Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí

ze xxx 24. xxxx 1971

x Xxxxxx x xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou socialistickou xxxxxxxxxx a Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 8. xxxxx 1971.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx ministra:

Ing. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x xxxxxxxxxx x xxxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Československou xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 6. xxxxx 1964 x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x v xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx spolupráci x oblasti všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Obě xxxxxxx xxxxxx budou xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, xxx xxxxxxxxxxx mezi xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx xxx výstavbě xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx socialistických xxxx x xxxxxxxxxxx xxxxx xx světe x xxxxxxxxxxx je x xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, přátelství x Xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Obě xxxxxxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx, která xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x revolučními xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, x vedoucí xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x x xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx v xxxx xxxxxx a xxxxxx xxx proniknout xxxxx xxxxxxxx do základních xxxxxxxx marxismu-leninismu.

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx poznání xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx školství x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxx.

Článek 3

Xxx xxxxxx xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx xx důležitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx x oblasti xxxxxxxx x pedagogických věd. Xxxxx společně xxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxxx spolupráci x xxxxxx xxxxxxxxx:

- socialistického xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx mládeže;

- xxxxxxxxx x xxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxx xxxxxxx vzdělávání a xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx a xxxxxxxxxxx xxxxxxx pro všeobecně xxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx pedagogiky;

- xxxxxxxxx x řízení xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x učebnic.

Xxxxxx 5

Ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx na tyto xxxxxx:

- xxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx všeobecného xxxxxxxx;

- xxxxxxxx úloha xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx a školské xxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x imperialistickými x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx politice a xxxxxxxxxxx vědě;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx školy;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx vyučování xx X. xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx matematice x xxxxxxxxx vědám, xxxxxxxxxxxxxxx vyučování, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx pomůcek, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

- xxxxxxxxx, xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x pracovní xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí x xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxx dalším xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx a metody:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx ministerstev, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx institucí a xxxxxxxx, vedoucích pracovníků xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx výborů;

- konsultace x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky;

- xxxxxxxxx dvoustranných pracovních xxxxxx k xxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx vědeckých xxxxx x setkání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx zákonných xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, dokumentace xx. a dále xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx x školské politiky;

- xxxxxx xxxxxxxxxxx literatury x xxxxxxx;

- výměna xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx x výchovných xxxxxxxx, xxxxxxx, vychovatelů, studentů x xxxx;

- xxxxxx xxxxxxx nejdůležitějších vědeckých xxxxxxxx x xxxxxxxxxx, xxxxx se xxxxxxxx x průběhu xxxx x našich xxxxxx. Xxxxxxxxxx vystoupení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx školství xxxxx země.

Xxxxxx 7

Za účelem xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx učitelů různých xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx na středních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vyučování xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxx xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republice xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x rovněž xxxxxxx konání xxxxxxxxx xxxxx x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České socialistické xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx republiky xxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxx xxxxxxx učitele xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky;

- ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx kursy xxx učitele xxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxx učitelů xxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x Německé xxxxxxxxxxxx republiky xx xxxxx x rozšířenou xxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice x učitelů češtiny x Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx na xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx školy x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx ministerstva dohodnou xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx opatření xx xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx škol Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxx;

- xx základě ustanovení Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx škol, xxxxxxxx x xxxx xxxxxxxxx škol xx xxx 8. xxxxxxxxx 1960 xxx strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx xxxxxxxx xxxxxxx.

Článek 8

Ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx a spolupráci xxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx x pedagogickými xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx a Bratislava - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx pomůcky, x. x., Xxxxx x Bánská Xxxxxxxx - Akademie xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Nakladatelství Xxxx und Wissen Xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx

Xxxxxxxxx xxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Berlín

za xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx událostem x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Německé demokratické xxxxxxxxx

3. Školami xxx xxxxxxxx učitelů

Pedagogická fakulta Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx fakulta Xxxx xxx Labem - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Dresden

Pedagogická fakulta Xxxxxx Králové - Xxxxxx xxxxx pedagogická Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Erfurt/Mühlhausen

Pedagogická xxxxxxx Palackého xxxxxxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xüxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx školami xxxxxxxxxx xxxxx o xxxxx xxxxxxxxxx, jejichž xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx na:

politicko-ideologickou výchovu xxxxxxxx

xxxxxxx základů marxismu-leninismu

práci xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx studentů xx xxxxx podle ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Berlín

Ústí xxx Labem - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxx

Xxxxxxx - Xxxxxxx

Xxxx - Xxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx krajů Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx. Xxxxxxx správy uvedených xxxxx xxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxx x xxxxxxx:

- xxxxxxxxx x xxxxxx x xxxxx, okrese x xxxxx

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx

- xxxxxxx vzdělávání x xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxx marxismu-leninismu x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx x xxxxx podporovat xxxxxx xxxxxxxxxxx socialistických dětských x mládežnických xxxxxxxxxx xx přátelská setkání, xxxxxxx xx xxxx x xxxxxxxxxx výukou xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xx xxxx x xxxxxx češtině x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 9

Ustanovení xxxx Xxxxxx budou xxxxxxxxxxxxx xx xxxxxxx prováděcích xxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx dne 6. xxxxx 1964 x x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx vzájemné xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Německé demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxx náplň xxx xxxxxxxxxx léta, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx x platnost xxxx podpisu x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Xxxx Xxxxxx xxxx xxxxxxxx x Xxxxx xxx 8. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx vládu Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxx. Xx. X. Hrbek x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 168/1971 Sb. nabyl xxxxxxxxx xxxx 8.4.1971 x xxxxx xx 31.12.1975.

Xx xxx uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx xxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.