Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. xxxx 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx x spolupráci x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. xxxxx 1964 x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x v zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství dohodly xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx opatření xxxxxxxxx x tomu, aby xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x školní xxxxxxx xxxxxx učení xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxx xxxxxxxx socialismu, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x revolučního xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx všeobecně vzdělávacího xxxxxxxx s revolučními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx dělnické xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx marxisticko-leninských xxxxx x s xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x obou xxxxxx x xxxxxx xxx proniknout xxxxx xxxxxxxx do základních xxxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx.

Xxx xxxxxx xxxxx usilovat o xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx socialistického xxxxxxxx x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x pedagogických xxx. Xxxxx společně xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx diversi xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx socialistickým xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxx oblastech:

- socialistického xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx školské xxxxxxxx;

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všeobecně xxxxxxxxxx školy;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;

- efektivity školské xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx a xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx systému školské xxxxxxxx a xxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

- xxxxxx a xxxxxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x teorie xxxxxxxxxxxxxxx všeobecného vzdělání;

- xxxxxxxx úloha xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxxxxxxx pozicemi ve xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx I. xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vyučování xxxxxxxxxxxx naukám a xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x mimoškolnímu xxxxxx;

- xxxxxx x vývoj xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

- plánování, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx soustavy;

- obsah x metody xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx fyzicky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x dokumentace.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxx x xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx představitelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- konsultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školské xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx společných vědeckých xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx. a xxxx xxxxx vědeckého xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x školské xxxxxxxx;

- xxxxxx pedagogické xxxxxxxxxx x učebnic;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, studentů x xxxx;

- výměna xxxxxxx nejdůležitějších vědeckých xxxxxxxx x konferencí, xxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx mezinárodních xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obě strany xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a rovněž xxxxxxx xxxxxx podobných xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České socialistické xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx republice exkurze x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx z Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazykové kursy xxx učitele xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x přírodovědných xxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx s xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x učitelů xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. O podmínkách xxxxxxxx xxxxxx učitelů xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ministerstva dohodnou xxxxxxx;

- ministerstvo lidového xxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx prozkoumá možnosti xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škol Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x německém xxxxxx;

- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x žáků xxxxxxxxx xxxx ze xxx 8. listopadu 1960 obě strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyka studijní xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx učitelů.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx vzdělání Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx přátelských xxxxxx a spolupráci xxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a pedagogickými xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx pedagogických xxx Xxxxxx

Xxxxxx pomůcky, x. x., Xxxxx x Xxxxxx Bystrica - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Berlín

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Praha a Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx

2. Učitelskými xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x základních otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx k xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Xxxxxxx pro xxxxxxxx učitelů

Pedagogická xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nad Xxxxx - Xxxxxx škola xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Králové - Xxxxxx škola pedagogická Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx/Xüxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xüxxxxx

Xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxxx xx základě xxxx těmito školami xxxxxxxxxx dohod x xxxxx spolupráci, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx výchovu xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx marxismu-leninismu

práci xxxxxxxxxxxxx organizací

další xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Berlín

Ústí xxx Labem - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Suhl

Ostrava - Xxxxxxx

Xxxx - Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx školskými xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx provádějí výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, okrese x xxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistické pedagogiky.

Krajské xxxxxx školské xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx organizací xx xxxxxxxxx setkání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xx škol s xxxxxx češtině x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 9

Ustanovení xxxx Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxx xx základě prováděcích xxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964 x x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx socialistické republiky x ministerstvo lidového xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx každoročně xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle této Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Úmluva xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx xxxxxxx a xxxxx do 31. xxxxxxxx 1975.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x xxxxxx xxxxxx x německém, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. X. Xxxxx x. r.

Za xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. r.

Informace

Právní xxxxxxx x. 168/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 8.4.1971 x xxxxx do 31.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, pokud se xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.