Právní předpis byl sestaven k datu 10.10.1972.
Zobrazené znění právního předpisu je účinné od 10.10.1972.
Vyhláška o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy a o Dohodě mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
1/1973 Sb.
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti vnitrozemské vodní dopravy
Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
Dohoda mezi vládou ČSSR a vládou Německé demokratické republiky v oblasti železniční dopravy
ODDÍL I - Všeobecná ustanovení Článek 1 Článek 2 Článek 3 Článek 4 Článek 5 Článek 6 Článek 7 Článek 8 Článek 9 Článek 10 Článek 11
ODDÍL II - Železnice, pošta a kontrola Článek 12 Článek 13 Článek 14 Článek 15 Článek 16 Článek 17 Článek 18 Článek 19 Článek 20 Článek 21 Článek 22 Článek 23 Článek 24
ODDÍL III - Ustanovení o překračování státních hranic Článek 25 Článek 26
ODDÍL IV - Ustanovení o odpovědnosti Článek 27 Článek 28 Článek 29 Článek 30 Článek 31
ODDÍL V - Závěrečná ustanovení Článek 32 Článek 33 Článek 34
1
XXXXXXXX
Xxxxxxxx zahraničních věcí
ze xxx 24. listopadu 1972
x Xxxxxx xxxx xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x x Dohodě xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxx 23. xxxxxx 1972 xxxx v Xxxxxxx podepsána Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx článku 10 xxxxxxxxx Dohoda mezi xxxxxx Československé socialistické xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx demokratické republiky x oblasti xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxxx dnem 10. xxxxx 1972 a xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxx článku 33 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx železniční xxxxxxx.
Xxxxx xxxxx obou xxxxx xx vyhlašuje xxxxxxxx.
Xxxxxxx:
Xxx. Chňoupek x. x.
XXXXXX
xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx vnitrozemské xxxxx xxxxxxx
Xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x rozšířit xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx dopravy x xxxxxxx se xxxxxxxx Smlouvy mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a o pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Xxxxx 21. xxxxxxxx 1970, xx xxxxxxx xxxxxxx tuto Xxxxxx.
Xx xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx zmocněnci:
vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky
Dr. Xxx. Xxxxxxx Xxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx se xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a náležité xxxxx, xxxxxxx takto:
Xxxxxx 1
(1) Xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx druhého xxxxx
- xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx jedné xxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx třetího xxxxx a xxxxxx xx xxxxxxx délce xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, jakož i xxxxxxx xxxxx;
- xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx dopravu x xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxx x výjimkou úseků xxxxxxx xxxx xxxxxxxxx x příloze.
(2) Každá xxxxxxx strana xxxxxx xxxxxxxxx technické xxxxxxx, xxxxx x novostavbám xxxxxxxx druhého xxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx, xxxxx i xxxxxxxxx dopravu xxxx xxxxxxxx xxxxx druhé xxxxxxx strany xx xxxxxxx xxxxx x xxxxxx, po xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx spojených xxxxxxx xxxx.
Xxxxxx 2
(1) X xxxxxxxxxxx plánovaných přeprav xxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxx vnitrozemské xxxxx dopravy.
(2) Podmínky xxxxxxxxxx x vzájemného xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx vnitrozemské vodní xxxxxxx, xxxxx i xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxx v přístavech xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, jakož x x xxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
(3) Xxxxxxxxxx xxx xxxxxxx plavidel xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx využívat xxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxxx efektivnosti x dopravě. X xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx úzce xxxxxxxxxxxxx a včas xx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx.
(4) Xxxxxx osobní xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxx státy xx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx, které xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx orgány xxxx xxxxx.
(5) Xxxxxxxxx plavby xxxx oběma xxxxx xx mohou xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx a xxxx poháněna xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx; xxxxxxx z xxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx k dočasnému xxxxxx.
