Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Dohodě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek v. x.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx uzavřít xxxx Xxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx po xxxxxx plných xxxx, xxx xxxxxxxx v xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx xxxxx:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx x xxxxxxxxx dopravu xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx do xxxxxxx xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx délce xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx cest uvedených x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx druhého státu, xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, jakož x xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x skladování xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx vedena xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx x včas xx xxxxxxxxx potřebné xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx určena xxxxxxxx xxx sportovní nebo xxxxxxxxx xxxxx a xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocnými motory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x obývání xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji státní xxxxxx.
Článek 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx a zboží xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx na výsostném xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x bezpečnostním, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx orgány jednoho xxxxx, jakož x xxxxxxxx x počtu x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nových a x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx se xxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx území, xx xxxxx xxxx xxxxx plavidla x x xxx příslušející xxxxx druhé smluvní xxxxxx x xxxxx xxxx význam x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx provedení xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxx pomoc xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x v xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx státu, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx plavby obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x osobní xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx x x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Provozní a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xxxxxxx xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx x překladištích, x nichž se xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx vystupují xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx, xxxxx x souladu x vnitrostátními xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré xxxxxx x zúčtování vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx prováděny x souladu x xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i xxxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxx plavbu, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. října 1954 x Závěrečný xxxxxxxx x xxxx Dohodě;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 26. března 1965.
Xxxxxx 11
(1) Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
(2) Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx o xxxxx xxx.
Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Xxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx povolena na xxxxxx vodních cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Československé socialistické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Skalka xx řece Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx xx Dunaji x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Odry x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
DOHODA
mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx železniční xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx v xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx dohodu.
Za tím xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx po xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, se xxxxxxx xxxxx:
XXXXX I
Všeobecná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx železniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxx xxxx státní xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Článek 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx určená xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx stanice xxxxxx xxx xxxxxxxxx přechodové x přípojové služby;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx správy obou xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxx být splněny, xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx vozů, xxxxxxx a cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "přípojová xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx se xxxxx mezinárodních xxxxx, xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx trakčních xxxxxxx, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx správa" je xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" jsou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se uskutečňuje xxxx xxxxxxxx přechody, xxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx přechodu xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x výměnné stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx stran.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx těchto xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx vybavení (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x institucí xx těchto stanicích, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Řízení xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxx xxxx xxxx.
2. Vedení xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxx xxxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx pracovníky xxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Železniční strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území výměnná xxxxxxx xxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx za xxxxx, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx pracovníci xxxxxxxxx ve vzájemném xxxxxxxx x xxxxxx xxxxx xxx své xxxx. V ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx x xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx xxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx xxxxxxx xxxxxx x chovat xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních správ, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx svou xxxxxx x xxxxxxx s xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx xxxxx, xxxxx xx x této xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx uvedení x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx, xxxxx jim jsou xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxx xxxxxxxxx odepřít xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx poskytnout xxx xx xxxxxxxx xxxxxxx x pomoc.
Článek 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé smluvní xxxxxx, požívají xxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x odstavci 1 jsou vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx provinění, jichž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx místům.
5. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. V případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx vyrozumí se xxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o xxxxxxx xxxxxxxxxx xx jedná, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx nerušený xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx při akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx lékařská péče.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, je xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x zajištění xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Železniční xxxxxx každé x xxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxxx zřídit xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx věci přepravně-dopravní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x práva x xxxxxxxxxx generálního zastoupení xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx smluvních stran xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x zájmu xxxxxxx služby, xxxxx x v xxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx ustanovit xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál xxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx služební potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx stejného druhu, xxx je xxxxxxx x odstavci 3, xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, smějí být xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX II
Železnice, pošta x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní xxxxxx xxxxx dbát xx xx, aby xxxxxxxxxx x přípojová xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxx které xx mohly xxx xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Potíže xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytují xx požádání x xx xxxxxx vlastních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, vozidly a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx výměnná stanice x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Ve xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx příslušné xxxxxx potřebnou xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; přitom xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx za xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá xx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku x xx xxxxxxx náklady xx udržuje a xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx dopravní xxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x trati xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx železničními správami xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx v návěstních x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž jsou xxx smluvní strany xxxxxx, nebo podle xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx stran.
2. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx jízdní xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, než xxxxxxx xx xxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a poštovní xxxxxx, xxxxx x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrole.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx řádů xx xxxxx oznámit xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx o xxxx než xxxxxx xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx výměnných stanic x krátkodobý pobyt xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx xxxxx doprovázející xxxxx, x něhož xx xxxxxxxxx výbuchu, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx cenného xxxxx.
Článek 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, a xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny xxxxxx x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx a sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx jsou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřizují po xxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx bezplatně xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxx soukromé xxxxx xx nepřípustné.
Článek 23
1. Odevzdávku x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi poštovními xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx dohody xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx.
Článek 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx telefonní xxxxxxx s xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx spojů a xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx jsou xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx xxxxxx hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx do xxxxx a xxxxxxxxxxx x vlaků na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx pohraniční a xxxxx služby, orgánů xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx stanici a xx pohraničním traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx území xxxx xxxxx nebo xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx xxxx ze xxxxxx škodu xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx nároků xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za škody xxxxxxxxx pracovníky železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x vadného stavu xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x trakčních xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx stavu vozů xxxx neodborným xxxxxxxxx, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx plnění xxxxxx pracovních xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx právo xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx správě xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xx xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx správa xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx se xxx xxxxxxxxxx správy dohodly, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx jsou však, xxxxx xxx o xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx xxxxx, když xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, anebo když xx k xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx odškodnění projednává, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx upraví xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin a xxxxxxx xxxx.
ODDÍL V
Závěrečná xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K provádění xxxx dohody uzavřou xxxxxxxxx orgány smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx z xxxxxxxxx této dohody, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, platných xxx obě smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx v xxx xxxxxx xxx x xxxxx schválení.
2. Současně xxxxxxx platnosti dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx dne 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Xxxx xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxx xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx xxxx o xxxxx rok.
Dáno v Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx platnost.
Za xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Informace
Právní předpis x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx nebyl xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx aktualizováno, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.