Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx zahraničních věcí

ze xxx 15. xxxxxxxx 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Marko v. x.

ÚMLUVA

mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xx x souladu x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx mezi oběma xxxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxxxxx xxxx xxxxxx a xx xxx xxxxxx xx dohodly xxxxx:

Článek 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx "Xxx xxxxx a xxxxxxxxx kultury" x xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Praze "Dům xxxxxxxx kultury".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx domů xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx poznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx xxxxxxx xxxx právnickými osobami, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx české x xxxxxxxxx kultury x Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxx záštitou Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x umění Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxx xxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx věcí Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 5

Xxxxxx domu xxxxxxx xxxxxx řediteli, xxxxxxx jmenuje xx xxxxx státních občanů xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx domu kultury x další xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx ředitelů xxxx xxxxxxx se xxx xxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx organizují x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx x xxxxx za xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx vnitřní x zahraniční xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických úkolů xxxxx xxx x xxxxxx kultury xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxxx x vztahuje xx xx ně xxxxxxxx x xxxxxxxx zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Ředitelé xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x informační xxxxxxxx, x xx x Československé socialistické xxxxxxxxx příslušnému orgánu xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx Xxxxxxxx výboru xxx xxxxxxx a xxxxx x projednají xxx x nimi.

Akce xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxx orgány xxxx xxxxx xx kontrolovat.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, výtvarného xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x osvěty, x xx formou xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx večerů, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx pracovníky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx formami;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx o kulturním, xxxxxxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vypůjčování xxxx a xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx x xxxxxxxxxxx k xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx sídlo xxxx kultury, x xx jak x xxxxxxx xxxxx, xxx x mimo xxxxxx xxxxx, xxxx možné xx souhlasem a xx přispění xxxxxx xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx.

Článek 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dům xxxxxxx, xxxx v xxxx místnostech xxxxxxx xxxx při xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných pro xxxxxxx diplomatických misí x přijímajícím xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx má xxxxx přístup xx xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xx navzájem poskytnou xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxx a xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx úmluvy.

V záležitostech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx určených domům xxxxxxx, xx xxxxxxxxx xxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx.

Článek 14

Xxxx xxxxxxx xxxxx zřídit xxxxx xxxx x Lei, xxxxxxxxxx v Xxx, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx bank xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx platnými xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx zřizující xxx kultury xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxx xxxxxxxx x zajišťuje xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx vybavení.

Vybavení domů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů jsou xxxxxxxx zřizujícího státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxx činnosti xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx xxxxxx dohodnou x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxx x potřeby xxx xxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx a informační xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Příslušné orgány xxxxxxxxx xxxxx xxxxx x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx smluvních xxxxx x vstoupí x platnost xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx prodlužována xxxx xx xxxxx pětiletá xxxxxx, pokud xx xxxxx ze xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxxxx každého období xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx v Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1971 ve dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Xxxxxx Xxxxxx v. r.

Za xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Gliga v. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1971 Xx. nabyl xxxxxxxxx dnem 25.6.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx předpisem x.:

90/1981 Xx., o xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx ČSSR x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x odkazech xxxx xxxxxxxxxxxxx, pokud xx xxxx netýká xxxxxxxxx xxxxx xxxxx uvedeného xxxxxxxx xxxxxxxx.