(6) Xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxxx hranici xxxxxxx xxxxx, nesou na xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 3
(1) Plavidla, xxxxx x xxxxx xxxxxxx xxxxx nacházející xx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxx právním xxxxxxxxx, xxxxxxx dopravním x bezpečnostním, jakož x xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx.
(2) Xxxxx xxxxxxx, lodní xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx, xxxxx x xxxxxxxx x xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx druhého xxxxx.
(3) Příslušné xxxxxx xxxx států xx xxxxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx a x xxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx, souvisejících x xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.
(4) Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x zjištěních na xxxx xxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx x x xxx příslušející xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx a xxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x bezpečnosti a xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 4
(1) Xxxxxxxxx xxxxxx x podniky xxxx xxxxx poskytují xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx, na kterých xxxx zúčastněny xxxxx x plavidla xxxxxxx xxxxx, xxxxxx xxxxx xxxxxx potřebné pomoci x xxxxxxxxxx x xxxxxxx.
(2) Xxx nehodách x xxxxxxxxx plavidel xx vodních cestách x x xxxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxx, jakož x xxx vyhotovení xxxxxxxxx předpisy xxxxx, xx xxxxx výsostném xxxxx k nehodě xxxx k xxxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx předají xxxxxxxxx x nehodě nebo xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 5
(1) Podniky xxxxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx technických, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x podmínkách xxx přepravu zboží, x xxxxxx xxxxxxx, xxxxxx x xxxxxx xxxxxx, jakož x x vzájemném poskytování xxxxxx.
(2) Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx mohou xxx xxxxxxxxxx na xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx.
(3) Smluvní xxxxxx xx vzájemně xxxxxxxxx xxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx plavby xx výsostném území xxxxxxx xxxxx. X xxxxxxxxx komerční xxxxxxxx xx výsostném území xxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 6
(1) Xxxxxxxx xxxxxxx státu xxxxx xxxxxxxxx na xxxxx xxxxxxx xxxxx
x) x xxxxxxxxxx a překladištích, x nichž se xxxxxxx nakládka x xxxxxxxx zboží;
b) v xxxxxxxxxx x přistávacích xxxxxxx, xxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx lodí;
c) xx xxxxxx odpočinku, xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxx na xxxxx xxxxxxx, xx kterých xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
(2) Xx xxxxxxxxxx případech, xxxxxx jsou xxxxxxx xxxx vážná onemocnění xxxx, xx dovoleno xxxxxxx xxxx xx xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 7
Xxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxx xxxxxxx sportovních xxxx přestupují státní xxxxxxx na doklady, xxxxx v xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 8
Veškeré xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx platebních dohod, xxxxxxxx pro obě xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
(1) Tato xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx vnitrostátních právních xxxxxxxx obou smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.
(2) Současně xxxxxxx xxxxxxxx:
- Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x mořských xxxxxx x xxxxx xxx xxxxxx, sjednaná x Berlíně xxx 15. xxxxx 1954 x Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx Xxxxxx;
- Xxxxx III. Dohody xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx dopravy, xxxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1965;
- Ujednání mezi xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxx loděmi xxxx xxxxxxx, podepsané x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1965.
Článek 11
(1) Tato Xxxxxx xx xxxxxxx xx dobu pěti xxx.
(2) Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx měsíců před xxxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx rok.
Sepsáno x Xxxxxxx xxx 23. xxxxxx 1972 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x jazyce českém x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx platnost.
Za vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:
Dr. Xxx. Xxxxxx Šutka x. r.
Za xxxxx Xxxxxxx demokratické republiky:
Ing. Xxxx Xxxxx x. x.
Příloha
Osobní xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx není xx xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x na xxxxxxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxx vodních xxxxxxx, xxxxxxxxx úsecích xxxxxxx xxxx:
X Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxx Xxxxxx xx xxxx Xxxx xxx xxxxxxx x XXX
- xxxxxxxx xxxx xx přehradě Lipno xx xxxx Vltavě xxx xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- hraniční xxxx xx Xxxxxx x Moravě při xxxxxxx s Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
X Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
- xxxxxxxx vody Xxxx, Západní Odry x Lužické Xxxx
- xxxxxxxx xxxx Labe x Xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
- xxxxxxxx vody x Xxxxxxxxx Xxxxxxx
- xxxxxxxx xxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx vod x oblasti hraničního xxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx u Baltického xxxxxxx.
