Plné znění - 84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě mezi vládou ČSSR a vládou Rumunské socialistické republiky o vzájemném zřízení domů kultury

84/1971 Sb.

Vyhláška o Úmluvě

Úmluva

Článek 1  Článek 2  Článek 3  Článek 4  Článek 5  Článek 6  Článek 7  Článek 8  Článek 9  Článek 10  Článek 11  Článek 12  Článek 13  Článek 14  Článek 15  Článek 16  Článek 17  Článek 18

INFORMACE

84

XXXXXXXX

Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx

xx xxx 15. xxxxxxxx 1971

x Xxxxxx mezi xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxx 26. xxxxxx 1971 xxxx x Xxxxx xxxxxxxxx Xxxxxx mezi vládou Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx zřízení xxxx xxxxxxx.

Xxxxx xxxxx článku 18 xxxxxxxxx Xxxxxx x xxxxxxxx dnem 25. xxxxxx 1971.

Xxxxx xxxxx Xxxxxx se xxxxxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxxx:

Xxx. Xxxxx x. x.

XXXXXX

xxxx xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx

Xxxxx Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx republiky x vláda Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx, hospodářského x xxxxxxxxxx života xxxxxx Xxxxxxxxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx x Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, rozhodly xx x xxxxxxx x článkem 17 Xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxx xxxxxxx x xxxxxxxx xxxxxxxxxx dne 23. xxxxxxxxx 1968 xxxxxxx xxxx úmluvu x xx tím účelem xx xxxxxxx xxxxx:

Xxxxxx 1

Československá xxxxxx xxxxxxx v Xxxxxxxxx "Xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx" a xxxxxxxx strana xxxxxxx x Xxxxx "Xxx xxxxxxxx xxxxxxx".

Xxxxxx 2

Xxxxxxxx domů xxxxxxx je přispívat x lepšímu poznání xxxxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxx obou xxxx xxxxxxxxxxxxx kulturních xxxx, poskytováním xxxxxxxxx.

Xxxx xxxxxxx budou xxxxxx xxxxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx Xxxxxx o xxxxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxx xxxx xxxxx státy.

Článek 3

Xxxx xxxxxxx xxxx právnickými xxxxxxx, xx xxx se xxxxxxxx xxxxxx předpisy xxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 4

Xxx xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxxx x Bukurešti xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost xxx xxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro kulturu x umění Rumunské xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx, Xxx xxxxxxxx kultury x Xxxxx xxxx xxxxxxxxx xxxxx činnost pod xxxxxxxx xxxxxxxxxxx ministerstva xxxxxxxxxxxx xxxx Československé xxxxxxxxxxxxx republiky.

Článek 5

Xxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxxx xxxxxxxx, xxxxxxx xxxxxxx xx xxxxx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx xxxx.

Xxxxx ředitele xxxx xxxxxxxxx xxxx xxxxxx k xxxxxxxx xx xxxx kultury x xxxxx pracovníky.

O xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxx xxxxxx xxxxxxxx vyrozumějí.

Xxxxxx 6

Xxxxxxxx organizují x xxxx xxxxxxxx xxxxxxx xxxx xxxxxxx x xxxxx xx xx xxxxx xxxxxxxxxxx.

Xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx za xxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx x xxxxx xxxxxxx x zahraniční politiky xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 7

X xxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx úkolů xxxxx xxx v xxxxxx kultury zaměstnáváni xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxx xxxxxxxxxxxxx státu nebo xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx, xxxxx mají xxxxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxx xxxxxxxxxx budou xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxxxx Správy xxxxxx diplomatickému sboru x vztahuje xx xx xx sociální x pracovní xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxx.

Článek 8

Xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxx a xxxxxxxxxx xxxxxxxx, x to x Xxxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx x v Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx Xxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxx a xxxxx x projednají jej x nimi.

Akce nezařazené x o xxxxxxxx xxxxx xxxxxxxxxx zvlášť.

Xxxxxx 9

Xxxx xxxxxxx xxxxxxxx:

x) xxxxxxx x xxxxxxx literatury, xxxxxxx, xxxxx, xxxxx, xxxxxxxxxx xxxxx, xxxx, xxxxxxxx x xxxxxx, x xx xxxxxx xxxxxx, xxxxxxxx, xxxxxxxx, filmových xxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxxxx, xxxxxxx s xxxxx x kulturními pracovníky, xxxxxxxxxx xxxxx x xxxxxxx formami;

b) xxxxxxx xxxxxxxxxx x xxxxxxxxx, xxxxxxxxxxxx x politickém xxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxxxx, xxxxxxxxxxx xxxx x periodik x xxxxx xxxxxxxx, xxxxxxxx přednášek a xxxxx, rozšiřování informačních xxxxxxxxx, vydávání informačního xxxxxxxxx x dalšími xxxxxxx.

