Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních věcí
ze xxx 24. listopadu 1972
x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti železniční xxxxxxx
Xxx 23. června 1972 xxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx znění obou xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx uzavřít tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx
- xxxxxxxxx vodní dopravu xxxx oběma státy x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx xxxxx x xxxxxx xx celkové délce xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, xxxxx x xxxxxxx zboží;
- xxxxxxxxx xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx umožní xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) K xxxxxxxxxxx plánovaných xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dopravních xxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx x přístavech xx stanoví v xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států úzce xxxxxxxxxxxxx a xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx xxxxxx xxxxx dopravy xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xx základě xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx orgány obou xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx xxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx sportovní nebo xxxxxxxxx účely x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx pomocnými xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx dopravy xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx státu xxxxxxxxxxx xx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, hraničním, xxxxxx, devizovým, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx, jakož i xxxxxxxx o xxxxx x xxxxxxx posádek xxxxxxxx, xxxxx uznávány xxxxxxxxxxx orgány xxxxxxx xxxxx.
(3) Příslušné orgány xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx včas x xxxxxx xxxxxx x x zrušení xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx s xxxxxxxxxxxxx vodní dopravou.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx pořádku x xxxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx opatření.
Xxxxxx 4
(1) Příslušné xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx poskytují xxx nehodách x xxxxxxxxx, xx kterých xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx druhého xxxxx, nutnou xxxxx xxxxxx potřebné xxxxxx x loděnicích a xxxxxxx.
(2) Xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx plavidel xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx vyšetřování, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x tlačné xxxxxx, xxxxx x x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Provozní x xxxxxxxx xxxxx podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx státu. K xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx xx xxxxxxxxx území xxxxxxx státu je xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx státu mohou xxxxxxxxx na území xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a překladištích, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx předpisů xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx xxxxx onemocnění xxxx, xx dovoleno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Lodní xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx na doklady, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx k překročení xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré xxxxxx x zúčtování xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx strany.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx obou smluvních xxxxx a xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx platnost:
- Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx i mořských xxxxxx a xxxxx xxx xxxxxx, xxxxxxxx x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx protokol x této Dohodě;
- Xxxxx XXX. Dohody xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxx, xxxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965;
- Xxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx rekreačními xxxxxx xxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx nejpozději xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx v Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x německém, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Šutka x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx povolena xx xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx úsek xx přehradě Xxxxxx xx řece Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- hraniční xxxx xx xxxxxxxx Xxxxx xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
- xxxxxxxx xxxx xx Dunaji x Xxxxxx při xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Lužické Nisy
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou spolkovou xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx mořských xxx x oblasti hraničního xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x rozšířit spolupráci x oblasti železniční xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx dne 21. prosince 1970 (xxxx xxx "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných mocí, xxx xxxxxxxx v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxxxx xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx zavazadel, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx hranice xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxx:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx železnic, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx splněny, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x cestujících xx železnice xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, jimiž se xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" je xxxx xxxxx mezi xxxxxx hranicí x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx je xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx smluvních xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx osoby pověřené xxxxxx orgány x xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx stranami xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx hraničním xxxxxxxx xx xxxxxxx pohraniční xxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx vyžaduje xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x ujednáních x xxxxxxxxx této xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravy xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx současně xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Podrobnosti xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x institucí xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upraveny příslušnými xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx úsek xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx službě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx ujednáno xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Smluvní xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx výměnných xxxxxx xx území xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x přejímací xxxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leží, dá xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx potřebné xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran x jejich pracovníci xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxx výjimky x xxxx zásady.
2. Železniční xxxxxx xxxxx o xx, xxx jejich xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x takové míře, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx povinni jednat x chovat xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx předpisů xxxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx x výlučnému xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxxxxxx orgány jsou xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx požádání xxxxxxx x pomoc.
Xxxxxx 9
1. Pracovníci, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx zdržují.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 1 xxxx xxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx daní, xxxxx x poplatků, pokud xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx stanoveno jinak, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx železničních správ xxxx odpovědni xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, svým xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Zároveň xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se jedná, xxxxxxx xxxxxx, která xxxxxxxxx nerušený výkon xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xx xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X případě xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx nebo x xxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxx xxxxxx veškerá xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Železniční xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxxx příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx služby, xxxxx x v zájmu xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx x xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx x xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je xxxxxxx x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, pošta x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx na xx, xxx přechodová x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynule x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xx vzájemně xxxxxxxx xxxxxxx potíže, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, nebo xxxxx xx mohly mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xx požádání x xx úhradu vlastních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné orgány xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx traťový xxxx leží.
2. Xx xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konajícímu xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx xxxxxxxxx k xxxxxxxx xxxxxxxxxx železničního xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx xxxxxxxx poskytují xxxxxx xx plné xxxx xxxxxxxx používání xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx dávají ve xxxxxxx xxxxxxx k xxxxxxxxx pro xxxxx xxxxxxxxx, pošty nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, vyplývající x této xxxxxx, xx vyrovnávají xxxxxxxxx. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx xx xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zařízení xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku x xx xxxxxxx náklady xx udržuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx předpisy xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx jsou xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Železniční xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx jde o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x dopravních xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jízdní xxxx xxx, xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a celních xxxxxx, a xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx kterého xx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární a xxxxxxxxxxxxxx kontrole.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxx nejméně xxxxxxx xxx xxxxxx. Těmto xxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx změnu xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx xxx třicet xxxxx x jízdu xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolují vjezd xx xxxxxxxxx xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, x xxxxx xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x kontejnery, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, se odevzdávají x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx obě xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx železniční xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx stanoví xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx železniční xxxxxx toho xxxxx, xx jehož území xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Xxxxxx 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx povinny zřídit x xxxxxxxx xx xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx oprávněny uzavřít xxxxxxxx odlišná xx xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x těchto xxxxxxxxx x xxxxxxx být xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx řídícími xxxxxxxxxx xxxxxx, které xx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx užívat xxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx zařízení vlastnické xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx soukromé xxxxx je nepřípustné.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx poštovními xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx provádějí ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxx Světové poštovní xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx správami.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle dohody xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx službami na xxxxx xxxxxxxxx xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx hranici x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xx zakázáno. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx škody x nehody, xxxxxxx x přechodové a xxxxxxxxx službě xx xxxxxxx stanici a xx pohraničním traťovém xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Utrpí-li xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě xx xxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx správami smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx pracovníky železničních xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx pracovních xxxxx zodpovídá železniční xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody vzniklé x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx stavu xxxx xxxx neodborným naložením, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx ujednáními xxxxxxxxx pro jejich xxxxxxxxxx správy;
d) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx není-li xxxxx xxxxxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 30
Železniční správa xxxxx smluvní strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx xxxxx xxxx částečně xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx z xxxx projedná xxxxxx xx odškodnění přesto, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx však, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx pro xxxxxx železniční xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx předem x xxxx projevila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x nim xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nároky xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx stran xxxxxx xx xxxxxxxxx ujednání x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx postup při xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
ODDÍL X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 32
1. X provádění xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx xxxxxx.
Článek 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x mezi xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x železniční xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou, podepsaná x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx se xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx žádná xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x jazyce xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Ke xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.