XXXXXX
xxxx vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx
Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx x souladu xx Smlouvou mezi Československou socialistickou republikou a Německou demokratickou republikou o spolupráci v oblasti dopravy a v pasové, celní a jiné kontrole při přestupu státních hranic, xxxxxxxxx x Praze dne 21. xxxxxxxx 1970 (xxxx xxx "Smlouva"), xx xxxxxxxx uzavřít xxxx dohodu.
Za xxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx:
xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xx. Xxx. Štefana Xxxxx
xxxxxxxx dopravy,
vláda Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx
Xxx. Xxxx Xxxxxx
xxxxxxxx xxxxxxx,
xxxxx xx xxxxxx xxxxxx xxxx, xxx shledali x xxxxx a xxxxxxxx xxxxx, xx dohodli xxxxx:
XXXXX X
Xxxxxxxxx ustanovení
Článek 1
Xxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx přeprava xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxx x zboží xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Xxxxxx 2
Pojmy používané x xxxxxx xxxx xxxxx význam:
1. "xxxxxxxxxx xxxxxxx" je xxxxxxxxxx xxxxxxx určená pro xxxxxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx;
2. "xxxxxxx xxxxxxx" xx xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx;
3. "xxxxxxxxxx xxxxxx" xx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx, xxxxx podle mezinárodních xxxxx, xxxxx jsou xxxxxxxxxx správy xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx, xxxx být xxxxxxx, xxx mohlo xxxxx x xxxxxxxx xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx železnice jedné xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx;
4. "přípojová xxxxxx" xx soubor xxxxx xxxxxxxx, xxxxx xx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxx jsou železniční xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx vázány, xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx strany;
5. "xxxxxxxxxx xxxxxxx úsek" xx xxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;
6. "vlastnická xxxxxxxxxx správa" xx xxxxxxxxxx správa smluvní xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx;
7. "pracovníci xxxxxxxxx xxxxx" xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx správ x xxxxxxxxxx pohraničních, xxxxxxx, xxxxxxxxxxxxx, fytokaranténních a xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx orgány x xxxxxx úkolů xxxxxxxxxxxxx x xxxx dohody.
Xxxxxx 3
1. Xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx hraniční xxxxxxxx, xxxxx budou xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx včetně xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx.
2. Na xxxxxx xxxxxxxxx přechodu xx stanoví xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx bude xxxxxxx výměnnou. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx xxxx xxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx železniční xxxxxxx, xx jednom xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxx.
3. Xxxxxxxxxx x xxxxxxx stanice xxx jednotlivé xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx železniční xxxxxx smluvních xxxxx x xxxxxxxxxx k xxxxxxxxx xxxx dohody.
Xxxxxx 4
1. X xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx na území Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x na xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx stanice se xxxxxxxxx kontrolou. Podle xxxxxxx xxxxx být xx xxxx železniční xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx kontrolou současně xx xxxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxxx xxx zřízení xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx (čl. 14, xxxx. 1), stejně xxxx spolupráce xxxxx xxxxxx x institucí xx xxxxxx stanicích, xxxxx upraveny xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.
Článek 5
1. Xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx náleží xxxxxxxxxx správě smluvní xxxxxx, na jejímž xxxxx tento xxxx xxxx.
2. Xxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx provádí x xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxx nebude xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxx.
