Plné znění - 168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě o spolupráci v oblasti všeobecně vzdělávacího školství mezi ČSSR a Německou demokratickou republikou

168/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10

INFORMACE

168

VYHLÁŠKA

Ministra xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 24. září 1971

x Xxxxxx o xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxx vzdělávacího xxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx a Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

Xxx 8. xxxxx 1971 byla x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx o spolupráci x oblasti xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Německou xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxx svého článku 10 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 8. xxxxx 1971.

České znění Xxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

x spolupráci x xxxxxxx všeobecně vzdělávacího xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx

X xxxxxxx x článkem 14 Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx ze dne 6. října 1964 x x xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx na xxxxxxx proletářského xxxxxxxxxxxxxxxxx x x xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx bratrskou xxxxxxxxxx x oblasti všeobecně xxxxxxxxxxxx školství xxxxxxx xx xxx smluvní xxxxxx xxxxx:

Článek 1

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxx, aby xxxxxxxxxxx mezi pedagogy x xxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx marxismu-leninismu xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxx x revolučního xxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxxx je x duchu xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxxx k Xxxxxxxxxx svazu x xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 2

Xxx xxxxxxx xxxxxx xxxxx podporovat xxxxxxx opatření, xxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx školní xxxxxx, xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxx dělnické xxxxx, x xxxxxxx xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxxxx xxxxx x s úspěchy x úkoly socialistické xxxxxxxx x xxxx xxxxxx x xxxxxx xxx proniknout xxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx marxismu-leninismu.

Obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx socialistického školství x xxxxxxxxxx otázek xxxxxxxxxxxx xxxxxxx mladé xxxxxxxx.

Xxxxxx 3

Obě strany xxxxx koordinovat xxxx xxxxxx na důležitých xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx a x mezinárodních xxxxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx x pedagogických xxx. Xxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxxx o xxxxxxxxxxxx xxxxxxx imperialistických xxxxx xxxxx socialistickým xxxxxx v oblasti xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 4

Ministerstva xxxxxxxx Xxxxx socialistické republiky x Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx vzdělání Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx spolupráci v xxxxxx oblastech:

- socialistického xxxxxxxx a xxxxxxx xxxxxx mládeže;

- plánování x xxxxxx všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- prognóz xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx x doškolování xxxxxxx pro xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxx a řízení xxxxxxxxxxx xxxx a xxxxxxx;

- xxxxxxxxxx školské xxxxxxxx a hlavních xxxxx x xxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx školské xxxxxxxx x xxxx xxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx x učebnic.

Xxxxxx 5

Ministerstvo xxxxxxxx Xxxxx socialistické republiky x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xx xxxx xxxxxx:

- xxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxx marxisticko-leninské xxxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxxx xxxxxx x xxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx ve xxxxxxx politice a xxxxxxxxxxx vědě;

- xxxx, xxxxx, xxxxxx x xxxxx organizace socialistické xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxx didaktiky xxxxxxxxxxxxx xxxxx;

- xxxx, xxxxx, metody x xxxxx organizace vyučování xx I. xxxxxx xxxxx; xxxxxxxxx matematice x xxxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx naukám a xxxxxxx, xxxxxxx výchově x xxxxxxxxxxxx sportu;

- xxxxxx a xxxxx xxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxx xxxxxxx;

- plánování, xxxxxx x ekonomika xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxx fyzicky x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx dětí x xxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxxx v xxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx při xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx tyto xxxxx x metody:

- xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx pracovníků xxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx pověřených představitelů xxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx, xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxx;

- konsultace x základních otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx politiky;

- xxxxxxxxx dvoustranných xxxxxxxxxx xxxxxx k řešení xxxxxxxx úkolů ministerstev;

- xxxxxxxx společných xxxxxxxxx xxxxx a setkání x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx;

- xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx xx. x xxxx xxxxx xxxxxxxxx výzkumu x xxxxxxx xxxxxxxxxx x školské xxxxxxxx;

- xxxxxx pedagogické xxxxxxxxxx x učebnic;

- xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx, ředitelů xxxx x xxxxxxxxxx zařízení, xxxxxxx, xxxxxxxxxxx, studentů x žáků;

- xxxxxx xxxxxxx nejdůležitějších xxxxxxxxx xxxxxxxx x konferencí, xxxxx xx xxxxxxxx x průběhu xxxx x xxxxxx xxxxxx. Xxxxxxxxxx vystoupení xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxx;

- xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx vzdělávacím xxxxxxxx xxxxx xxxx.

