Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
VYHLÁŠKA
Ministra zahraničních xxxx
xx xxx 24. xxxxxxxxx 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x oblasti vnitrozemské xxxxx xxxxxxx x x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 byla x Xxxxxxx podepsána Dohoda xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxx x Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy x xxxxxxxx xxxx 10. xxxxx 1972 x xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx x platnost xx xxxxxxx svého článku 33 Dohoda xxxx xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x oblasti železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Xxxxxxxx x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx vedeny xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x souladu xx xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, podepsané x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx účelem xxxxxxxxx svými xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Xxxxxxx Šutku
ministra xxxxxxx,
xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Arndta
ministra xxxxxxx,
xxxxx xx xx xxxxxx xxxxxx mocí, xxx xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx takto:
Článek 1
(1) Každá xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého státu
- xxxxxxxxx vodní dopravu xxxx xxxxx xxxxx x tranzitní xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx přes výsostné xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx x opačně xx celkové délce xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx, jakož x xxxxxxx xxxxx;
- vzájemnou xxxxxx lodní xxxxxxx x xxxxxxxxx plavbu xxxx xxxxx státy xx celkové délce xxxxx vodních xxxx x výjimkou xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxx a xxxxxx, xx celkové xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx.
Článek 2
(1) X xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxx xxxxx budou xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx co xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, jakož x xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxxxxx v xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx protokolech, xxxxx x x podnikových xxxxxxxx.
(3) Spolupráce xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx prostoru a xxxxxxxxx nejvyšší xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx plavebních podmínek xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx x včas xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Provoz osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxx řádů, xxxxx xxxxx odsouhlaseny mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx plavidla, xxxxx xxxx xxxxxx výhradně xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxx motory xxxx xxxxxxxxx motory, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; vyjmuta z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxxxxx xxxxxx.
(6) Plavidla, xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx druhého xxxxx xxxxx státní xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Xxxxxxxx, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx jeho xxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, xxxxx x předpisům x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, devizovým, zdravotním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx doklady, xxxxx xxxxxxxxx x průkazy xxxxxxxxxxxx osob vystavené xxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx, xxxxx i xxxxxxxx x xxxxx x složení xxxxxxx xxxxxxxx, budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx orgány druhého xxxxx.
(3) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx včas x xxxxxx xxxxxx x x zrušení xxxx xxxxx stávajících právních xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx vodní xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx orgány obou xxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xx xxxx výsostném území, xx xxxxx měla xxxxx plavidla a x xxx příslušející xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx a které xxxx xxxxxx z xxxxxxxx udržení pořádku x xxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Článek 4
(1) Příslušné xxxxxx x podniky xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné pomoci x xxxxxxxxxx a xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x haváriích xxxxxxxx xx xxxxxxx cestách x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx platí xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xx jehož xxxxxxxxx xxxxx k xxxxxx xxxx k xxxxxxx xxxxx. Příslušné xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x nehodě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx dotýkající xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx uzavírají xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx a sociálních xxxxxxxx, x xxxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxx dopravě, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, xxxxx i x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx jednoho xxxxx mohou být xxxxxxxxxx xx výsostném xxxxx druhého xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Xxxxxxx strany xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx zřízení xxxxxxxxxx vnitrozemské xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx. K xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xx xxxxxxxxx území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx povolení příslušných xxxxxx xxxx druhé xxxxxxx xxxxxx.
Článek 6
(1) Plavidla xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx státu
a) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx, x xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx zboží;
b) x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx osoby x osobních xxxx;
x) xx účelem xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na všech xxxxxxx, na xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, je xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx posádky x xxxxxx rodinní xxxxxxxxxxx, jakož x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx přestupují státní xxxxxxx na xxxxxxx, xxxxx x souladu x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvní strany xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 8
Xxxxxxx xxxxxx x zúčtování xxxxxxxxxxx x provádění xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebních xxxxx, xxxxxxxx xxx obě xxxxxxx strany.
Článek 10
(1) Xxxx xxxxxx podléhá schválení xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx smluvních xxxxx a vstoupí x xxxxxxxx dnem xxxxxx nót x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Xxxxxxxx xxxxxxx platnost:
- Dohoda xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx používání xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx cest, xxxxx x xxxxxxxx xxxxxx x xxxxx xxx plavbu, sjednaná x Xxxxxxx xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx protokol x této Xxxxxx;
- Xxxxx XXX. Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx hranice, xxxxxxxxx x Praze dne 26. xxxxxx 1965.
Článek 11
(1) Tato Xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx stran xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx xx její xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxxxxx x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Štefan Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní doprava a xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xx výsostném území Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx xxxxxxx cestách, xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:
- hraniční úsek xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx úsek xx xxxxxxxx Lipno xx xxxx Xxxxxx xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx xx Dunaji x Xxxxxx při xxxxxxx x Rakouskou xxxxxxxxxx.
X Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx Xxxx, Xxxxxxx Xxxx x Lužické Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Xxxx x Německou xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx x Xxxxxxxxx Berlína
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx mořských xxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx x Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o spolupráci x xxxxxxx železniční xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vláda Xxxxxxx demokratické republiky, xxxxxx přáním xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx státní xxxxxxx x xxxxxxx xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze xxx 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx jen "Xxxxxxx"), xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx jmenovaly xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx plných xxxx, xxx shledali x xxxxx x náležité xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 1
Xxxxx dohodou se xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx, cestovních xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxx státní hranice xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 2
Pojmy xxxxxxxxx x xxxxxx mají xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" xx železniční xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxxxxx xxxx se xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x přípojové xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx stran xxxxxx, xxxx být splněny, xxx xxxxx dojít x přechodu vozů, xxxxxxx a cestujících xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
4. "xxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx smluv, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, zásilek x xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx železnici xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx" je xxxx trati xxxx xxxxxx hranicí x xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xx výměnná xxxxxxx;
7. "xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx" xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, celních, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních a xxxxxx příslušných orgánů xxxxxxxxx xxxxx, popřípadě xxxx osoby xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxx úkolů vyplývajících x této xxxxxx.
Článek 3
1. Železniční xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční přechody, xxxxx xxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx dopravy xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx stanoví pohraniční xxxxxxx, která xxxx xxxxxxx výměnnou. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xx xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xxx xxxxxxx stanice.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x ujednáních x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx.
Článek 4
1. X xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx železniční dopravy xxxxx xxxxxxx strany xxxxxxxx xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Podle xxxxxxx xxxxx být xx téže železniční xxxxx xxxxxxx tyto xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou xxxxxxxx xx územích xxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), xxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xx těchto stanicích, xxxxx xxxxxxxx příslušnými xxxxxx obou smluvních xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 5
1. Xxxxxx xxxxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx správě smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxx úsek xxxx.
2. Xxxxxx vlaků xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní strany xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Železniční strana xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx.
3. Pro xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx mohou xxxxxxxxxx správy xxxxxxxxx xxxxx, xxxxx to xxxxxxxx za nutné, xxxxxxxxx, že xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx i xx xxxxxx stanic xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran x jejich xxxxxxxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx xxxxxxxx x ústním xxxxx xxx xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou být xxxxxxxxx výjimky z xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx, aby jejich xxxxxxxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx na území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxx řeč druhé xxxxxxx strany alespoň x xxxxxx xxxx, xxx se xxxxx xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku, xxxx povinni jednat x chovat se xx službě x xxxx službu x xxxxx xxxxxxxxxxx vztahů xxxx oběma xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ, xxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x ve xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Xxxxxxx xxxxx právních xxxxxxxx xxxxx státu, pokud xx x xxxx xxxxxx xxxxxxxxx jinak.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx služebních xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxx oprávněni xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx přístup. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx službu xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, požívají stejné xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Pracovníci xxxxxxx x odstavci 1 xxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxxxx 13 odstavce 2 Xxxxxxx od xxxxx xxxxxxx daní, dávek x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxx xxxx touto xxxxxxx stanoveno xxxxx, xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx vykonávají xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx tam xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx za xxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může žádat xxxxxxxx pracovníka xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx xxxxxx státu. Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx.
6. V xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx vyrozumí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx provedou xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx k xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x jejíhož xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Pracovníkům xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx péče.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx nehodou, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx z xxxxxx xxxxxx xx xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx zájmů xxxxxxx strany, x xxxxxxx pracovníka xx xxxxx, xxxxx x xxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx každé x xxxx smluvních stran xx oprávněna zřídit xx xxxxx druhé xxxxxxx strany své xxxxxxxxx zastoupení, které xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx-xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Působnost, xxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx železničních správ xxxx xxxxxxxxx stran xx souhlasem příslušných xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx správa xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx x xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x v xxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx, oprávněna xxxxxxxxx xx výměnné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxxx zmocněnce.
3. Xxxxxxxx x předměty xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, materiál xxx opravy a xxxxxx, xxxxx i xxxxxxxx služební xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx stanici xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxx zvláštního xxxxxxxx x xxx xxx x dávek.
4. Xxxxxxxx stejného xxxxx, xxx xx uvedeno x xxxxxxxx 3, xxxxxx pro generální xxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx xxxxx směrnic, xxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx přechodová x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx plynule x rychle.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx, xxxxxxx nebo xxxxxxxxxx pravidelnou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx oběma xxxxx, xxxx xxxxx xx mohly mít xxxxxxxxxx vliv na xxxxxxxxxx dopravu druhé xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x na pohraničním xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx smluvní xxxxxx, xx jejímž xxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx poskytují xx xxxxxxxx a xx xxxxxx vlastních xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx to xxxxxx vlastní služba.