Článek 6
1. Xxxxxxx xxxxxx xxxx oprávněny xxxxxxx do xxxxxxxxx xxxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx pro xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx území výměnná xxxxxxx leží, xx xxxxxxxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx k dispozici xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxx jejich xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, pokud xx xxxxxxxx xx xxxxx, xxxxxxxxx, že budou xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxx xxxx dalších xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Xxxxxx 7
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx a ústním xxxxx řeč xxx xxxx. V xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxx xxxxxx mohou xxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxx xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xx, aby xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx řeč xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxx, xxx xx mohli xxxxxxxxx.
Xxxxxx 8
1. Pracovníci, xxxxx xx výměnné xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xx xx xxxxxx i xxxx xxxxxx x xxxxx přátelských xxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx konají xxxxxx xx xxxxxxx stanici x xx xxxxxxx xx pohraničním xxxxxxxx xxxxx na xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxxxxx xxxx službu x xxxxxxx x xxxxxxx 8 Smlouvy xxxxx právních předpisů xxxxx xxxxx, pokud xx x xxxx xxxxxx nestanoví xxxxx.
3. Xxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx 2 xxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxx xxx xxxx xxxxxxxxxx k výlučnému xxxxxxxxx, pořádek x xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx osobám xxxxxxx. Xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxx xx xxxxxxxx ochranu x xxxxx.
Xxxxxx 9
1. Xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx ochrany, xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xx xxxxx xxxxx xx xxxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxxx v xxxxxxxx 1 xxxx vůči xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx článku 13 odstavce 2 Xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx, xxxxx x xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxxxx x xxxxxxx z xxxxxx xxxxxxxx činnosti.
3. Xxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxx xxxxxxxxxx železničních xxxxx, xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx na území xxxxx smluvní xxxxxx, xxxxxxx dodržovat xxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxx.
4. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx, jichž xx xxxxxxx na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxx nadřízeným xxxxxxxxx xxxxxx.
5. Železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx může xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, činného xx xxxxx xxxxxx xxxxx. Xxxxxxxxx je xxxxx xxxxxxx.
6. V případě xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správy na xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx pracovníka. Xxxxxxx xx xxxxxxxx veškerá xxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx zájmů smluvní xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx se xxxxx, xxxxxxx taková, xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 10
1. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxx akutním xxxxxxxxxx nebo úrazu xx území druhé xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx.
2. X xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx železniční správy xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxx důvodů na xxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx, je xxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, x xxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxx, xxxxx i xxx zajištění xxxxxxx xxxxxxx přes státní xxxxxxx.
Xxxxxx 11
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx strany své xxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx xxxx přepravně-dopravní x xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx. Xxxxxxxxx, jakož x xxxxx x xxxxxxxxxx generálního xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx vždy xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx v xxxxx xxxxxxx xxxxxx, jakož x x xxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx, oprávněna xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxx.
3. Xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxx opravy a xxxxxx, jakož x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx stanici ležící xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, mohou xxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx x bez xxx a xxxxx.
4. Xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxx je uvedeno x xxxxxxxx 3, xxxxxx xxx generální xxxxxxxxxx, smějí xxx xxxxxxxx dováženy x xxxxxxxx podle xxxxxxx, xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran.
ODDÍL XX
Xxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxx
Xxxxxx 12
1. Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxx xx xx, xxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx služba xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxx, xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx železniční xxxxxxx mezi xxxxx xxxxx, xxxx které xx mohly mít xxxxxxxxxx xxxx xx xxxxxxxxxx dopravu druhé xxxxxxx strany.
3. Potíže xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx úseku xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx správa xxxxxxx xxxxxx, xx xxxxxx xxxxx vznikly. Železniční xxxxxx si xxxxxxxxx xx xxxxxxxx x xx úhradu vlastních xxxxxxx xxxxx svými xxxxxxxxxx, xxxxxxx a xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx.
Článek 13
1. X xxxxxxxxx bezpečnosti x xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxx příslušné xxxxxx xxxxx, na jehož xxxxx výměnná stanice x pohraniční xxxxxxx xxxx xxxx.
