Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. července 1971

x Xxxxxx xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x vzájemném xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1971 byla x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx xxxx vládou Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx xxxx 25. xxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se vyhlašuje xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

ÚMLUVA

mezi xxxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx kultury

Vláda Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, vedeny xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx a Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, xxxxxxxx xx x xxxxxxx x článkem 17 Dohody xxxxxxxx mezi xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx xxx 23. xxxxxxxxx 1968 uzavřít xxxx úmluvu x xx xxx účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx v Bukurešti "Xxx české x xxxxxxxxx kultury" a xxxxxxxx strana xxxxxxx x Xxxxx "Dům xxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Posláním xxxx xxxxxxx xx přispívat x lepšímu xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx národů xxxx xxxx organizováním xxxxxxxxxx xxxx, poskytováním informací.

Domy xxxxxxx budou rovněž xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx prováděcích xxxxx Xxxxxx x kulturní xxxxxxxxxx, xxxxxxxx mezi xxxxx státy.

Článek 3

Xxxx kultury xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx, xx xxx xx xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx české x xxxxxxxxx xxxxxxx x Xxxxxxxxx bude xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx x xxxxx Rumunské xxxxxxxxxxxxx republiky, Xxx xxxxxxxx kultury v Xxxxx xxxx vykonávat xxxxx xxxxxxx xxx xxxxxxxx federálního xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxx 5

Xxxxxx domu xxxxxxx náleží xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx státních xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx xxxxxxxx xxxx zřizující xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx.

X xxxxxxxxx xxxxxxxx domů xxxxxxx xx xxx xxxxxx vzájemně xxxxxxxxxx.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx domů xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx odpovědnost.

Nesou xxxxxx xxxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

K xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxx xxx x xxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, občané xxxxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx státu, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx prostřednictvím Správy xxxxxx xxxxxxxxxxxxxx sboru x xxxxxxxx xx xx ně xxxxxxxx x pracovní zákonodárství xxxxxxxxxxxxx státu.

Xxxxxx 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx předkládat xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x xx x Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx zahraničních xxxx x x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republice Xxxxxxxx xxxxxx xxx xxxxxxx a umění x projednají xxx x xxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx x x programu xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 9

Domy xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, školství x xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx a xxxxxxx xxxxxxx;

x) činnost xxxxxxxxxx x kulturním, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxx zřizujícího xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, vypůjčování xxxx x xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přednášek x xxxxx, xxxxxxxxxxx informačních xxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx se provádí x místnostech x xxxx účelu xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx xxxxx xxxx xxxxxxx, a xx xxx x xxxxxxx městě, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, xxxx xxxxx xx xxxxxxxxx a xx xxxxxxxx orgánů xxxxxxxxx x článku 8 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Diplomatická xxxx xxxxx, xxxxxxxxxxx dům xxxxxxx, xxxx x xxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxx při dodržování xxxxxxxx xxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxxxxxxxxxxx xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 12

Xxxxxxxxx xx xxxxx xxxxxxx xx xxxx xxxxxxxx domy xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx xxxxxx xx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x xxxxxxxx rozlohy x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxx xxxx xxxxxx.

X záležitostech, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, se xxxxxxxxx xxxxxx xxxx stran xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxx xxxx x Xxx, xxxxxxxxxx v Kčs, x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx v xxxxxxx s xxxx xxxxxxxx předpisy.

Článek 15

Xxxx xxxxxxxxx xxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxx x jeho xxxxxxxx x zajišťuje xx xxxx xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx zřizujícího xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany dohodnou x způsobu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx zřizujícího státu.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx vybavení x potřeby xxx xxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx se xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx, xx xxxxxxx xxxxxxx.

Článek 17

Příslušné orgány xxxxxxxxx stran mohou x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx.

Článek 18

Xxxx xxxxxx xxxxxxx schválení v xxxxxxx s xxxxxxxxxxx xxxxxxxx předpisy xxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxx xxx x xxxxx xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxx xx uzavírá xx xxxx xxxx xxx x může být xxxxx prodlužována xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, xxxxx xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx nevypoví xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx každého xxxxxx xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. xxxxxx 1971 xx xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx x xxxxxxxxx, přičemž xxx xxxxx mají stejnou xxxxxxxx.

Xx xxxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Zdeněk Xxxxxx x. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx:

Xxxxxx Gliga x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx xxxx 25.6.1971.

Xx xxxxx xxxxxx právního xxxxxxxx jsou xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxxx právním xxxxxxxxx x.:

90/1981 Xx., x xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX x xxxxxx Rumunské socialistické xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

x xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx právních xxxxxxxx x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx xxxxxx derogační xxxxx shora xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.