Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí
ze xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx a x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 Xxxxxx mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx v. x.
DOHODA
mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní dopravy x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, se xxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx plných mocí, xxx shledali v xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx vodní xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx výsostné xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx do třetího xxxxx x opačně xx celkové xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx vodních xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx xxxxx xxxxxxx x sportovní xxxxxx xxxx xxxxx státy xx celkové xxxxx xxxxx xxxxxxx cest x výjimkou xxxxx xxxxxxx cest xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx flotily, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx mezi oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx do xxxxxxx státu x xxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx navzájem spojených xxxxxxx cest.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou smluvní xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx účast xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx, jakož x xxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x v xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx při xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx bude xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x xxxxxxx. X xxxxx rozvoje a xxxxxxxxxx plavebních xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxx odsouhlaseny xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx účely x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx x xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, určená xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, která xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx svoji státní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, zvláště xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, budou uznávány xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx nových x x xxxxxxx nebo xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx xxxxxxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a které xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx výchovných xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx zúčastněny osoby x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, nutnou pomoc xxxxxx xxxxxxxx pomoci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx x xxxxxx xxxx x xxxxxxx xxxxx. Příslušné orgány xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx protokoly x xxxxxx xxxx xxxxxxxxx protokoly xxxxxxxxxx xx zájmů druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby obou xxxxx uzavírají xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx zboží, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx zájmy podniku xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx druhého státu xxxx podnikem xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx výsostném xxxxx xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx příslušných xxxxxx této xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
a) v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x nichž xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx;
x) x xxxxxxxxxx a přistávacích xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x xxxxxxxx lodí;
c) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x pobytu xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx vážná xxxxxxxxxx xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx také xx xxxxxx místech.
Článek 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xx doklady, xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx budou xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx nót o xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x vzájemném xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x zátok xxx plavbu, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. října 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxxxxxxxxx dopravy Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965.
Xxxxxx 11
(1) Xxxx Xxxxxx se uzavírá xx dobu xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx ji xxxxxxx žádná ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy o xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavba xxxx xx výsostném xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx výsostném xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx vodních xxxx:
X Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx řece Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- hraniční úsek xx xxxxxxxx Lipno xx řece Xxxxxx xxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx republikou
- xxxxxxxx xxxx xx Xxxxxx x Xxxxxx xxx xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- hraniční vody Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Xxxxxxx Nisy
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Západního Berlína
- xxxxxxxx vody, xxxxx xxxxxxxxx mořských xxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx upevnit x xxxxxxxx spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx dne 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx rozhodly xxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Otto Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, se dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx dohodou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou.
Xxxxxx 2
Xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxx xxxxxx:
1. "pohraniční xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" je xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx xxx xxxxxxx, xxx xxxxx dojít x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx železnice jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx služba" xx xxxxxx úkonů xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx mezinárodních smluv, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" xx xxxx trati xxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxx vyplývajících x xxxx xxxxxx.
Článek 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx se uskutečňuje xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx způsobů xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx xxxxxxx provádění xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx stanice.
3. Pohraniční x xxxxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Xxxxxx 4
1. V xxxxx zlepšení v xxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx na xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou. Xxxxx xxxxxxx xxxxx xxx xx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx zřízeny xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na pohraničním xxxxxxxx úseku xxxxxx xxxxxxxxxx správě smluvní xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxx úsek xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx provádí v xxxxxxxxx xxxxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx do výměnných xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a přejímací xxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx x dispozici xxxxxx místnosti xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx provozu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, xx xxxxx xxxxxxxx pracovníci x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Železniční xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. X xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx být xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx zásady.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx o xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxx x takové xxxx, xxx xx xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx, xxxx povinni xxxxxx x chovat xx xx xxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx státy.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx státu, pokud xx v této xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 udržují xx služebních místnostech, xxxxx jim jsou xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx orgány xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx jim xx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, požívají stejné xxxxxx ochrany, jako xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxx xx zdržují.
2. Pracovníci xxxxxxx v xxxxxxxx 1 jsou vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 xxxxxxxx 2 Xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, pokud xxxxxxxx x souvislosti x xxxxxxx z xxxxxx služební činnosti.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx odpovědni xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx místům.
5. Železniční xxxxxx jedné smluvní xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx pracovníka železniční xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, činného na xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je nutno xxxxxxx.