2. Ve xxxxxxx, které xxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx, vykonává železniční xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxx na pohraničním xxxxxxxx xxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 14
1. Pokud xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx; přitom xxxx přihlížet k xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxx xxxxx xxxxxxxxx, pošty nebo xxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx.
3. Xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx stran, xxxxxxxxxxx x xxxx xxxxxx, xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxx to xxxx xxxxx, použije se xxxxxxxxxx článku 32 odstavce 2.
Článek 15
Vlastnická xxxxxxxxxx xxxxxx dozírá na xxxxxx x zařízení xx xxxxxxx xxxxxxx x xx pohraničním xxxxxxxx úseku x xx vlastní náklady xx udržuje x xxxxxxxx.
Xxxxxx 16
1. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxx, xxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx správami xxxxxxxx jinak.
2. Xxxxxxxxxx xxxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxx výkon xxxxxxxx služby v xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxx xxx x xxxxxxxxxx v xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx železničních xxxxx.
Xxxxxx 17
Xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx x služební xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo podle xxxxxxxxxx dohod xxxx xxxxxxxxxxxx správami smluvních xxxxx.
Xxxxxx 18
1. Xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, sjednávaných periodicky xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.
2. Železniční xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx řády xxx, xxx odpovídaly xxxxxxxx osobní x xxxxxxxx xxxxxxxxxx přepravy, xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx, a xxx xxxxxx a nákladní xxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx, xxx xxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxx odevzdávkových a xxxxxxxxxxx úkonů x xxxxxxxxxx x poštovní xxxxxx, jakož i x xxxxxxxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx.
3. Xxx xxxxx xxxxxxxx xxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxx předem. Těmto xxxxxxx xx nutno xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxx xxxx, odřeknutí vlaků, xxxxxxxx vlaků x xxxx než třicet xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vlaků x xxxxxxxxx přes xxxxxx xxxxxxx.
Xxxxxx 19
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx dovolují xxxxx xx xxxxxxxxx stanic x xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx vozů xxx osoby doprovázející xxxxx, x něhož xx nebezpečí xxxxxxx, xxxxxxx radioaktivních xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 20
Vozy, xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx x železniční xxxxxxx, xx xxxxxxxxxxx x přejímají xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx vázány, x xxxxx ujednání xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.
Článek 21
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx smluvních xxxxx xxxxxxx své xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxxx ke xxxxxxx xxxxxxxx.
2. Tarifní xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx traťovém xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx státu, xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxx.
Článek 22
1. Xxxxxxxxxx xxxxxx smluvních stran xxxx xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx x sdělovací xxxxxxxx a xxxxxx, xxxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx; xx xxxxxx výjimečných xxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx uzavřít xxxxxxxx xxxxxxx xx xxxx zásady. Xxxxxxxxx xxxxxxx používaná mezi xxxxxxxxx x pohraničními xxxxxxxxx xxxx xxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx x nesmějí xxx xxxxxxxxxxx na vnitrostátní xxx. Xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx orgány, xxxxx xx xxxxxxx xx xxxxxxxx dohodě xxxxxxxxxxxx xxxxx obou xxxxxxxxx xxxxx.
2. Pracovníci xxxxx xxxxxxx strany xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxx služební xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, uvedená x xxxxxxxx 1.
3. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx sdělovacích xxxxxxxx druhé xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxxxx.
Článek 23
1. Xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx ve xxxxxxxxx stanicích xxxxxxxxxx xxxxxx správ xxxxx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxx xxxx x podle xxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
2. Výměnu xxxxxxxxxx závěrů mohou xxxxxxxx podle xxxxxx xxxxxxxxxxxx a poštovních xxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxx pracovníci železničních xxxxx.
Článek 24
Pro xxxxxxxxx xxxxxx ve xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x jejich xxxxxxxxxxx službami xx xxxxx vlastního xxxxx. Xxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx s příslušnými xxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx.