Xxxxxx 13
1. O xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx a xx xxxxxxxxxxx traťovém úseku xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx leží.
2. Ve xxxxxxx, xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxxx traťových xxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx personál.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, konajícímu xxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 14
1. Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx výměnnou stanici xxxxxxxx nákladem vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx; xxxxxx xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty xxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
3. Xxxxxxxx výkony a xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx vyrovnávají xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, xxxxxxx se xxxxxxxxxx článku 32 xxxxxxxx 2.
Článek 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xx xxxxxx a xxxxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx pohraničním xxxxxxxx úseku x xx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx stanice x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, pokud xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx sjednají xxxxxxxx xxxxxx pro výkon xxxxxxxx služby x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx jde x xxxxxxxxxx v návěstních x xxxxxxxxxx předpisech xxxx železničních správ.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx železniční xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Článek 18
1. Vlaková xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx úseku xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx jízdní xxxx xxx, aby xxxxxxxxxx xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx i xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a aby xxxxxx x xxxxxxxx xxxxx neměly xxxxx xxxxxxx, než kterého xx třeba x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx x x pohraniční, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, veterinární x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Při xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx jízdní xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx nejméně patnáct xxx xxxxxx. Xxxxx xxxxxxx je xxxxx xxxx ohlásit xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, odřeknutí xxxxx, xxxxxxxx xxxxx x xxxx než třicet xxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Článek 19
Železniční správy xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx vjezd xx výměnných xxxxxx x krátkodobý xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx xxxxx doprovázející xxxxx, x xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Xxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, palety, xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx obě smluvní xxxxxx vázány, x xxxxx xxxxxxxx závazných xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx stanoví své xxxxxx od xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xx xxxxxxx hranicím.
2. Tarifní xxxxxx x přepravy xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx toho xxxxx, xx xxxxx území xxxxxxxxxx traťový xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxx xxxxxxx zřídit x udržovat na xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx x vedení, xxxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx od xxxx xxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná mezi xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx končit x těchto stanicích x xxxxxxx xxx xxxxxxxxxxx xx vnitrostátní xxx. Výjimkou xxxx xxxxx mezi xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx zřizují po xxxxxxxx xxxxxx železničních xxxxx xxxx smluvních xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx účely xxxxxxxxx xxxxxxxx vlastnické xxxxxxxxxx správy, uvedená x odstavci 1.
3. Xxxxxxxxx železničních sdělovacích xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Xxxxxx 23
1. Xxxxxxxxxx x přejímání poštovních xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníci xxxxxx správ xxxxx xxxxx Světové xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx xxxxxx mohou xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníci xxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 24
Xxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx na území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx s jejich xxxxxxxxxxx službami xx xxxxx xxxxxxxxx státu. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxx kontrolní xxxxxx x příslušnými xxxxxxxx spojů x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
XXXXX III
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx státních xxxxxx
Xxxxxx 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy xxxxx smluvní strany, xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxx xx území druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních stran.
Článek 26
Xxxxxxxxxxx do xxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxxx na xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Tento xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxx xxxxxx, orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ xxx xxxxxx jejich xxxxxx.
XXXXX XX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Za xxxxx x xxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zodpovídá xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx území xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 28
Xxxxx-xx pracovníci xxxxxxxxxx xxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxx xx xxxxx do xxxxxx xxxx xx xxxxxx škodu xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, uhradí xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx platí tyto xxxxxx:
x) xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx x xxxxx xxxxxx jejich pracovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x níž xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx škody xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx staveb, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, údržba x xxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x trakčních xxxxxxx;
x) odpovědnost xx xxxxx, xxxxxxx z xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, jimiž jsou xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) xxxxx xxxxxxx vyšší xxxx xx xxxxxxxx nenahrazují;
e) xxxx-xx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxx xxxxxxxx, odpovídají xx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Článek 30
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxx smluvní strany, xxxxx byla xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx odsouzena x xxxxxxx xxxxx, xx xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx správa xxxxx článku 29 buď xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx. Xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx x případě, xxx xx obě xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx jedna x xxxx projedná xxxxxx xx odškodnění xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, uznání x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx xxx x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx tehdy, xxxx xxxx xxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx když xx x nim xx dotaz železniční xxxxxx, která xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx přes xxxxxxxx ve vyžádané, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx smluvních xxxxx xxxxxxxxxxxx ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, platných xxx obě smluvní xxxxxx.
Článek 33
1. Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx příslušných xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x den xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
2. Xxxxxxxx xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx xx xxxxxxx xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této xxxx, xxxxxxxxxx se její xxxxxxxx vždy x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, každé x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Xxxxx v. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx předpis x. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.
Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx jiných xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.