xxxx jen "Smlouva"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních zavazadel, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní hranice xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Pojmy xxxxxxxxx x dohodě mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx stanice" xx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx úkonů železnic, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxx být xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxx x přechodu vozů, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "přípojová služba" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "pohraniční xxxxxxx xxxx" xx xxxx xxxxx mezi xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů vyplývajících x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx xxxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx však xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx zlepšení x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx být xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stanic x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku náleží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx tento úsek xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx jsou oprávněny xxxxxxx do výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx x kontrolu xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území výměnná xxxxxxx xxxx, dá xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx železničních xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x provádění této xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx dbají x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx.
Článek 8
1. Pracovníci, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx jednat x xxxxxx se xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx jim xxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx stejné xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Pracovníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx všech xxxxxxx xxxx, dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x souvislosti x příjmem x xxxxxx služební činnosti.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, kteří xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, svým nadřízeným xxxxxxxxx místům.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx opatření x xxxxxxx zájmů xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx bezplatná xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx z xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx zastoupení, xxxxx xxxxxxxxx věci xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí obchodní xxxxxxx. Působnost, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx druhé smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, oprávněna ustanovit xx xxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx místností, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx služební potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx stanici ležící xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx dováženy x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx druhu, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro generální xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, pošta x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx strany xxxxx xxxx xx xx, xxx přechodová x přípojová služba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, omezují nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx které xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx na xxxxxxxxxx dopravu xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx výměnné stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání a xx úhradu xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx výměnné xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx výměnná xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx traťových xxxxxxx, xxxxxxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, poskytují příslušné xxxxxx potřebnou xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; přitom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní strany.
3. Xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx železničních xxxxx xxxxxxxxx stran, vyplývající x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, použije xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xx vlastní xxxxxxx xx xxxxxxx a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy železniční xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trati jsou xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx jde x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx předpisech xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jízdní řády xxx, aby odpovídaly xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, x aby xxxxxx x nákladní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx a poštovní xxxxxx, xxxxx x x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx jízdních xxxx xx nutno xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx a celním xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxx předem. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx vlaků a xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx výměnných stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx osoby xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Článek 20
Vozy, přepravní xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxxxx x přejímají podle xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxx xxxx obě xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, x xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxx jejich železniční xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx obdrží železniční xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx území xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxx povinny xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; ve xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řídícími xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx správ xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran xxxx pracovníci železničních xxxxx.
Článek 24
Pro kontrolní xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena telefonní xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení a xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
ODDÍL XXX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx opravňujícími x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx železničních správ xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x nehody, xxxxxxx x přechodové x xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici a xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, na xxxxxx území xxxx xxxxx xxxx nehody xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě do xxxxxx xxxx xx xxxxxx škodu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx správa, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) za škody xxxxxxxxx pracovníky xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx a xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx vozů xxxx neodborným xxxxxxxxx, xx řídí xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nebo ujednáními xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx správy;
d) škody xxxxxxx vyšší xxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx možno xxxxxxx, xxx škodu xxxxxxxx, odpovídají xx xx xxx železniční xxxxxx stejným dílem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx postihu xxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx xxx xxxxxxxxxx správy xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Smíry, uznání x rozsudky xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, závazné pro xxxxxx železniční xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx železniční xxxxxx, xxxxx nároky xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx ani xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx upraví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx této xxxxxx xxxxxx při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
ODDÍL V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Současně xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, podepsaná x Berlíně xxx 24. xxxxx 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Dáno v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis č. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx není aktualizováno, xxxxx xx jich xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.