XXXXX XXX
Xxxxxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx hranic
Článek 25
Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxx, xxxxx xxxx určeni x výkonu xxxxxx xx území xxxxx xxxxxxx strany, xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx státní xxxxxxx xxxxx vnitrostátních xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx stran.
Článek 26
Nastupování xx xxxxx x vystupování x xxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxx. Xxxxx xxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxx xxxxxx, orgánů xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxx železničních xxxxx xxx výkonu xxxxxx xxxxxx.
XXXXX IV
Ustanovení x xxxxxxxxxxxx
Xxxxxx 27
Xx xxxxx x nehody, xxxxxxx x přechodové x xxxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxx x xx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, zodpovídá xxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx, na xxxxxx xxxxx xxxx xxxxx nebo nehody xxxxxxx.
Článek 28
Utrpí-li pracovníci xxxxxxxxxx správy jedné xxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxx xxxxxx nebo xx xxxxx xx xxxxxx nebo xx xxxxxx xxxxx xx xxxxx druhé smluvní xxxxxx, xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx tito xxxxxxxxxx xxxxxxxx.
Článek 29
Xxx uplatňování xxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxx xxxxxx:
x) za škody xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, x xxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx;
x) xx xxxxx xxxxxxx x vadného xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vozidel xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, které xxxxxxxx xxxxxx, xxxxxx x xxxxxx těchto staveb, xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx;
x) odpovědnost za xxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxx xxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xx xxxx mezinárodními xxxxxxxxx, jimiž xxxx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxx, nebo xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxx jejich xxxxxxxxxx xxxxxx;
x) škody xxxxxxx xxxxx mocí xx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx;
x) xxxx-xx škoda způsobena xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxx xxxxx při xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx-xx xxxxx xxxxxxx, kdo xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xx xxx železniční xxxxxx xxxxxxx dílem.
Xxxxxx 30
Železniční xxxxxx xxxxx smluvní xxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xxxx železniční xxxxxx xxxxx xxxxxxx strany, xxxxx byla právoplatným xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx k xxxxxxx škody, xx xxxxxx xx druhá xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxx článku 29 xxx zcela xxxx xxxxxxxx zodpovědná. Xxxxxx právo postihu xxxxxx x případě, xxx xx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx, xx xxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxx, xx xxxxx článku 29 xxxxx železniční správa xxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxxx. Xxxxx, xxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxx xxxx, xxxxx jde x xxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxx, xxxx xxxx xxxxxx s xxxx projevila xxxxxxx xxxxxxx, xxxxx když xx x xxx xx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxx nároky xx odškodnění xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxx xxxx xxxxxxxx ve xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.
Xxxxxx 31
Xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx x provedení této xxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxx xxxx.
XXXXX X
Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx
Xxxxxx 32
1. K provádění xxxx dohody xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx odpovídající ujednání.
2. Xxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, vyplývající z xxxxxxxxx této xxxxxx, xxxxx xxxxxxxxx podle xxxxxxxxxx dohod, xxxxxxxx xxx xxx xxxxxxx xxxxxx.
Xxxxxx 33
1. Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení xxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx x xxx xxxxxx nót x xxxxx schválení.
2. Současně xxxxxxx platnosti xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx xxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx o xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxx 24. října 1955.
Xxxxxx 34
1. Tato xxxxxx xx uzavírá xx xxxx pěti xxx.
2. Xxxxxxxx-xx xx xxxxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx před xxxxxxxxx této doby, xxxxxxxxxx se xxxx xxxxxxxx xxxx x xxxxx xxx.
Xxxx x Xxxxxxx, dne 23. xxxxxx 1972 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx znění xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.
Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xx. Xxx. Xxxxxx Xxxxx x. x.
Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:
Xxx. Xxxx Arndt x. x.
Xxxxxxxxx
Xxxxxx xxxxxxx č. 1/1973 Xx. nabyl xxxxxxxxx xxxx 10.10.1972.
Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx měněn xx xxxxxxxxx.
Xxxxx jednotlivých xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační změna xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.