6. X xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, o jejíhož xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx taková, která xxxxxxxxx xxxxxxxx výkon xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx úrazu xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx nepřítomnosti xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx smluvní strany, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx důvodů xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, o xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, xxxxx i xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé z xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x neprovádí xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, xxxxx x práva x xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx v zájmu xxxxxxx služby, xxxxx x x xxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxx a xxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx potřeby xxxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx xxxxxxx ležící xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx a bez xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx smluvní strany xxxxx dbát xx xx, xxx přechodová x přípojová xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx oznamují xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, nebo xxxxx xx xxxxx xxx xxxxxxxxxx vliv xx xxxxxxxxxx xxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx si poskytují xx požádání x xx úhradu vlastních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx vlastní xxxxxx.
Xxxxxx 13
1. X xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxx xxxxxxxxx orgány xxxxx, na jehož xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x pohraniční xxxxxxx xxxx leží.
2. Xx xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx vlakový xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx personálu, konajícímu xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx pomoc.
Xxxxxx 14
1. Xxxxx xxxxxx dohodnuto xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx nákladem xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx plné xxxx částečné xxxxxxxxx xxxxxx x zařízení, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx kontrolní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx naturálně. Xxxxx xx xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Xxxxxx 15
Vlastnická železniční xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx x zařízení xx výměnné xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx úseku x xx xxxxxxx xxxxxxx xx udržuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanice x trati jsou xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx společné xxxxxx pro xxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx dopravě, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx a služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx smluvní strany xxxxxx, nebo xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Vlaková xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx železničními xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jízdní řády xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx pohraniční xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxx delší xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx třeba x xxxxxxxxx odevzdávkových x xxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx kontrole.
3. Xxx xxxxx jízdních řádů xx nutno oznámit xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx patnáct xxx předem. Těmto xxxxxxx xx xxxxx xxxx xxxxxxx každou xxxxx změnu jízdního xxxx, xxxxxxxxx vlaků, xxxxxxxx xxxxx x xxxx než xxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx xxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx pobyt xxxxxxxxxxxx železničních xxxx xxx xxxxx doprovázející xxxxx, u něhož xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx látek xxxx zvlášť xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxxxxx xxxxx, jimiž xxxx xxx smluvní xxxxxx xxxxxx, a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou smluvních xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxx xx státních xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx hranicím.
2. Tarifní xxxxxx z xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx jehož xxxxx xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx x udržovat na xxxxx svého xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x xxxxxx, xxxxxxxx pro vzájemnou xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx případech xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx musí xxxxxx x xxxxxx stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxx. Výjimkou jsou xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx obou smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx jsou xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxx druhé smluvní xxxxxx xxx soukromé xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx podle xxxxx Xxxxxxx poštovní xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 24
Xxx kontrolní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx zřízena xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx službami xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx spojení x xxxxxxxx dohodnou xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx služby xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx k xxxxxxxxxx státní hranice xxxxx xxxxxxxxxxxxxx právních xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 26
Nastupování do xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx netýká xxxxxxxxxx pohraniční x xxxxx služby, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx dopravu x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxx.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x xxxxxx, vzniklé x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx službě ve xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx strany, xx xxxxxx xxxxx tyto xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Článek 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx cestě do xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx správa, x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx mezi xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx xxxxx tyto xxxxxx:
x) za xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxx, x xxx xxxx pracovníci xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x vadného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, zařízení xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx zodpovědná železniční xxxxxx, xxxxx přísluší xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx staveb, xxxxxxxx a trakčních xxxxxxx;
x) xxxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx vozů xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx strany xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xx vzájemně xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx xxxxx způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx úkolů, xxxxx není-li možno xxxxxxx, kdo škodu xxxxxxxx, xxxxxxxxxx za xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx dílem.
Xxxxxx 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx právo postihu xxxx železniční správě xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx škody, xx xxxxxx je druhá xxxxxxxxxx xxxxxx podle článku 29 xxx xxxxx xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxx se obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx podle článku 29 xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx nebo xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x rozsudky xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx správu xxx xxxxx, xxxx xxxx předem x xxxx projevila písemný xxxxxxx, xxxxx xxxx xx x xxx xx dotaz xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx projednává, xxxxxxxxxxx ani přes xxxxxxxx xx vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Článek 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxxx xx zvláštním xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx příčin x xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx odpovídající xxxxxxxx.
2. Xxxxxxx platby x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx prováděny xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxx xxx smluvní xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných vnitrostátních xxxxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxx v xxxxxxxx x den xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. xxxxx 1955.
Článek 34
1. Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
2. Nevypoví-li xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran nejpozději xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxx doby, xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx vždy o xxxxx xxx.
Xxxx v Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Arndt x. x.
Informace
Právní xxxxxxx x. 1/1973 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.