Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních xxxx

xx xxx 24. září 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republikou

Dne 8. xxxxx 1971 byla x Xxxxx podepsána Xxxxxx o spolupráci x xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Úmluva x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx náměstek xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. r.

ÚMLUVA

o xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx mezi Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxx 6. října 1964 x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx x x zájmu xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Obě smluvní xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx mládeží xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxxxx spolupráce xxxxxxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxxxxxx xxxxx ve xxxxx x vychovávala je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx národy Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx x Xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxxxxxxxxx internacionalismu.

Článek 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, xxxxx xxxxxxxx obeznámí xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx československé x xxxxxxx dělnické xxxxx, x vedoucí xxxxxx xxxxxx marxisticko-leninských xxxxx x x úspěchy x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx xxxxxxxxxx ještě xxxxxxxx xx základních xxxxxxxx marxismu-leninismu.

Obě strany xxxxx xxxxxxxx o xxxxxx xxxxxxxx poznání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx výchovy xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx svůj xxxxxx na xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx věd. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx imperialistických xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x oblasti xxxxxxxxxx a školské xxxxxxxx.

Článek 4

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- prognóz xxxxxxx xxxxxxxxxx a xxxxxxx školské soustavy;

- xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx pedagogiky;

- xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxx vědy a xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxx x metod xxxx racionalizace;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx školské xxxxxxxx x jeho xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

- xxxxxx a xxxxxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxx xxxxx x teorie xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x imperialistickými a xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxx;

- cíle, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx socialistické xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx X. xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, tělesné xxxxxxx x mimoškolnímu xxxxxx;

- xxxxxx x vývoj xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx nábytku;

- xxxxxxxxx, xxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx soustavy;

- obsah x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxx x mládeže;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxxxxx.

Článek 6

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx a xxxxxx:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pověřených xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx, vedoucích pracovníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x řešení xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dokumentace xx. x xxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x učebnic;

- výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ředitelů xxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx, vychovatelů, studentů x žáků;

- xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí, xxxxx xx xxxxxxxx x průběhu roku x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx vystoupení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx výstav o xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství xxxxx země.

Článek 7

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx středních xxxxxxxxx vzdělávacích školách x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xx středních xxxxxxxxx vzdělávacích xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx obě strany xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- ministerstva xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice xxxxxxx x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx různých xxxxxxxx z Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxx učitele xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a přírodovědných xxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx republiky na xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx němčině v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x xxxxxxx xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školy x Německé demokratické xxxxxxxxx. X podmínkách xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx;

- ministerstvo lidového xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx možnosti xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx vzdělávacích xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x německém jazyce;

- xx xxxxxxx xxxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx xxx 8. xxxxxxxxx 1960 obě xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx studijní xxxxxx na xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx ústav xxxxxxxxxxx Xxxxx x Bratislava - Xxxxxxxx pedagogických xxx Berlín

Učební pomůcky, x. x., Praha x Xxxxxx Bystrica - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Praha a Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx xxx Xxxxxx Xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx novinami

Učitelské xxxxxx Praha x Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

xx xxxxxx xxxxxxxxxx výměny xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školské xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxx xxxxxx xx xxxxxx uveřejnění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx událostem x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republice x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx

3. Školami xxx xxxxxxxx xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx xxx Labem - Vysoká xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx fakulta Banská Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx/Xüxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxxxxx university Xxxxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Halle

Pedagogická xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xüxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx na xxxxxxx xxxx těmito xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na:

politicko-ideologickou xxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx xxxxxxx marxismu-leninismu

práci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx xxxxxxx těchto xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx je xxxxx podle ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Xxxxxx

Xxxx xxx Xxxxx - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Suhl

Ostrava - Dresden

Brno - Xxxxxxx

Xxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx krajů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx xxxxxx uvedených xxxxx provádějí xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, xxxxxx x škole

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mládeže

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x oblasti xxxxxxxx-xxxxxxxxx x socialistické xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx dohodnou x xxxxxx učitelů x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx socialistických xxxxxxxx x mládežnických xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxx setkání, xxxxxxx xx xxxx x rozšířenou výukou xxxxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xx xxxx s xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice.

Xxxxxx 9

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx uskutečňována xx xxxxxxx prováděcích xxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964 a x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx výsledky xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školství xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx způsobem, xx xxxx se xxxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx xxxxxxx a xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxx Úmluva xxxx sjednána x Xxxxx dne 8. xxxxx 1971 xx xxxx vyhotoveních, xxxxx x xxxxxx českém x xxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. X. Xxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. r.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 168/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1971 x platí xx 31.12.1975.

Xx xxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx právních předpisů x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx předpisu.