Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 24. září 1971

x Úmluvě o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx v xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx všeobecně vzdělávacího xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx ze dne 6. října 1964 x x xxxxx xxxxxxxx rozvíjet xx xxxxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxx upevnění xxxxxxxxxx xxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx dohodly xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx mezi pedagogy x školní xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx xx x duchu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Německé demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x xxxxxxx úlohou xxxxxx marxisticko-leninských stran x x xxxxxxx x úkoly xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxxx xxx proniknout xxxxx xxxxxxxx do základních xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx usilovat x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výchovy xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě strany xxxxx koordinovat svůj xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti vzdělání x xxxxxxxxxxxxx věd. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky budou xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx:

- socialistického xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx x doškolování xxxxxxx xxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školy;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx školské xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx racionalizace;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému školské xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenské socialistické xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na xxxx xxxxxx:

- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx všeobecně vzdělávací xxxxx a xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxxxxx;

- xxxxxxxx úloha marxisticko-leninské xxxxxxxxxx x školské xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx a boj x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx politice a xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx organizace xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- vypracování xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx vyučování xx X. xxxxxx xxxxx; vyučování xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tělesné xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, základního xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx, xxxxxx x ekonomika xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx v oblasti xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx správ xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx x základních xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školské xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxxxxx úkolů ministerstev;

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx plánů, xxxxxxxxxxx xx. x xxxx xxxxx vědeckého výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx politiky;

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x učebnic;

- výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ředitelů xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx, vychovatelů, xxxxxxxx x xxxx;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx zemích. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Článek 7

Xx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx středních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školách x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx československé učitele xxxxxxx a rovněž xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exkurze x praktika pro xxxxxxx učitele různých xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude pořádat x Xxxxx socialistické xxxxxxxxx jazykové kursy xxx xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- vyslání xxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx x rozšířenou xxxxxx němčině x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx těchto učitelů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škol Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce;

- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky o xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx xxxx ze xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx jazyka studijní xxxxxx na školách xxx přípravu xxxxxxx.

Článek 8

Ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx socialistické republiky x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx x spolupráci xxxx:

1. Xxxxxxxxx výzkumnými xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Akademie pedagogických xxx Xxxxxx

Xxxxxx pomůcky, x. x., Praha x Bánská Xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx pedagogické xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx

2. Učitelskými xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Deutsche Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxxxxx výměny článků x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školské xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k významným xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Karlovy Xxxxx - Xxxxxx škola xxxxxxxxxxx Potsdam

Pedagogická xxxxxxx Xxxx nad Labem - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx fakulta Xxxxxx Králové - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Erfurt/Mühlhausen

Pedagogická xxxxxxx Palackého xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Halle

Pedagogická fakulta Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xüxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx na základě xxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx spolupráci, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na:

politicko-ideologickou výchovu xxxxxxxx

xxxxxxx základů xxxxxxxx-xxxxxxxxx

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Školskými xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Xxxxxx

Xxxx xxx Xxxxx - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Suhl

Ostrava - Xxxxxxx

Xxxx - Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx dohodnuty dodatečně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx x otázkám:

- xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, okrese x škole

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx škol x xxxxxxxxxx výukou xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx x xxxxxx češtině x Xxxxxxx demokratické republice.

Článek 9

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx k Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964 x x rámci xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx společně xxxxxxxx výsledky spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx republikou x Německou demokratickou xxxxxxxxxx xxxxx xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx léta, x xx způsobem, xx němž xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Tato Úmluva xxxxxxxx v platnost xxxx xxxxxxx a xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxx Úmluva xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. J. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky:

M. Xxxxxxxxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 168/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 8.4.1971 x platí xx 31.12.1975.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.