Xxxxxx 10

Xxxxxxx xxxx xxxxxxx se xxxxxxx x xxxxxxxxxxx x xxxx účelu xxxxxxxx.

Xxxxxxxx xxxx xxxx sídlo xxxx kultury, x xx xxx v xxxxxxx xxxxx, xxx x xxxx xxxxxx xxxxx, bude xxxxx xx souhlasem x xx xxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx v článku 8 xxxx xxxxxx.

Xxxxxx 11

Xxxxxxxxxxxx xxxx xxxxx, zřizujícího xxx xxxxxxx, xxxx v xxxx místnostech xxxxxxx xxxx xxx xxxxxxxxxx xxxxxxxx platných xxx xxxxxxx diplomatických xxxx x xxxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 12

Xxxxxxxxx xx xxxxx přístup xx xxxx pořádané xxxx xxxxxxx x xx xxxxxx xxxxxxxx.

Xxxxxx 13

Xxx strany xx navzájem poskytnou xxxxxxxx, odpovídající x xxxxxxxx xxxxxxx x xxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx, xxxxxxxxxxx podle xxxx xxxxxx.

X xxxxxxxxxxxxx, xxxxxxxxxx xx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxxx, xx příslušné xxxxxx obou stran xxxxxxxx xxxxxx.

Xxxxxx 14

Xxxx kultury xxxxx zřídit xxxxx xxxx x Xxx, xxxxxxxxxx v Kčs, x xxxxxxxx bank xxxxxxxxxxxxx státu x xxxxxxx x jeho xxxxxxxx předpisy.

Xxxxxx 15

Stát xxxxxxxxx xxx kultury xxxxx xxxxxxx xxxxxxx spojené x xxxx xxxxxxxx x xxxxxxxxx na xxxx náklad jeho xxxxxxx vybavení.

Vybavení domů xxxxxxx a xxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxx jsou xxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxx xx xxxxxxx strany xxxxxxxx x způsobu xxxxxxx xxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxxxxx xxxxxxxxxxx xxxxx.

Xxxxxx 16

Xxxxxxx xxxxxxxx x potřeby pro xxxxxx činnost xxxx xxxxxxx, xxxxx x xxxxxxxxx xxxxxx pro xxxxxxxx x xxxxxxxxxx xxxxxxx xx xxxxxxxxxxx xxxx xxx za xxxxxxxx, že xxxxxxx xxxxxxx.

Xxxxxx 17

Xxxxxxxxx xxxxxx xxxxxxxxx stran mohou x této xxxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxxx protokoly.

Xxxxxx 18

Tato úmluva xxxxxxx schválení x xxxxxxx x příslušnými xxxxxxxx předpisy smluvních xxxxx x xxxxxxx x platnost dnem xxxxxx xxx x xxxxx schválení.

Tato xxxxxx xx xxxxxxx na xxxx xxxx xxx x může xxx xxxxx xxxxxxxxxxxx xxxx xx další xxxxxxxx xxxxxx, pokud xx xxxxx xx xxxxxxxxx xxxxx xxxxxxx xxxxxxxx xxxx měsíců xxxx xxxxxxxxx xxxxxxx období xxxxxxxxx.

Xxxxxxxx x Xxxxx xxx 26. března 1971 ve xxxx xxxxxxxxxxxx, xxxxx x xxxxxx xxxxxx a xxxxxxxxx, xxxxxxx xxx xxxxx xxxx stejnou xxxxxxxx.

Xx vládu Československé xxxxxxxxxxxxx republiky:

Dr. Zdeněk Xxxxxx v. x.

Xx xxxxx Xxxxxxxx socialistické xxxxxxxxx:

Xxxxxx Xxxxx x. x.

Xxxxxxxxx

Xxxxxx xxxxxxx x. 84/1971 Xx. xxxxx xxxxxxxxx dnem 25.6.1971.

Xx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxx xxxxx x doplnění xxxxxxxxxxx xxxxxxx xxxxxxxxx x.:

90/1981 Xx., o xxxxx Xxxxxx xxxx xxxxxx XXXX a xxxxxx Xxxxxxxx xxxxxxxxxxxxx xxxxxxxxx o vzájemném xxxxxxx xxxx kultury

s xxxxxxxxx xx 4.5.1981

Znění xxxxxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxx xxxxxx xxxxxxxx předpisů x xxxxxxxx xxxx xxxxxxxxxxxxx, xxxxx xx xxxx netýká derogační xxxxx xxxxx xxxxxxxxx xxxxxxxx xxxxxxxx.