Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1971

x Úmluvě mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vzájemném zřízení xxxx kultury

Dne 26. xxxxxx 1971 xxxx x Praze xxxxxxxxx Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Úmluva v xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1971.

Xxxxx znění Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx v. x.

ÚMLUVA

mezi vládou Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx o xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx života xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodly xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968 xxxxxxx xxxx xxxxxx x xx xxx xxxxxx xx dohodly takto:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Bukurešti "Xxx xxxxx a xxxxxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx x Xxxxx "Xxx xxxxxxxx xxxxxxx".

Článek 2

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx, xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x prodejem xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx přispívat k xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx spolupráci, xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxx.

Xxxxxx 3

Xxxx kultury xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxx v xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 4

Xxx české x xxxxxxxxx xxxxxxx x Bukurešti xxxx xxxxxxxxx svoji xxxxxxx xxx záštitou Státního xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Dům xxxxxxxx xxxxxxx v Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx jmenuje xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx stát xxxxxx x xxxxxxxx xx domu xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx plnou odpovědnost.

Nesou xxxxxx odpovědnost za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 7

K xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx technických xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx pracovníci, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxx v přijímajícím xxxxx.

Xxxx pracovníci xxxxx xxxxxxxx prostřednictvím Správy xxxxxx diplomatickému sboru x vztahuje xx xx xx sociální x pracovní zákonodárství xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx domů xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx program xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, a xx x Československé socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx a x Xxxxxxxx socialistické republice Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx x projednají xxx x xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx x x xxxxxxxx xxxxx projednány xxxxxx.

Xxxxxxxx xxxxxxx xxxx kultury xxxxxxx právním předpisům xxxxxxxxxxxxx státu a xxxx xxxxxx xxxx xxxxx xx kontrolovat.

Článek 9

Domy xxxxxxx xxxxxxxx:

x) činnost x xxxxxxx literatury, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, vědy, xxxxxxxx x xxxxxx, a xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, recitalů, xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx večerů, xxxxxxx x xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx formami;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx o kulturním, xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vypůjčování xxxx a xxxxxxxx x xxxxx knihovny, xxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxx, rozšiřování xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx;

x) xxxxxxx prodejní xxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx xx provádí x místnostech x xxxx xxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx mimo xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx jak v xxxxxxx městě, tak x mimo xxxxxx xxxxx, bude xxxxx xx xxxxxxxxx x xx přispění orgánů xxxxxxxxx v článku 8 xxxx úmluvy.

Článek 11

Diplomatická mise xxxxx, zřizujícího xxx xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x přijímajícím státu.

Xxxxxx 12

Veřejnost má xxxxx xxxxxxx na xxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xx navzájem xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozlohy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxx úmluvy.

V xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx se xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx domům xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx běžné xxxx x Xxx, xxxxxxxxxx v Kčs, x xxxxxxxx nebo xxxxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 15

Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx náklady xxxxxxx x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx xxxxxx jeho xxxxxxx vybavení.

Vybavení domů xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx materiálů xxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Při xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx a finančních xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx státu.

Článek 16

Vnitřní vybavení x xxxxxxx pro xxxxxx činnost xxxx xxxxxxx, jakož i xxxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx, xx nebudou xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran xxxxx x xxxx úmluvě xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 18

Tato xxxxxx xxxxxxx schválení x xxxxxxx s příslušnými xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx o xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx uzavírá na xxxx pěti let x xxxx být xxxxx prodlužována vždy xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx smluvních xxxxx písemně nevypoví xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x Praze xxx 26. března 1971 xx dvou xxxxxxxxxxxx, každé v xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx obě xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Zdeněk Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Informace

Právní xxxxxxx x. 84/1971 Sb. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1971.

Ve xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním předpisem x.:

90/1981 Xx., o xxxxx Úmluvy xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxx kultury

s xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Xxxxx xxxxxxxxxxxx právních xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxx není xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.