Xxxxxx 7

Za xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx školách x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx xx středních xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx obě xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxxx:

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxxx v Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxx konání xxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice;

- ministerstva xxxxxxxx České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Slovenské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx exkurze x xxxxxxxx pro xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx bude xxxxxxx x České xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx jazykové xxxxx xxx učitele xxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx;

- vyslání xxxxxxx xxxxxxx a přírodovědných xxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xx střední xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx. X podmínkách xxxxxxxx těchto xxxxxxx xx přijímající x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx dohodnou xxxxxxx;

- xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xx xxxxxxx vzdělávání žáků xxxxxxxxx vzdělávacích xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx jazyce;

- xx základě ustanovení Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky x vládou Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx, xxxxxxxx a žáků xxxxxxxxx xxxx xx xxx 8. listopadu 1960 obě strany xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxx jazyka xxxxxxxx xxxxxx xx xxxxxxx xxx přípravu xxxxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx a ministerstvo xxxxxxxx xxxxxxxx Německé xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx budou xxxxxxxxxx prohloubení xxxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxx xxxx:

1. Xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxxx:

Xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Xxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx, x. p., Xxxxx x Xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxx Berlín

Státní xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx Xxxxx x Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxxxxxxxx Xxxx und Xxxxxx Xxxxxx

2. Xxxxxxxxxxx novinami

Učitelské xxxxxx Xxxxx a Xxxxxxxxxx - Xxxxxxxx Xxxxxxxxxxxxx Xxxxxx

xx účelem xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxx otázkách xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x rozvoji všeobecně xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxx podle xxxxxx xx xxxxxx uveřejnění xxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx událostem x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx

3. Školami xxx xxxxxxxx učitelů

Pedagogická fakulta Xxxxxxxxxx Xxxxxxx Xxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxx nad Xxxxx - Xxxxxx škola xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Xxxxxx Xxxxxxxx - Xxxxxx xxxxx xxxxxxxxxxx Xxxxxx/Xüxxxxxxxx

Xxxxxxxxxxx xxxxxxx Palackého university Xxxxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xxxxx

Xxxxxxxxxxx fakulta Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Zwickau

Pedagogická xxxxxxx Xxxxx - Pedagogický xxxxxxxx Xüxxxxx

Xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxx xxxx xxxxxx školami xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxx xx xxxxxxxx xx:

xxxxxxxxx-xxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx

xxxxxxx základů xxxxxxxx-xxxxxxxxx

xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx

xxxxx xxxxxxxxxxx-xxxxxxxx xxxxxxxxxx učitelů xxxxxx xxxx

xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx studentů xx xxxxx xxxxx ekonomických xxxxxxxx xxxxxxxxxx výměnou xxxxxxxx na xxxxxxxxxxxx xxxxx.

4. Xxxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxx

Xxxxx - Xxxxxx

Xxxxxxxxxx - Xxxxxx

Xxxx xxx Xxxxx - Xxxx-Xxxx-Xxxxx

Xxxxx - Xxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxx - Xxxx

Xxxxxxx - Dresden

Brno - Xxxxxxx

Xxxxxx mezi xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx Xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx dodatečně. Xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx k xxxxxxx:

- xxxxxxxxx a řízení x xxxxx, okrese x škole

- xxxxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx mládeže

- xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxx učitelů, xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxx-xxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx.

Xxxxxxx xxxxxx školské xxxxxx xx dohodnou o xxxxxx xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx výměnu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxx x mládežnických organizací xx xxxxxxxxx xxxxxxx, xxxxxxx xx škol x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Československé xxxxxxxxxxxxx republice a xx xxxx x xxxxxx češtině x Xxxxxxx demokratické republice.

Xxxxxx 9

Ustanovení této Xxxxxx xxxxx uskutečňována xx xxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx x Dohodě mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Německé demokratické republiky o vědecké a kulturní spolupráci xx xxx 6. xxxxx 1964 x x xxxxx jimi xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxxxxxx školství Xxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Xxxxxxxxx socialistické republiky x ministerstvo lidového xxxxxxxx Xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx spolupráce x xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx mezi Xxxxxxxxxxxxxxx socialistickou republikou x Xxxxxxxx demokratickou xxxxxxxxxx podle xxxx Xxxxxx x zkonkretizují xxxxxx xxxx xxxxx xxx xxxxxxxxxx xxxx, x xx xxxxxxxx, xx xxxx xx xxxxxxxx.

Článek 10

Xxxx Xxxxxx xxxxxxxx v xxxxxxxx xxxx podpisu x xxxxx xx 31. xxxxxxxx 1975.

Tato Xxxxxx xxxx xxxxxxxx v Xxxxx xxx 8. xxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, každé x jazyce xxxxxx x německém, přičemž xxx znění mají xxxxxxx xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické republiky:

Prof. Xx. X. Xxxxx x. r.

Za vládu Xxxxxxx demokratické xxxxxxxxx:

X. Xxxxxxxxxxx v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx č. 168/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 8.4.1971 x platí xx 31.12.1975.

Xx dni uzávěrky xxxxxx xxxxxxx xxxxx xxxxx xx doplňován.

Znění xxxxxxxxxxxx právních norem xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.